× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и представить себе не мог, что Хуа Чжуо окажется настолько быстр.

Подумав об этом, он тут же сел за руль и помчался в сторону «Бай Гуан».

Тем временем Хуа Чжуо, положив трубку, лениво поднял подбородок мужчины кончиком ботинка.

Их взгляды встретились. Хуа Чжуо спросил:

— У тебя две минуты, чтобы решить: пойдёшь ли ты со мной? Учти — такой возможности больше не будет.

Он помолчал, прищурив узкие миндалевидные глаза, и добавил:

— Кстати, ради тебя Лун Ханьшэн уже продался мне. А ты?

— Что ты сказал?! — резко вскинулся Гань Цзяньань, до этого выглядевший совершенно подавленным. Он рванулся вверх, широко распахнул глаза и с изумлением уставился на юношу перед собой.

Хуа Чжуо, не скрывая улыбки, смотрел на него:

— Так какой твой выбор?

* * *

В восемь вечера чёрный седан ехал по улицам. Хуа Чжуо сидел на заднем сиденье.

За рулём был Лун Ханьшэн, а рядом с ним, на пассажирском месте, разместился Гань Цзяньань.

Тот выглядел неважно: его продержали взаперти в той комнатушке три-четыре дня, ел и спал он плохо.

Он провёл рукой по взъерошенным волосам и, взглянув в зеркало заднего вида на юношу, мирно отдыхающего на заднем сиденье, наконец не выдержал:

— Ашэн, правда ли, что ты теперь с ней?

Гань Цзяньань знал, что Хуа Чжуо не спит, но всё равно понизил голос.

Если бы было можно, он ни за что не хотел бы, чтобы Лун Ханьшэн снова служил кому-то — да ещё такому хрупкому на вид юноше.

Но Лун Ханьшэн и Гань Цзяньань были друзьями много лет, и по одному лишь взгляду он понял, о чём думает товарищ.

На лице мужчины не дрогнул ни один мускул. Он лишь спокойно ответил:

— Я знаю, о чём ты думаешь. Молодой господин Чжуо — прекрасный человек. Он оказал нам обоим великую услугу. И я верю своему чутью.

Эти слова заставили Гань Цзяньаня замереть.

С тех пор как Лун Ханьшэн порвал с семейством Ин, Гань Цзяньань ни разу не слышал от него, чтобы тот хвалил кого-либо.

Неужели у этого Хуа Чжуо действительно есть особые таланты или харизма?

Гань Цзяньань задумался и умолк.

Вместе с ним в машине воцарилась тишина.

Лун Ханьшэн и Гань Цзяньань жили на одной из самых известных улиц города Цзян. «Известной» она была лишь потому, что здесь царила сплошная анархия: кражи, грабежи и прочие незаконные деяния происходили чуть ли не ежедневно.

Машина свернула с главной улицы в узкий переулок. Лун Ханьшэн заметил, как Хуа Чжуо бросил взгляд на нескольких женщин у обочины. Помолчав немного, он всё же пояснил, как положено:

— Это уличные девки. Занимаются плотской торговлей.

Слова были предельно ясны.

Хуа Чжуо слегка приподнял бровь и про себя подумал: «Ну и местечко — настоящий рассадник хаоса».

— Вы живёте здесь, а семейства Ин и Сян ничего не знают?

Услышав вопрос Хуа Чжуо, Лун Ханьшэн покачал головой:

— Мы почти не показываемся на людях, поэтому они до сих пор не знают, что мы живём у них прямо под носом.

«Под носом» — потому что эта территория принадлежала Банде Небесного Дракона.

Хуа Чжуо провёл пальцем по подбородку и тихо заметил:

— Ну да, эта банда Небесного Дракона — сборище безмозглых головорезов.

Лун Ханьшэн: «...»

Его собеседник лишь безмолвно вздохнул, но Гань Цзяньань отреагировал иначе.

Он никак не ожидал, что Хуа Чжуо даже знает о Банде Небесного Дракона!

Разве он не школьник?

В голове Гань Цзяньаня вдруг возникла полная неразбериха.

Машина остановилась в самом конце переулка. Гань Цзяньань и Лун Ханьшэн вышли, опустив головы. Последний обошёл автомобиль и открыл дверь для Хуа Чжуо.

Лун Ханьшэн и Гань Цзяньань жили в первой квартире на четвёртом этаже, в самом углу.

Здания здесь были невысокие — всего по пять этажей. Слишком старые, почти аварийные.

Их жилище, как и всё здание снаружи, выглядело не лучшим образом. Но удивительно, что квартира двух взрослых мужчин оказалась чистой и ухоженной.

По крайней мере, гостиная.

— Прости, чая у нас нет, — хрипловато произнёс Лун Ханьшэн, подавая Хуа Чжуо стакан холодной воды.

Тот махнул рукой, взял стакан и сделал глоток.

— После аукциона, когда получим деньги, я куплю вам нормальное жильё. Это место — территория Банды Небесного Дракона. Если будете здесь задерживаться, эти идиоты рано или поздно вас обнаружат. Да и слишком уж здесь шумно.

Лун Ханьшэн на мгновение замер, затем поспешно замотал головой:

— Молодой господин Чжуо, нам здесь вполне комфортно. Не стоит так утруждаться.

Он не хотел доставлять Хуа Чжуо лишних хлопот. Ведь теперь он всего лишь его подчинённый и не имеет права принимать такие одолжения.

Однако решения Хуа Чжуо редко кто мог изменить.

Юноша посмотрел на него с лёгкой усмешкой и спросил:

— Разве ты не мой человек? Значит, должен слушаться меня, верно?

Лун Ханьшэн: «...» Похоже, возразить нечего.

Пока они вели этот разговор, Гань Цзяньань вышел из своей комнаты, приведя себя в порядок.

Он причесался и умылся — теперь выглядел гораздо лучше.

— Спасибо, что спас меня, — сказал он, подойдя к Хуа Чжуо. — О чём вы только что говорили?

Лун Ханьшэн машинально взглянул на Хуа Чжуо, затем покачал головой:

— Ни о чём особенном.

Хуа Чжуо бросил на него многозначительный взгляд, а затем перевёл глаза на Гань Цзяньаня:

— Лун Ханьшэн уже со мной. А ты не хочешь последовать его примеру?

Гань Цзяньань: «...» Что-то здесь не так.

Он моргнул, в его глазах мелькнуло недоумение:

— Тебе так не хватает людей?

— Конечно, не хватает, — Хуа Чжуо скрестил ноги, всё так же улыбаясь. — Если бы не нуждался, стал бы я вообще с тобой разговаривать?

Гань Цзяньань: «...» Чувствую, меня только что ненароком обозвали.

Он провёл языком по пересохшим губам и серьёзно произнёс:

— Я умею только одно — заниматься парфюмерным делом. Я не сравнюсь с Ашэном.

Хуа Чжуо без обиняков кивнул:

— Разумеется, ты уступаешь Лун Ханьшэну.

Лицо Гань Цзяньаня потемнело от этих слов, но Хуа Чжуо лишь тихо рассмеялся:

— Однако сейчас мне именно и нужен парфюмер. Кстати, я сам этим занимаюсь. Было бы неплохо как-нибудь посостязаться.

— Кроме того, я знаю, как вы ненавидите семейства Ин и Сян. Я дам вам деньги и возможности, чтобы вы стали людьми высшего круга и растоптали их в прах. Разумеется, это будет взаимовыгодное сотрудничество. Что скажешь?

Некоторым людям суждено рождаться в бурях и идти сквозь кровь и пламя.

И они оба были именно такими.

* * *

Хуа Чжуо замолчал и с улыбкой посмотрел на обоих мужчин.

Без сомнения, они колебались.

И неудивительно — кто бы не захотел таких условий?

— Ты ведь ещё школьник. Ты действительно способен на всё это? — спросил Гань Цзяньань, наконец выразив то, что давно вертелось у него в голове.

Да, слова Хуа Чжуо были заманчивы, но только если они не окажутся пустым звуком.

Хуа Чжуо не выказал ни малейшего раздражения. Он встал с дивана, и на его изящном лице по-прежнему играла лёгкая улыбка, но оба мужчины ясно видели серьёзность в его глазах:

— Получится или нет — проверим на деле, разве не так?

— Верно, — поддержал его Лун Ханьшэн.

В отличие от Гань Цзяньаня, он уже знал, на что способен Хуа Чжуо, и был уверен: тот не шутит.

После этих слов в груди Лун Ханьшэна вдруг вспыхнуло пламя решимости. Да, именно так — попробуем, и тогда узнаем, сумеем ли мы свергнуть семейства Ин и Сян.

Гань Цзяньань удивился, что Лун Ханьшэн вдруг заговорил. Он взглянул на друга и увидел его сосредоточенное лицо.

Он замер на мгновение, а затем медленно улыбнулся и протянул кулак:

— В таком случае я, как и Ашэн, буду звать тебя «молодой господин Чжуо».

Хуа Чжуо улыбнулся чуть шире, коснулся своим кулаком кулака Гань Цзяньаня и сказал:

— Принято.

Затем он посмотрел на обоих:

— В субботу сходим на аукцион, получим деньги — и тогда обсудим детали создания компании.

— Аукцион? — Гань Цзяньань приподнял бровь. — Вы имеете в виду «Девять Звёзд»?

— Да, — кивнул Лун Ханьшэн. — Хотя «Девять Звёзд» принадлежат семействам Ин и Сян, это аукцион с наибольшим оборотом капитала.

— Понятно, — Гань Цзяньань опустил глаза и горько усмехнулся.

Лун Ханьшэн вздохнул про себя. Он прекрасно понимал, о чём думает друг в этот момент. Но прошлое — прошлым. Надо смотреть вперёд.

— Есть такое выражение: «лежать на полыни и жевать жёлчь», — спокойно произнёс Хуа Чжуо. — Мне пора. Если что — звоните. Или просто приходите на озеро Тяньлу.

— Есть, — кивнул Лун Ханьшэн.

Хуа Чжуо вернулся на озеро Тяньлу на машине Лун Ханьшэна. Тот объяснил, что район слишком опасный — вдруг с Хуа Чжуо что-нибудь случится.

Хотя он прекрасно знал: с таким-то мастерством юноше ничего не грозит.

http://bllate.org/book/2894/321276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода