× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хань Сянъи, немедленно прикажи им отпустить меня, иначе я подам на вас в суд! — В старину связывали пятью верёвками, а теперь пятеро мужчин держали Цэнь Цинхэ так, что даже ноги её не касались пола. Она болталась в воздухе, не зная, куда направить усилия.

Только рот оставался в её распоряжении. Она сверкала глазами в сторону Хань Сянъи, и лицо её пылало от ярости.

Хань Сянъи не хотел мучить незнакомую девушку, но простая продавщица и контракт на несколько десятков миллионов — вещи несравнимые. Он перевёл взгляд на Ся Юэфаня, спокойно сидевшего напротив, и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Господин Ся, ваши семейные дела нас не касаются. Может, перенесём встречу?

Ся Юэфань слегка улыбнулся:

— Прошу прощения, господин Хань. Не хотелось бы показывать вам такое позорное зрелище.

Хань Сянъи продолжал изображать добродушное безразличие, а Ся Юэфань встал и подошёл к Цэнь Цинхэ. Он потянулся, чтобы погладить её по голове, но та, упрямая как осёл, резко отвернулась:

— Отвали! Ещё раз тронешь — убью!

Ся Юэфань посмотрел ей прямо в глаза и, вместо гнева, рассмеялся:

— Значит, не хочешь спускаться на землю?

Грудь Цинхэ вздымалась от ярости. Даже в таком состоянии она успела окинуть взглядом лица окружающих мужчин. Ладно, запомнила.

Сжав зубы, она промолчала, но выражение её лица было столь мстительным, что даже вызывало тревогу.

Хань Сянъи не хотел раздувать конфликт и подошёл ближе:

— Вы что, совсем спятили? Немедленно отпустите госпожу Цэнь! Вас просили пригласить её, а не хватать как преступницу!

Подчинённые тут же разжали руки. Как только ноги Цинхэ коснулись пола, она сжала кулак и бросилась на Ся Юэфаня. Тот ловко отпрыгнул, а окружающие тут же заслонили его. Цинхэ была вне себя — в комнате не было ни одного порядочного человека, и она била кого попало, пинала и царапала всех подряд.

Мужчины снова схватили её. Цинхэ уже исчерпала все силы и вновь оказалась в их власти.

Хань Сянъи недоумевал: что на самом деле задумал Ся Юэфань? Это настоящая вражда или, может, влечение? Если бы тот действительно нравился ему, вряд ли стал бы так мучить девушку… Но если нет — зачем тогда весь этот спектакль?

— Господин Хань, простите за потраченное время. Счёт я уже оплатил. Давайте перенесём встречу, — неожиданно сказал Ся Юэфань.

Хань Сянъи был только рад. Он с радостью покинул бы это место, полное неприятностей. Бросив прощальное приветствие, он вместе со своей свитой направился к выходу.

Цинхэ тоже бросилась следом. Ся Юэфань остался на месте и спокойно произнёс:

— Может, мне заглянуть к Цай Синьюань и поговорить с ней?

От этих слов Цинхэ словно окаменела на месте.

Хань Сянъи и его люди тоже услышали фразу, но не осмелились оглянуться и поскорее вышли из кабинета.

В мгновение ока в помещении остались только Цинхэ и Ся Юэфань. На лбу у неё выступил пот, а на запястьях остались красные следы от чужих пальцев.

Она обернулась к Ся Юэфаню и, нахмурившись, медленно и чётко произнесла:

— Посмеешь подойти к ней — сломаю твои собачьи ноги!

Ся Юэфань лишь рассмеялся. Он повернул голову и посмотрел на неё с насмешкой:

— Сломаешь мои ноги? Ты? Или твой белобрысый директор-бойфренд?

Цинхэ скрежетала зубами от злости и выкрикнула:

— Ты, мерзавец в человеческой шкуре, какое право имеешь судить других? На твоём месте я бы уже давно нашёл укромное место и умер — жить тебе противно!

Как бы ни ругалась Цинхэ, Ся Юэфань оставался невозмутимым. Он спокойно сказал:

— Даже Цай Синьюань не питает ко мне такой ненависти. Откуда у тебя столько злобы? Неужели ты влюблена в меня и просто используешь этот повод, чтобы выплеснуть гнев?

Цинхэ по-настоящему почувствовала отвращение. Она не знала, какое выражение лица выбрать: злобное, насмешливое или просто презрительное.

В итоге она выбрала самую искреннюю реакцию — в глазах её застыло глубокое презрение. Она плюнула в сторону и сказала:

— Не стану хвалить тебя, но ты и впрямь хуже собаки.

Ся Юэфань ответил:

— Не смотри на меня так и не ругайся. Чем сильнее ты сопротивляешься, тем больше я тобой интересуюсь. Знаешь, почему я не пошёл сначала к Цай Синьюань, а пришёл к тебе? Потому что ты мне действительно нравишься. Что тебе даёт этот ничтожный директор? Всё, что он может предложить, я дам тебе вдвойне. Скажи, чего ты хочешь?

Цинхэ сквозь зубы процедила:

— Хочу, чтобы ты сдох!

Ся Юэфань усмехнулся:

— Пожалуйста. Только умру я на тебе.

Он открыто оскорбил её словами, и Цинхэ, никогда в жизни не испытывавшая подобного унижения, сорвалась с места и бросилась на него.

Её силы уже были на исходе, и даже собрав всю волю в кулак, она была лишь тенью прежней себя. К тому же разница в физической силе между мужчиной и женщиной слишком велика. Её кулак Ся Юэфань легко перехватил и резко притянул её к себе. Он наклонился и тихо сказал:

— Оставайся со мной. Цай Синьюань не заслужила такой чести — она не ложилась в мою постель. А ты можешь попробовать, каков я в постели.

Цинхэ изо всех сил вырвалась, но рука не поддалась. Тогда она попыталась наступить ему на ногу. Но в тот же миг Ся Юэфань, словно предвидя её замысел, резко толкнул её в сторону. Она словно взлетела в воздухе и через пару секунд грохнулась на диван.

От удара у неё перед глазами всё поплыло.

* * *

Перед глазами всё было белым, но Цинхэ всё же упорно пыталась подняться с дивана.

Внезапно перед ней мелькнула тень, и на лице появилось неприятное, заставляющее мурашки бежать по коже ощущение. От страха она широко распахнула глаза. Постепенно зрение прояснилось, и она увидела Ся Юэфаня, сидевшего рядом. Его пальцы касались её щеки.

Голова всё ещё кружилась от падения, но, как только она пришла в себя, сразу же попыталась ударить его. Ся Юэфань легко схватил её руку и, усмехаясь, смотрел на неё, не произнося ни слова.

Цинхэ уже не осталось сил. Всё тело будто обмякло, и лишь глаза, полные ненависти и отвращения, сверкали яростью. Сжав зубы, она прошипела:

— Убирайся прочь!

Ся Юэфань не обращал внимания на её угрозы и спокойно сказал:

— Хватит притворяться. Или ты специально так себя ведёшь, чтобы я разозлился и изнасиловал тебя?

Он был абсолютным психом, настоящим извращенцем — его уже нельзя было назвать просто мерзавцем. Цинхэ покраснела от бешенства.

Видя, что она молчит, Ся Юэфань освободил одну руку и провёл пальцем по её щеке. Ощущение было такое, будто по коже проползла змея — холодно и противно.

Цинхэ взорвалась:

— Не смей ко мне прикасаться, урод!

Реакция Цинхэ лишь раззадорила Ся Юэфаня. Уголки его губ приподнялись, но в глазах блеснула жестокость. Он резко сжал пальцы, впиваясь в её руки так, будто хотел сломать кости. Цинхэ невольно вскрикнула от боли, но тут же стиснула зубы и замолчала.

Она была упряма до конца — скорее умрёт, чем покорится ему.

Ся Юэфань спросил, всё ещё улыбаясь:

— Так не хочешь быть со мной?

Лицо Цинхэ было скрыто растрёпанными прядями волос. На нём выступил пот — от борьбы и от холода, вызванного болью.

Она крепко сжала зубы, чтобы не застонать, и промолчала.

Ся Юэфань несколько секунд смотрел на неё, а затем наклонился, чтобы поцеловать. Цинхэ резко повернула голову в сторону, но он, словно одержимый, одной рукой прижал её руки, а другой попытался развернуть лицо.

В суматохе Цинхэ, не считаясь с силами, решила: уж лучше умереть, чем дать ему себя осквернить. Он покраснел от её сопротивления, а она в ответ исцарапала ему руку.

Наконец Ся Юэфань схватил её за волосы, заставив её вскрикнуть от боли и приподнять лицо с дивана. Цинхэ покраснела ещё сильнее и снова попыталась ударить его, но он перехватил её запястье и резко заломил руку за спину.

До этого он всё время улыбался, но теперь лицо его исказилось от ярости. Он сверлил её взглядом и, потеряв терпение, прошипел:

— Маленькая шлюха, ты, видно, и вправду не боишься смерти!

Цинхэ выглядела так, будто только что сражалась с бешёной собакой за еду: растрёпанные волосы, помятая одежда.

Она молчала, лишь глаза её, прекрасные и полные ярости, сверкали ненавистью.

Ся Юэфань злобно рассмеялся:

— Ты, наверное, думаешь, что я без ума от тебя и пришёл ухаживать?

Цинхэ промолчала. Снаружи она казалась яростной, но внутри уже строила расчёты. Что именно задумал Ся Юэфань? Он, без сомнения, мстит, но как именно? Просто унизить её или есть иная цель?

Сначала она думала, что это просто извращённая прихоть, но теперь, когда он сам заговорил об этом, она старалась сохранять хладнокровие. Ведь они находились в общественном месте, в частном кабинете ресторана — вряд ли он осмелится сделать что-то здесь и сейчас.

Подумав, Цинхэ спокойно сказала:

— Ты обманул Синьюань один раз — мы тебя избили один раз. Считай, что расплатились. Если тебе не хватает лица, то сегодня ты унизил меня — я отплатила за Синьюань. С этого момента мы квиты.

Услышав её слова, Ся Юэфань ответил:

— Хорошо. Раз уж ты заговорила, я пойду навстречу. Всё-таки мы знакомы не один день.

Цинхэ сдержала отвращение и не стала спорить. Она лишь настороженно следила за ним. Ся Юэфань ответил тем же взглядом и через пару секунд сказал:

— Наши счёты можно закрыть, но ты должна сказать мне: откуда вы узнали, что я женат?

Сердце Цинхэ екнуло. Вот оно — главное. Весь этот спектакль был лишь устрашением. Ему нужно было выяснить источник утечки информации, которая представляла для него наибольшую угрозу.

По мнению Шан Шаочэна, положение Ся Юэфаня в семье и без того шаткое, а брак был лишь средством укрепить свой статус. Поэтому он не хотел, чтобы об этом стало известно широкой публике, и теперь паниковал, пытаясь выяснить, кто раскрыл правду.

Цинхэ сохранила невозмутимость и ответила:

— Синьюань сказала, что какая-то женщина нашла её и рассказала всё.

Ся Юэфань нахмурился:

— Какая женщина?

— Не знаю, — ответила Цинхэ.

Он тут же приблизил лицо на десять сантиметров, и расстояние между ними сократилось до ладони. Цинхэ снова напряглась, широко раскрыв глаза от тревоги и отвращения.

Ся Юэфань опустил взгляд на её алые губы и тихо, соблазнительно произнёс:

— Если не скажешь правду, сегодня ты не выйдешь отсюда целой.

Это была откровенная угроза, хуже любой драки. Цинхэ взбесилась ещё больше. Его тёплое дыхание щекотало кожу, и по всему телу пробежали мурашки.

Она хотела отодвинуться как можно дальше, вжаться в спинку дивана, и в этот момент дверь напротив с грохотом распахнулась, ударившись о стену.

Ся Юэфань обернулся, и Цинхэ тоже посмотрела туда. В дверях стояла неожиданная, но знакомая фигура. Она никогда не думала, что увидеть знакомое лицо может быть так прекрасно — настолько, что захочется заплакать от облегчения.

Но прежде чем заплакать, она изо всех сил закричала:

— Сюэ Кайян, спаси меня!

Да, на пороге, запыхавшийся от бега, стоял Сюэ Кайян — человек, которого Цинхэ не видела уже много дней.

Случайность? Вовсе нет. Сюэ Кайян договорился о встрече в «Шанз-Элизе». Только что в холле он столкнулся с Хань Сянъи и его людьми и услышал, как один из них бросил:

— Что вообще между Цэнь Цинхэ и господином Ся? Зачем он так старается её сломать?

http://bllate.org/book/2892/320627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода