× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как говорится, в первый раз — незнакомо, во второй — уже привычно. Пусть они и провели вместе всего несколько дней, Шан Шаочэн заложил крепкий фундамент: едва признавшись в чувствах, он тут же поцеловал её насильно. Казалось бы, она сопротивляется изо всех сил, но на самом деле весь ритм задавал он.

Без его первоначальной настойчивости он, пожалуй, и до её лица сейчас не добрался бы — не то что до глубокого поцелуя.

Цэнь Цинхэ уже спокойно принимала его ласки и даже получала от них удовольствие. Он ведь и вправду необычайно красив — одно удовольствие смотреть на него, да и целуется безупречно. А раз есть шанс насладиться — дураком быть не стоит.

Она закрыла глаза и отвечала на поцелуй, но мысли её витали в стороне. Шан Шаочэн приоткрыл глаза и украдкой взглянул на неё. Под её опущенными веками зрачки время от времени двигались — явный признак того, что она не полностью сосредоточена.

Неужели это прямое оскорбление его мастерству?

Шан Шаочэн снова закрыл глаза, чуть сильнее сжал пальцы у неё на шее и незаметно приподнял подбородок, углубляя поцелуй ещё больше.

То, что начиналось как нежное и томное прикосновение, постепенно превратилось в страстный и жгучий поцелуй. Шан Шаочэн решительно вернул её внимание, заставив сосредоточиться только на нём. Цэнь Цинхэ, как и полагается «трусихе», тут же сдалась: едва он стал властным, она сразу подчинилась и позволила водить себя за нос.

Он всё крепче обнимал её, и в тот момент, когда она уже совсем ошеломлена и потеряла ориентацию, он намеренно начал подталкивать её к умывальнику.

Цэнь Цинхэ не решалась открыть глаза — во-первых, ей было неловко, во-вторых, она слишком наслаждалась моментом и не хотела, чтобы он заканчивался. Она металась между разумом и желанием, прекрасно понимая, что продолжение подобного — всё равно что поджигать пороховую бочку, но всё равно обманывала себя: «Пусть даже он потеряет контроль — я всё равно сумею вовремя остановиться».

Шан Шаочэн незаметно прижал её к краю умывальника. Спина Цэнь Цинхэ упёрлась в холодную поверхность, и она почувствовала неожиданную опору. Он стоял перед ней, как непроницаемая стена: раньше дарившая чувство безопасности, а теперь — ощущение подавляющего давления.

Он почти поглощал её губы поцелуем. Цэнь Цинхэ была не в силах противостоять ему и отступала шаг за шагом. Чем больше она пыталась отстраниться, тем настойчивее он напирал.

Она невольно откинулась назад, а он, напротив, ещё сильнее приблизился. Её мягкие изгибы тела испытывали его терпение до предела. Но Шан Шаочэн был не только хитрой лисой — чаще всего он превращался в настоящего волка. В конце концов, она так его раззадорила, что, почувствовав, будто вот-вот потеряет её, он резко обхватил её за талию и посадил на край умывальника.

Цэнь Цинхэ в ужасе распахнула глаза, вырвавшись из состояния опьянения страстью. Её взгляд, мутный от желания, встретился с его. Шан Шаочэн не обращал внимания ни на что — он склонился к её уху и шее, целуя их, а его рука, лежавшая на её талии, уже потянулась к поясу халата.

Цэнь Цинхэ широко раскрыла глаза — теперь она действительно испугалась. Одной рукой она резко прижала его руку, другой упёрлась ему в грудь и торопливо выдохнула:

— Шан Шаочэн…

Он отстранился на расстояние вытянутой руки, слегка приоткрыв губы. Его взгляд был затуманен желанием, и в нём читалось одно: он хочет поглотить её целиком.

Цэнь Цинхэ сидела на краю умывальника, ноги болтались в воздухе, лицо пылало, сердце колотилось. Она смотрела на него, и вдруг её взгляд скользнул вниз — она поняла, в каком он сейчас положении. Во время их суматохи он уже встал между её ног, а разрез халата распахнулся до самого бедра, обнажая белоснежную внутреннюю поверхность бедра. Эта поза… была до неприличия соблазнительной.

Шан Шаочэн не стал насильно что-то делать. Он лишь жарко смотрел на неё, его кадык то и дело двигался, и низким, хриплым голосом он произнёс:

— Не бойся. Я возьму на себя всю ответственность.

Цэнь Цинхэ смотрела на него с выражением, которое скорее напоминало панику, чем настороженность. Рука, что только что упиралась ему в грудь, вдруг поднялась и мягко похлопала его по щеке:

— Эй, Шан Шаочэн, успокойся, давай немного остынем. Ведь мы же договорились.

Шан Шаочэн взял её руку и крепко сжал:

— Передумал.

Цэнь Цинхэ чуть не спрыгнула с умывальника от испуга:

— Так нельзя! Ты же человек с положением — как можно нарушать слово?

Шан Шаочэн молчал, только пристально смотрел на неё.

Цэнь Цинхэ хотела сказать: «Перестань так смотреть, я с ума схожу», — но промолчала.

Она хотела слезть с умывальника, но он стоял прямо между её ног — если просто спрыгнуть, это будет всё равно что броситься прямо в пасть волку. Если перекинуть сначала одну ногу… а вторая тогда как?

Она была в отчаянии и начала умолять его:

— Не пугай меня так… Если будешь и дальше вести себя подобным образом, я больше не приду к тебе.

Шан Шаочэн глухо ответил:

— Тебе так неприятно?

Цэнь Цинхэ не могла понять его настроения по тону и выражению лица, поэтому инстинктивно напрягла спину и честно призналась:

— Нет, не неприятно… Просто… — Она надула губы, опустила глаза и тихо добавила: — Я не хочу так быстро.

Увидев её надутые губы и озабоченное лицо, Шан Шаочэн почувствовал, как его сердце одновременно смягчилось и наполнилось сладостью. Да, он хотел её — без сомнений. Но он и не рассчитывал добиться всего с первого раза. Только что… это был своего рода зондирующий удар: вдруг она согласится?

Поэтому отказ Цэнь Цинхэ был для него ожидаемым. Он не злился — наоборот, его терпение, растянутое ею до предела, оказалось куда больше, чем он сам думал. Просто он не собирался говорить ей об этом — иначе она совсем разойдётся.

В его тёмных глазах по-прежнему читалось сдержанное желание, и он сказал:

— Ладно, я ведь тебя не принуждаю.

Цэнь Цинхэ подняла на него глаза:

— Ты злишься?

Шан Шаочэн вместо ответа спросил:

— Как думаешь?

Цэнь Цинхэ надула губы:

— Не будь таким обидчивым. В любви важна постепенность. Сейчас ведь эпоха фастфуда — всё происходит быстро, но именно в любви ты должен успокоиться и позволить чувствам развиваться медленно и естественно.

Шан Шаочэн приподнял бровь:

— Ты мне читаешь мораль?

Цэнь Цинхэ тут же поправилась:

— Нет, я просто с тобой советуюсь.

Шан Шаочэн спросил:

— Тогда скажи, когда?

— А? — Цэнь Цинхэ снова напряглась, её спина, только что расслабившаяся, снова выгнулась дугой. — Когда? Что именно?

Шан Шаочэн невозмутимо ответил:

— Не прикидывайся дурочкой.

— Я не… — Она хотела возразить, но вдруг осознала, о чём он.

Он спрашивал, когда она, наконец, снимет барьеры и позволит ему…

Лицо её мгновенно вспыхнуло. Цэнь Цинхэ сердито воскликнула:

— Ты что, только и думаешь об этом?!

Шан Шаочэн про себя ответил: «А зачем фермер держит свиней?»

Но вслух он сказал совершенно спокойно:

— Не уходи от темы. Раз уж сегодня свободен, давай поговорим об этом.

Цэнь Цинхэ надеялась уйти от разговора, но он снова вернул её к нему.

Она метнула взглядом по сторонам и решила, что положение крайне невыгодное для неё. Поэтому сказала:

— Сначала позволь мне слезть.

Шан Шаочэн ответил:

— Говори, сидя здесь.

Цэнь Цинхэ сошла бы с ума, если бы разговаривала с ним в такой позе. Это всё равно что курить рядом с пороховым погребом — взорвёшься и сам виноват.

— Мне больно сидеть, — пожаловалась она, отталкивая его от себя.

Шан Шаочэн ответил:

— Назови дату — и я тебя отпущу.

Цэнь Цинхэ:

— Сначала позволь мне слезть…

— Если не хочешь слезать — так и скажи. У меня полно времени, чтобы с тобой тут торчать.

Сегодня Шан Шаочэн был особенно упрям. Цэнь Цинхэ прищурилась и пригрозила:

— Если бы я знала, что твоя берлога — волчье логово, никогда бы сюда не вошла.

Шан Шаочэн услышал это и уголки его губ дрогнули в хищной улыбке. Его красивое лицо приняло дерзкое, почти зловещее выражение:

— Теперь поняла? Не слишком ли поздно? У меня тут правило — пролетающая птица оставляет перо. Так что подумай, как тебе выбраться отсюда.

Цэнь Цинхэ сердито уставилась на него, но через несколько секунд вдруг обвила руками его шею, а ногами — его талию. Она прилипла к нему, как коала, и Шан Шаочэн, боясь, что она упадёт, инстинктивно обхватил её за талию.

Цэнь Цинхэ капризно защебетала:

— Дарую тебе право отнести меня. Быстрее!

Она обняла его так крепко, что ему стало трудно дышать, не говоря уже о том, чтобы что-то предпринять. Пришлось подчиниться — он поднял её и направился к выходу. В зеркале ванной отразились их силуэты: он широкоплечий и уверенный, а она, прижавшись к его плечу, сияла довольной улыбкой.

Он отнёс её к кровати. Цэнь Цинхэ спрыгнула на пол и тут же попыталась убежать. Но Шан Шаочэн был не из тех, кого легко обмануть. Он резко повернулся и шлёпнул её по ягодице.

— Ай! — взвизгнула Цэнь Цинхэ и, прижимая ладонь к ушибленному месту, бросилась к противоположному углу кровати. Она сердито оскалилась на него.

Шан Шаочэн стоял у кровати и расстёгивал ремешок наручных часов. Затем, бросив на неё многозначительную усмешку, положил часы на тумбочку и начал расстёгивать пуговицы рубашки.

Цэнь Цинхэ смотрела на него с растущей тревогой. Его медленные, намеренно соблазнительные движения и томный взгляд заставляли её нервы натягиваться, как струны.

— Ты быстрее надень обратно! — закричала она с кровати, указывая на его руки. — Иначе я точно рассержусь!

Шан Шаочэн лишь усмехнулся. Последняя пуговица расстегнулась, и сквозь разрез рубашки она увидела его мощную грудь и идеально очерченные «шоколадные» кубики пресса.

Он снял рубашку, обнажив шесть рельефных мышц живота. Лицо Цэнь Цинхэ вспыхнуло, она хотела отвести взгляд, но шея будто окаменела — глаза сами тянулись к нему.

Она ругала себя: «Жадная до красоты, но без мозгов!»

Когда он начал расстёгивать ремень, Цэнь Цинхэ покраснела, как варёный рак, и сердце её забилось где-то в горле. Боясь, что он применит силу, она, как заяц, прыгнула с кровати и бросилась к двери.

Шан Шаочэн услышал снизу поспешные шаги и, опасаясь, что она упадёт с лестницы, быстро накинул халат и вышел из спальни.

Он подошёл к перилам второго этажа и посмотрел вниз. Цэнь Цинхэ сидела на балконе, одной рукой обнимая Сяо Эра за шею, и крикнула наверх:

— Ещё шаг — и я спущу на тебя собаку!

Шан Шаочэн рассмеялся:

— Если ты заставишь его напасть, я с удовольствием найму тебя кормить его за высокую плату. Он даже кошек боится.

Цэнь Цинхэ посмотрела на Сяо Эра:

— Он тебя оскорбляет! На твоём месте я бы не стерпел.

Сяо Эр лишь уставился на неё, будто ничего не слышал, и тут же прильнул к ней, пытаясь лизнуть. Цэнь Цинхэ отстранялась, но он напирал всё сильнее, и в итоге она потеряла равновесие и села прямо на пол. Сяо Эр, почувствовав, что перед ним жертва, которую можно доминировать, радостно навалился на неё.

Он весил не меньше ста килограммов — тяжелее самой Цэнь Цинхэ. Его лапы давили на неё, и этого было бы ещё полбеды, но этот наглец, как и его хозяин, быстро перешёл к «непристойностям».

Он даже начал носом задирать полы её халата.

— А-а-а! Шан Шаочэн! — завопила Цэнь Цинхэ.

Шан Шаочэн спокойно наблюдал за происходящим с балкона, но, увидев, что веселье затянулось, наконец позвал:

— Сяо Эр.

http://bllate.org/book/2892/320631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода