× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все эти люди были из ближайшего окружения Хань Сянъи — и помощники, и подчинённые. Они сами поднялись, чтобы налить Цэнь Цинхэ вина. Та тут же встала, двумя руками взяла бокал и с улыбкой поблагодарила:

— Спасибо!

Один за другим все за столом подняли бокалы за Цэнь Цинхэ. Она чокнулась с каждым, и в итоге выпила целый бокал.

Когда она снова села, Хань Сянъи с лёгкой усмешкой произнёс:

— У нас в компании все очень гостеприимны. Малышка Цэнь, как насчёт твоего запаса прочности? Если не можешь пить — не напрягайся.

Цэнь Цинхэ выглядела совершенно непринуждённо и с улыбкой ответила:

— Немного выпить могу. Сегодня впервые встречаюсь с господином Ханем и уважаемыми старшими коллегами — это судьба. Раз уж все поднимают бокалы за меня, я обязана принять.

Хань Сянъи, услышав это, невольно стал улыбаться ещё шире и сам взял свой бокал:

— Давай, малышка Цэнь.

В бокале Цэнь Цинхэ уже не было вина. Она только собралась взять бутылку, как помощник Ван, сидевший справа, уже сообразил и налил ей. Цэнь Цинхэ поблагодарила:

— Спасибо, помощник Ван.

Тот улыбнулся в ответ:

— Не за что.

Цэнь Цинхэ двумя руками подняла бокал и чокнулась с Хань Сянъи — так младшая выражает уважение старшему, так подчинённая — руководителю.

Она уже не первый день в профессии и прекрасно понимала: бесплатных обедов не бывает. Чтобы заполучить этого крупного клиента, ей, скорее всего, придётся сегодня выпить не меньше одного-двух цзинь байцзю, иначе из этого зала ей не выбраться.

Пока она запрокидывала голову, чтобы выпить, в голове мелькнула странная мысль: «Я так усердно зарабатываю деньги… А потом куплю вкусняшек для Шан Шаочэна. Разве это не значит, что я его кормлю?»

От этой мысли вино вдруг стало казаться не таким уж горьким.

Она хотела взять Хань Сянъи «в лоб» — напоить до состояния, когда он сам всё подпишет. Но у того оказалась целая свита «стражников». Тактика «сначала главаря» на пирушке не работала. Пришлось прибегнуть к самому примитивному методу — биться наповал: выпить всех под стол, а уж потом разбираться с «боссом».

Сегодня у Цэнь Цинхэ было прекрасное настроение, и, словно в ответ, её организм тоже не подвёл. Вскоре вся свита уже еле держалась на ногах. Тогда она прямо направилась к Хань Сянъи и с улыбкой завела разговор по делу.

Хань Сянъи как раз собрался что-то сказать, как вдруг зазвонил телефон.

— Извините, приму звонок, — сказал он.

— Конечно, пожалуйста, — ответила Цэнь Цинхэ.

Увидев имя звонящего на экране, Хань Сянъи тут же ответил и заговорил с явной лестью, даже подобострастием:

— Вы где? Хорошо-хорошо, я сейчас выйду вас встречать.

Положив трубку, он встал и направился к выходу. За ним вслед поднялись помощник Ван и остальные — вся компания разом покинула стол, оставив Цэнь Цинхэ одну. Она на мгновение растерялась: идти ли за ними или остаться на месте? К счастью, неловкость длилась недолго — у двери послышался голос Хань Сянъи:

— Прошу вас, входите.

Цэнь Цинхэ не знала, кто пришёл, но вежливо встала и повернулась к двери.

И тут её лицо исказилось. В сопровождении Хань Сянъи и его свиты входил никто иной, как Ся Юэфань — «избранный» из всех мерзавцев.

— Господин Ся, прошу вас, садитесь поудобнее, — Хань Сянъи указал на главное место.

Помощник Ван тут же отодвинул стул:

— Господин Ся, садитесь.

Ся Юэфань уселся и даже не взглянул на Цэнь Цинхэ. Хань Сянъи и остальные вернулись на свои места. Осталась стоять только Цэнь Цинхэ.

Хань Сянъи удивлённо посмотрел на неё:

— Малышка Цэнь?

Цэнь Цинхэ глубоко вдохнула и, стараясь придать губам хотя бы тень улыбки, тихо сказала:

— Господин Хань, я не знала, что вы пригласили ещё гостей. Значит, мне неудобно здесь задерживаться. Давайте как-нибудь в другой раз.

С этими словами она взяла сумочку и уже собиралась уходить.

Но Хань Сянъи тут же остановил её:

— Подождите, малышка Цэнь! Вам не нужно уходить. Позвольте представить: это заместитель генерального директора компании «Хуэйхэн Цзяньцай», господин Ся Юэфань. Мы с господином Ся сотрудничаем в сфере общественного питания, поэтому он тоже будет участвовать в выборе места для нового заведения.

Цэнь Цинхэ стояла на месте, чувствуя себя обманутой. Только ей не надо рассказывать, что это «случайная встреча» или «непредвиденное стечение обстоятельств». Ей ведь двадцать три, а не три года.

Вспомнив, сколько вина она только что выпила, она вдруг захотела устроить скандал — пусть хоть вином оправдывается.

Помолчав несколько секунд, Цэнь Цинхэ собралась с духом и спокойно сказала:

— Извините, господин Хань, я совсем недавно в компании и ещё не очень разбираюсь в вопросах размещения точек. Может, я лучше позвоню коллеге, который в этом хорошо ориентируется? Пусть он с вами поговорит.

Она всё ещё стояла, держа в руках пальто — готовая уйти в любой момент.

Хань Сянъи поспешил заверить:

— Мы отлично общались! Не нужно никого звать. Я вам доверяю — вы и будете вести этот вопрос.

Цэнь Цинхэ, не меняя выражения лица, ответила:

— Простите, господин Хань, но у меня с вашим партнёром личные счёты. Я не могу сидеть за одним столом и вести с ним переговоры. Извините за неудобства.

С этими словами она взяла пальто и сумку и развернулась к выходу.

Все за столом выглядели крайне неловко. Когда Цэнь Цинхэ уже проходила мимо Ся Юэфаня, тот наконец произнёс:

— Вы сейчас представляете компанию «Шэнтянь». Принесение личных обид на работу ставит под сомнение ваш профессионализм. И заставляет усомниться в стандартах отдела кадров «Шэнтянь».

Цэнь Цинхэ остановилась и повернулась к нему. На лице Ся Юэфаня застыло выражение насмешки и вызова. Она ответила спокойно, но с ядовитой иронией:

— Я не могу вести переговоры с человеком, чья жена вот-вот родит, а он при этом гуляет налево с несколькими женщинами. Тем более… вам вчера два раза по голове бутылкой дали — уже зажило? Уверены, что способны сейчас воспринимать человеческую речь?

При этих словах все за столом, включая Хань Сянъи, растерянно переводили взгляды, будто хотели провалиться сквозь землю. Такие сплетни им слушать не хотелось: как гласит поговорка, «чем больше знаешь — тем скорее умрёшь».

Цэнь Цинхэ ничуть не испугалась. То, что она не сказала вчера в ресторане, сегодня обязательно выскажет. А ещё это будет приятным подарком для Цай Синьюань.

Она думала, что Ся Юэфань взорвётся от ярости — ведь для него это самое больное место. Но вместо этого он лишь лукаво усмехнулся и через несколько секунд мягко произнёс:

— Прошу прощения за эту сцену. Это моя девушка. Мы поссорились, она не хочет меня видеть, поэтому я вынужден прибегать к таким методам, чтобы встретиться с ней.

Хань Сянъи тут же выдавил из себя улыбку и поспешил вмешаться:

— А, так вы с господином Ся пара! Молодые люди, конечно, ссорятся, но зачем же так горячиться? Малышка Ван, проводи госпожу Цэнь обратно за стол.

Помощник Ван тут же подскочил и попытался взять Цэнь Цинхэ за руку. Та резко отдернулась и, глядя на Ся Юэфаня, выкрикнула:

— Ся! Ты вообще совесть потерял? Кто твоя девушка?!

Ся Юэфань сидел, не шевелясь, и спокойно ответил:

— Садись. Не позорь нас перед людьми.

Помощник Ван снова потянулся к ней. Цэнь Цинхэ отступила назад и закричала:

— Да ты, видимо, с утра забыл принять таблетку от идиотизма!

С этими словами она развернулась и пошла к двери.

Лицо Ся Юэфаня мгновенно потемнело. Он резко бросил:

— Остановите её.

Помощник Ван инстинктивно схватил Цэнь Цинхэ за руку и тихо сказал:

— Госпожа Цэнь, пожалуйста, поговорите спокойно с господином Ся.

Цэнь Цинхэ, кипя от злости, вырвалась:

— Отпусти! Это не твоё дело!

Помощник Ван будто околдован был — пока Ся Юэфань не скажет «отпустить», он не собирался отпускать её. Цэнь Цинхэ сначала сохраняла вежливость, но, увидев, что он липнет, как пластырь, резко сменила тон:

— Немедленно отпусти! Иначе не обижайся, если я тебя ударю.

Помощник Ван не слушал. Он что-то бормотал себе под нос и пытался потащить её обратно. Цэнь Цинхэ вышла из себя:

— Отпусти! Я сама пойду!

Он, подумав, что она сдалась, ослабил хватку. Цэнь Цинхэ тут же рванула к двери. Он бросился за ней, но она мгновенно подняла сумку как щит и мрачно бросила:

— Ты чего? Я не имею с Ся Юэфанем ничего общего. Держись от меня подальше!

Он замер на месте, растерянный и нерешительный.

Из соседнего кабинета, за стеллажом, раздался спокойный, но твёрдый голос Ся Юэфаня:

— Если она сегодня выйдет из этой комнаты, наше сотрудничество прекращается.

Хань Сянъи тут же вскочил и закричал в сторону двери:

— Малышка Ван! Быстро приведи госпожу Цэнь! Чего стоишь?!

Этот окрик привёл помощника Вана в чувство. Он протянул руку к Цэнь Цинхэ. Та в ярости отбила её сумкой и мысленно воскликнула: «Шан Шаочэн, на этот раз я не сама лезу драться — меня до этого довели!»

И тут же в ответ ударила кулаком прямо в переносицу помощника Вана.

— У-у-у…

От такой боли лицо мгновенно онемело, и он на секунду потерял способность что-либо делать.

Хань Сянъи уже скомандовал остальным окружить Цэнь Цинхэ. В мгновение ока её окружили мужчины разного возраста, словно зверя в клетке.

Цэнь Цинхэ была поражена больше, чем зла. Она широко раскрыла глаза и почти с недоверием воскликнула:

— Вы все что, с ума сошли? Я же сказала — у меня с Ся Юэфанем личная вражда! Я не его девушка! Вы помогаете ему меня задерживать ради одного контракта?

Любой здравомыслящий человек понял бы: раз Цэнь Цинхэ уже пошла на кулаки, значит, она точно не его девушка. Но приказ начальника — это миллионы выгоды. А они всего лишь наёмные работники. Что им остаётся?

Делать вид, что ничего не замечают.

Один из мужчин, стоявший прямо перед ней, попытался заговорить с ней по-хорошему:

— Госпожа Цэнь, не злитесь на господина Ся. Давайте лучше спокойно поговорим. Проходите, пожалуйста.

Он даже жестом пригласил её.

Цэнь Цинхэ мрачно ответила:

— Сейчас я ухожу. Кто посмеет меня задержать — я подам в суд за незаконное ограничение свободы.

Эти слова на миг остановили их. Но тут же из кабинета раздался голос Хань Сянъи:

— Быстро «пригласите» госпожу Цэнь обратно! Целая куча взрослых мужчин и не могут справиться с одной девушкой?!

Слово «пригласите», произнесённое с нажимом, словно камень, брошенный в спокойное озеро, вызвало волну. Все разом бросились к Цэнь Цинхэ, протягивая руки, будто стая чудовищ, управляемых жаждой наживы.

Цэнь Цинхэ инстинктивно пнула первого, попавшегося под руку, прямо в живот. Тот пошатнулся и отступил. Кто-то схватил её за руку — она сжала кулак и ударила его в лицо. Мужчина потащил её назад, но она лягнула его по голени.

— А-а-а!

От боли он отпустил её. Но тут же подоспел другой. Цэнь Цинхэ хоть и умела постоять за себя, но не была супергероем. Против пяти-шести здоровенных мужчин, которые просто держат её за руки, у неё не было шансов.

Сначала она не испытывала страха. Но когда кто-то сзади обхватил её — она по-настоящему испугалась.

Это же был светлый день, полный людей! Но все они сошли с ума. Ради приказа начальника они готовы на всё. А тот самый Хань Сянъи, сорокалетний мужчина, который ещё минуту назад улыбался и шутил с ней, теперь из-за контракта стал жадным и бездушным, готовым лгать и принуждать.

Какой же это безумный мир?

Цэнь Цинхэ боялась не одиночества. Её пугало то, что вокруг полно людей, но все они одновременно решили закрыть глаза ради выгоды.

Притворство страшнее настоящей слепоты. Только теперь она поняла, насколько порочен этот мир. Но, возможно, поняла слишком поздно?

Её внесли обратно в кабинет, держа вчетвером. Хань Сянъи нахмурился, хотел было отругать подчинённых, но увидел, насколько яростно сопротивлялась Цэнь Цинхэ, и понял: без таких мер она бы ни за что не дала себя удержать.

http://bllate.org/book/2892/320626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода