× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Лян Ланьюй был внушительный вид, но едва её голос умолк, как она с изумлением обнаружила, что ни один из мужчин за её спиной так и не двинулся с места.

* * *

На мгновение в зале воцарилась странная тишина.

Лян Ланьюй недоумённо обернулась, уже готовая прикрикнуть на своих людей, но замерла: выражения лиц у всех этих взрослых мужчин были крайне странными. Особенно поражало то, что в их взглядах, устремлённых на Хуа Чжуо, читался чистый ужас.

Ужас?

Сама мысль об этом потрясла Лян Ланьюй.

Не меньше были потрясены и сами чёрные мужчины.

Ближайший к Лян Ланьюй из них невольно облизнул пересохшие губы, и в его глазах мелькнуло отчаяние.

— Молодой господин Хуа… Умоляю, пощадите нас! Мы не знали, что противостоим именно вам!

Чёрный мужчина долго смотрел на Хуа Чжуо, а затем вдруг подкосились его ноги, и он рухнул на колени.

Едва он произнёс эти слова, как Хуа Чжуо ещё не успела отреагировать, а гнев Лян Ланьюй уже взорвался, словно вулкан.

Она резко пнула мужчину в грудь острым носком туфли. Удар был нанесён без малейшего сожаления — тонкий каблук едва не впился в плоть.

— Молодой господин? В семье Хуа есть лишь одна благородная госпожа! Какое право имеет эта ничтожная особа называться молодым господином?

Лян Ланьюй была вне себя от ярости. Она была уверена, что, приведя сюда людей из рода Лян, непременно отомстит за прошлые обиды. Кто бы мог подумать, что эти, казалось бы, грозные бойцы сразу же сдадутся, едва увидев Хуа Чжуо?

Чёрный мужчина прекрасно понимал, что Лян Ланьюй сейчас готова сойти с ума от злости. Но что поделаешь? Хуа Чжуо — не обычный человек. Даже сам глава рода с Цзином и остальными тогда едва не лишились возможности самостоятельно передвигаться после встречи с этим хрупким на вид юношей.

Так зачем же лезть на рожон?

Подумав об этом, он стиснул зубы и молча терпел, даже когда Лян Ланьюй со всей силы била его ногой.

— Вы… вы хотите устроить бунт? Мой род Лян кормит вас, а вы вот как отплачиваете ему?

Лян Ланьюй дрожащим пальцем указала на них, и её рука тряслась от ярости.

Однако даже после этих слов ни один из бойцов не шелохнулся.

Увидев эту нелепую сцену, Хуа Чжуо едва заметно усмехнулась с лёгкой насмешкой. Затем она без промедления шагнула вперёд и спокойно произнесла:

— Ты, — она явно имела в виду Лян Ланьюй, — даже людей своих не смогла приручить, а уже лезешь мне поперёк дороги?

Лян Ланьюй и так кипела от злости из-за поведения своих людей, а теперь, увидев, как Хуа Чжуо совершенно игнорирует её, задрожала всем телом от бешенства.

Она резко замахнулась и попыталась дать Хуа Чжуо пощёчину.

Но Хуа Чжуо, конечно же, не собиралась давать ей такой шанс.

Длинные пальцы юноши в мгновение ока сжали руку женщины с аккуратным маникюром, и с лёгким поворотом запястья раздался чёткий хруст: «Хрясь!»

Вслед за этим звуком прозвучал пронзительный визг женщины, готовый разорвать барабанные перепонки!

Хуа Чжуо поморщилась от этого резкого звука и небрежно почесала ухо. Вместе с этим движением рука Лян Ланьюй безжизненно опустилась.

«Беспомощная и вялая» — пожалуй, это лучшее описание для её правой руки в данный момент.

В этот миг не только Лян Ланьюй, но и те, что стояли с опущенными головами, невольно сглотнули.

Этот молодой господин из рода Хуа всё так же безжалостен, как и прежде…

И этот приём вывихивания руки по-прежнему работает безотказно…

В итоге Хуа Чжуо покинула особняк Юньдин под странными взглядами чёрных мужчин.

Однако, едва переступив порог ворот, она провела пальцем по подбородку, обернулась и с улыбкой сказала:

— Не забудьте вовремя отвезти эту благородную даму в больницу. А то вдруг умрёт слишком быстро — будет совсем неинтересно.

С этими словами Хуа Чжуо спокойно ушла.

А чёрные мужчины остались на месте в полном молчании:

«…Так кому же ты угодил, раз решил связаться именно с этим молодым господином из рода Хуа?»

Хуа Чжуо вышла из жилого комплекса Юньдин и сразу увидела Юань Цзя, стоявшую у обочины. Сегодня на ней была не школьная форма, а полосатый комбинезон, поверх которого накинута чёрная короткая куртка, а на ногах — пятисантиметровые каблуки.

Юань Цзя смотрела на экран телефона, проверяя время. Внезапно она почувствовала чей-то взгляд и подняла голову.

Сразу же её взгляд упал на Хуа Чжуо.

Она быстро оценила худощавого юношу, идущего к ней, и, заметив в его руке небольшую сумку, нахмурилась:

— У тебя всего-то вот это?

Да ладно, разве так выглядит переезд?

Обычно вещи упаковывают как минимум в два чемодана!

Хотя…

Взгляд Юань Цзя вдруг упал на одежду Хуа Чжуо. Она вспомнила: у Хуа Чжуо, кажется, и правда всего два комплекта одежды, которые он носит до дыр.

При этой мысли брови Юань Цзя снова сдвинулись.

— Как только квартира будет готова, сходим за одеждой.

Хуа Чжуо:

— Учительница, покупать одежду… я сам могу.

Последние пять слов так и не были произнесены вслух — Хуа Чжуо замолчала под строгим взглядом Юань Цзя.

Ладно, как хочешь.

Юань Цзя приехала на машине и точно знала, где находится квартира, оставленная Цуй Линцзяном. Поэтому они быстро добрались до места.

Квартира Цуй Линцзяна находилась на пятнадцатом этаже.

— Вот она, — Юань Цзя взглянула на цифры «1509», кивнула сама себе и достала из сумки ключи.

Они переобулись и вошли в квартиру. Всё внутри было безупречно чисто. Видимо, Цуй Линцзян специально прибрался перед отъездом, зная, что сюда переедет Хуа Чжуо.

Юань Цзя провела Хуа Чжуо по квартире и убедилась, что здесь нечего убирать или расставлять.

Она села на диван и вздохнула:

— Ах, думала, хоть чем-то помогу, а Цуй Линцзян всё предусмотрел.

Хуа Чжуо слегка улыбнулась.

Юань Цзя взглянула на неё, хлопнула в ладоши и встала:

— Поехали покупать тебе предметы первой необходимости!

* * *

Юань Цзя всегда держала слово. Сказав, что купит Хуа Чжуо предметы первой необходимости и одежду, она сразу же повезла его в крупнейший торговый центр города Цзян.

Крупнейший торговый центр города Цзян находился в самом центре, всего в тридцати минутах езды от апартаментов у озера Тяньлу.

Выйдя из машины, Юань Цзя пошла вперёд и по пути обсуждала с Хуа Чжуо, что именно им нужно купить.

Хуа Чжуо не предъявляла особых требований к быту и питанию — в армии она прошла через куда более суровые условия. Поэтому она легко переносила жизнь в той тёмной и сырой каморке в доме Хуа.

— Учительница Юань, давайте купим только самое необходимое, — сказала она. Ведь её сокровища ещё не проданы, и она пока не может считать себя богатым человеком.

Юань Цзя, услышав это, сразу решила, что у Хуа Чжуо просто нет денег.

Не раздумывая, она ответила:

— Не переживай насчёт денег. Я сначала заплачу за всё, а потом ты мне вернёшь.

Хуа Чжуо приподняла изящную бровь и в глазах её мелькнула улыбка.

Разговор на этом закончился, и они направились в магазин. Юань Цзя, как настоящая женщина, мастерски подобрала всё необходимое для Хуа Чжуо: одеяло, постельное бельё и всевозможные туалетные принадлежности.

Оплатив покупки, Юань Цзя бросила продавцу:

— Доставьте всё прямо в апартаменты у озера Тяньлу, квартира 1509.

После этого она потянула Хуа Чжуо на пятый этаж — туда, где продавали мужскую одежду.

— Вот сюда, — сказала Юань Цзя, заходя в один из магазинов. — Посмотри, что тебе нравится, примерь.

Хуа Чжуо не ответила сразу. Её рассеянный взгляд скользнул по магазину, после чего она повернулась к продавцу:

— Покажите мне самые свободные модели.

На самом деле она предпочитала белые рубашки, но всё-таки была женщиной. Если бы она стала носить белые рубашки, её секрет легко мог быть раскрыт. Поэтому лучше выбрать что-то более просторное.

Продавец кивнул и провёл Хуа Чжуо в отдел худи.

Увидев сплошные тёмные худи, Хуа Чжуо даже не стала их примерять, просто кивнула:

— Заверните вот эти.

— Хорошо, сейчас всё упакую, — обрадовался продавец. Такие клиенты, которые без лишних слов просят завернуть товар, были его любимцами.

Продавец был доволен, но Юань Цзя смотрела на всё это с широко раскрытыми глазами, полными изумления.

— Хуа Чжуо, с каких это пор ты стал таким щедрым?! Ты даже не примерил одежду! А вдруг не подойдёт?

Хуа Чжуо подняла бровь:

— С этого самого момента.

Она не соврала: ведь все предыдущие покупки оплатила Юань Цзя, так что теперь она действительно могла позволить себе быть щедрой.

Ведь менеджер Бай Гуан уже перевёл ей деньги. А когда она упомянула, что готова работать за барной стойкой, менеджер Ли в приподнятом настроении даже выдал ей дополнительную премию в несколько тысяч.

— Ладно, идём в следующий магазин, — сказала Хуа Чжуо, выходя из двери и направляясь в соседний бутик мужской одежды.

Юань Цзя: «…» Почему-то создалось ощущение, что Хуа Чжуо ведёт себя как женщина, обожающая шопинг.

Юань Цзя пожала плечами и пошла следом за Хуа Чжуо, постукивая каблуками.

Через полчаса они вышли из торгового центра с кучей пакетов.

Засунув все коробки в багажник, Хуа Чжуо прислонилась к двери машины и с улыбкой сказала:

— В знак благодарности за помощь, учительница Юань, я угощаю вас обедом.

— Ого, не боишься, что я съем тебя до нищеты? — с усмешкой спросила Юань Цзя.

Хуа Чжуо пожала плечами:

— Если вы меня разорите, я не смогу вернуть вам долг.

И добавила с особенно вызывающей ухмылкой:

— Хе-хе-хе.

Юань Цзя: «…» В общем-то, в этом есть смысл.

— Кстати, учительница Юань, давайте пригласим ещё и учительницу Цао. Вы обе мне так помогли.

Юань Цзя не стала отказываться и кивнула, доставая телефон, чтобы позвонить Цао Шань.

http://bllate.org/book/2894/321271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода