— Радуйся, что у меня сердца нет.
Если даже без сердца ему так больно, то что было бы, окажись оно у него?
Всё, что он хотел сказать, Южан прекрасно понимала.
В детстве они жили в одном элитном посёлке. Хотя она была старше его на пять лет и, казалось бы, принадлежала к другому поколению, Шан Шаочэн с ранних лет отличался не по годам зрелым умом — и, к всеобщему удивлению, между ними нашлось немало общих тем. Он не играл со сверстниками, и единственной женщиной, с которой ему по-настоящему легко было общаться, оставалась Южан.
Поэтому она прекрасно понимала его одиночество — он не мог избавиться от него, и она тоже. Всё, что она могла сделать, — это улыбнуться и сказать:
— Братик, не переживай. В крайнем случае я буду часто навещать тебя.
Шан Шаочэн, к удивлению, не стал спорить, лишь слегка приподнял бровь и ответил:
— Это ты сказала.
— Сказала, — подтвердила она.
На этот раз Южан задержалась в Швейцарии больше чем на десять дней — так надолго, что родные начали звонить и спрашивать, не случилось ли чего-нибудь в Швейцарии, почему она до сих пор не возвращается домой.
Южан не могла объяснить им, что Шан Шаочэну одному за границей невыносимо одиноко. Ей было его жаль, и она хотела остаться с ним подольше. Вместо этого она просто сказала, что пейзажи здесь прекрасны и она решила немного отдохнуть.
В день её отъезда Шан Шаочэн проводил её в аэропорт. Перед самым вылетом, долго колеблясь, она сама подошла и крепко обняла его.
— Хорошенько заботься о себе, — сказала она. — Если что — звони мне.
Шан Шаочэн похлопал её по спине и тихо рассмеялся:
— Ты тоже. Если понадоблюсь — сразу зови.
Каждая разлука — лишь ради новой встречи. Южан уехала меньше чем через два месяца, как настал день рождения Шан Шаочэна, и она неожиданно прилетела в Швейцарию, чтобы удивить его. Он повёз её кататься на лыжах, на санках, на ледяных тележках и даже на стрельбище.
Все эти годы он почти всегда праздновал день рождения за границей. Лишь изредка случалось так, что Шан Цзинтянь и Шэнь Цин приезжали по делам и заодно поздравляли его, но чаще всего поздравления приходили лишь от их помощников, а сами родители ограничивались стандартной фразой: «Купи себе всё, что понравится».
У Шан Шаочэна была чёрная карта American Express, которую Шан Цзинтянь вручил ему в шестнадцать лет. Эта карта позволяла купить практически всё ценное на свете. Самая крупная покупка по ней в мире — частный самолёт за 52 миллиона долларов, который и принадлежал Шан Шаочэну.
Шан Цзинтянь и Шэнь Цин считали, что дали сыну уже столько, сколько нужно, и больше не обязаны ни о чём беспокоиться — да у них и времени на это не было.
Поэтому в тот период, когда Шан Шаочэн чувствовал себя забытым родителями, единственным человеком, который регулярно пересекал океаны, чтобы быть рядом с ним, была Южан.
В тот Новый год Шан Шаочэн изначально не собирался возвращаться в Китай — его родители тоже были за границей. Но Южан не могла приехать в Швейцарию: ей нужно было быть дома с семьёй. И всё же, словно подчиняясь внезапному порыву, он неожиданно прилетел в Китай, чтобы найти её. Вечером двадцать девятого числа он позвонил ей снизу её дома и велел выйти на улицу.
Южан сначала не поверила, но когда увидела его собственными глазами, выбежала на улицу в пижаме под домашним халатом, несмотря на лютый мороз. Она бросилась к нему и крепко обняла — и заплакала.
Именно в тот год, в тот день, в ту секунду одна-единственная слеза нарушила покой, который, казалось, царил в их душах.
— С Новым годом, — сказал он.
— Спасибо, что вернулся, — ответила она с влажными глазами и улыбкой.
Шан Шаочэн не обманывал Цэнь Цинхэ: между ним и Южан действительно никто никого не добивался — всё произошло само собой. В тот самый миг он наконец понял, ради чего перелетел через полмира и провёл в самолёте больше десяти часов.
Множество воспоминаний промелькнуло перед глазами, но яснее всего он помнил именно тот момент: двадцать девятое число, она выбегает из подъезда и крепко обнимает его.
Воспоминания были долгими, но на самом деле за столом прошло всего несколько секунд.
Шан Шаочэн спокойно сказал:
— Через несколько дней Южан выходит замуж. Я возьму тебя с собой — познакомишься, она очень хороший человек.
Цэнь Цинхэ захотелось спросить: если Южан такая замечательная, почему они не смогли остаться вместе?
Шэнь Юйхань всегда защищала Шан Шаочэна и никогда не говорила о нём плохо, но даже из её слов было ясно: в этих отношениях Южан отдала всё, а закончились они без всякой причины. Скорее всего, вина лежала в основном на Шан Шаочэне.
Цэнь Цинхэ не любила, когда после расставания один из партнёров начинал поливать грязью бывшего — это всё равно что признавать собственную слепоту.
Шан Шаочэн не только не говорил плохо о Южан, но даже не раз подчёркивал, какая она замечательная. Цэнь Цинхэ уважала его за это как мужчину.
Но в то же время это ясно показывало, какое место Южан занимает в его сердце.
Разум подсказывал Цэнь Цинхэ, что лучше не задавать таких вопросов, но любопытство взяло верх, и она спросила почти то же самое, что недавно спросил Чэнь Босянь:
— А тебе не больно от того, что Южан сейчас выходит замуж?
Шан Шаочэн наконец повернулся и посмотрел на неё. В его глазах мелькнуло лёгкое недоумение.
— Почему мне должно быть больно? — ответил он. — Она нашла человека, которому можно доверить свою жизнь. Я только рад за неё.
— Но она такая замечательная, — возразила Цэнь Цинхэ. — Вы не смогли пройти этот путь вместе.
— В мире полно хороших людей, — сказал Шан Шаочэн. — Не стоит думать, что стоит двум хорошим людям взяться за руки — и они сразу проживут вечно. По твоей логике, Дун Цунжуй и Лю Хулянь, будь они из одного времени, непременно поженились бы.
Так он превратил трогательную тему в абсурд.
Цэнь Цинхэ скривилась:
— Я только начала входить в образ!
— А тебе нравится болтать о бывших? — спросил Шан Шаочэн.
Она уже собиралась сказать «да», но в голове вдруг всплыл Сяо Жуй. Ей очень не хотелось, чтобы Шан Шаочэн начал задавать вопросы о нём, поэтому она быстро сменила тему:
— А тебе точно не помешает, если ты возьмёшь меня на свадьбу Южан?
— Ничего страшного, — ответил он. — Мы же всё ещё друзья.
— Разве ты не говорил, что после расставания либо становятся чужими, либо остаются друзьями? — уточнила она.
— Мы не виделись больше двух лет, — сказал Шан Шаочэн. — Вероятно, встретимся только на её свадьбе и на моей.
В душе Цэнь Цинхэ вдруг возникло странное чувство пустоты. Шан Шаочэн выглядел так, будто прошлое его не тревожит, но и не вызывает особой ностальгии.
Она не могла понять, кем на самом деле была для него Южан. Возможно, просто женщиной, которая отдала всё ради любви к мужчине, в то время как для самого мужчины она оставалась лишь первой, особенной девушкой, которая много для него значила и, может быть, даже вызывала чувства.
Но со временем всё это постепенно вернулось на место дружбы.
Цэнь Цинхэ была женщиной, поэтому прекрасно понимала женскую душу: если бы Южан не отпустила прошлое, она никогда бы не пригласила любимого человека на свою свадьбу.
Значит, и Южан отпустила. И Шан Шаочэн тоже.
Теперь и она сама двигалась дальше. Оставалось лишь гадать, отпустил ли Сяо Жуй. Если нет, то когда это наконец случится?
Спасибо Фэнъгэ за донат 11 октября! Добавлена глава.
— Не сомневайся в том, что между мной и Южан может что-то возобновиться. Мы расстались ещё много лет назад.
Цэнь Цинхэ задумалась. Шан Шаочэн подумал, что она ревнует, и добавил:
— Я с ней расстался очень давно.
Цэнь Цинхэ очнулась:
— Я не сомневаюсь. Просто мне было любопытно. Да и разве может что-то случиться, если она уже выходит замуж? Не станешь же ты срывать свадьбу?
Она говорила честно. Шан Шаочэн внимательно посмотрел на её лицо и с подозрением спросил:
— Ты правда не переживаешь?
— У каждого есть прошлое, — спокойно ответила она. — Ты такой красивый, умный и совершенный — все же не слепы, и, конечно, кто-то тебя любил. Если бы ты сказал, что за двадцать пять лет у тебя не было ни одной девушки, я бы заподозрила, что с тобой что-то не так.
Она говорила правду, но заодно и льстила ему. Он прекрасно понимал, что она говорит приятное, но уголки его губ всё равно невольно приподнялись.
— Что-то не так? Например? — спросил он с лёгкой усмешкой.
Цэнь Цинхэ озорно блеснула глазами и ответила:
— Геморрой.
Шан Шаочэн собирался подразнить её, но она опередила его таким отвратительным ответом, что он тут же нахмурился и сердито уставился на неё.
Цэнь Цинхэ тут же принялась улыбаться и сама положила ему еды в тарелку:
— Держи, ешь.
— После таких слов вообще можно есть? — спросил он мрачно.
Цэнь Цинхэ взяла палочками еду из его тарелки, положила себе в рот и, жуя, сказала:
— Конечно! Очень вкусно.
Он разозлился окончательно, и ей снова пришлось его уговаривать.
После ужина он отвёз её домой. По дороге Цэнь Цинхэ сказала:
— Впредь не подвози меня до самого офиса. Лучше остановись где-нибудь у обочины. Если коллеги узнают, что босс лично возит меня на работу, они за моей спиной переломают мне все рёбра.
— Кроме высшего руководства, никто не знает, кто я, — ответил Шан Шаочэн.
— Значит, твой статус будет вечно скрыт? — спросила она.
— В нужный момент станет известен, — сказал он.
Цэнь Цинхэ примерно понимала, что он имеет в виду: этот «нужный момент» наверняка связан с коммерческой стратегией. Ведь любой поступок бизнесмена, кажущийся случайным, на самом деле служит максимизации прибыли.
Семья Шан отправила Шан Шаочэна за границу на много лет по двум причинам: во-первых, чтобы он впитал западную культуру, мышление и мировоззрение, став интернациональным специалистом; во-вторых, чтобы его личность не раскрылась слишком рано в Китае.
В Китае богатых наследников часто считают безмозглыми транжирями, способными только на расточительство. Как только статус становится известен, за каждым шагом следят тысячи глаз — даже самого порядочного человека рано или поздно доведут до безумия.
Теперь Шан Шаочэн вернулся и тихо устроился в «Шэнтянь». Когда он утвердится на позициях, наступит «подходящий момент» для раскрытия его личности. Тогда, при поддержке времени, места и людей, он без труда займёт пост президента корпорации.
Это был тщательно продуманный путь, вымощенный родителями для сына, и одновременно изощрённая рекламная стратегия крупной корпорации.
Когда машина уже подъезжала к подъезду, Цэнь Цинхэ сказала:
— Завтра днём возвращается Синьюань. Я с Цзятун поеду в аэропорт встречать её. Вечером у нас ужин, так что не зовём тебя. И вообще, несколько дней мы будем держать Синьюань под пристальным наблюдением. Пока не разберёмся с этим мерзавцем Ся, у меня вряд ли найдётся время провести его с тобой.
Она заранее предупредила его.
Шан Шаочэн ответил:
— Получается, разборки с этим Ся касаются не только Цай Синьюань, но и меня тоже?
Цэнь Цинхэ полушутливо, полусерьёзно сказала:
— Именно! Если хочешь, чтобы я скорее обрела свободу, поторопи тех, кто занимается расследованием этого Ся.
Шан Шаочэн многозначительно произнёс:
— Не даёте лошади сена, но требуете, чтобы она бегала без устали...
Цэнь Цинхэ повернулась к нему:
— Ты же и так не ешь обычную еду. Зачем тебе сено?
— Ты целый день избегаешь поцелуев, будто это смертный приговор, — сказал он. — Я стараюсь изо всех сил, а взамен получаю одни страдания. Откуда у меня мотивация?
Цэнь Цинхэ тут же ответила:
— Кто сказал, что ты стараешься зря? Я ценю тебя — всё это у меня здесь, в сердце.
С этими словами она постучала себя в грудь.
— Хватит этих слов, — сказал он. — Не держи в сердце — покажи на деле.
Цэнь Цинхэ знала, чего он хочет. Она хотела сказать: «Помоги мне с этим делом — и я тебя поцелую». Но такие слова было невозможно произнести вслух — слишком стыдно.
Помолчав несколько секунд, она сказала:
— Помоги мне уладить это дело, и я приготовлю тебе особый ужин. Закажи, что хочешь — всё сделаю.
Шан Шаочэн был умён: из всего, что она наговорила, он уловил лишь два ключевых слова — «особый ужин».
Уголки его губ приподнялись:
— Готовь у меня. У меня на кухне больше места.
Он не стал выставлять её в неловкое положение, а наоборот — дал ей возможность сохранить лицо. Цэнь Цинхэ охотно согласилась:
— Хорошо! К тому же я соскучилась по Сяо Эру.
http://bllate.org/book/2892/320612
Готово:
