— Пусть скорее идут повторять, не задерживайте их, — сказал Цэнь Хайцзюнь.
Все вместе спустились вниз. Цай Синьюань хотела, чтобы Цэнь Цинхэ проводила их до отеля, но Цэнь Хайцзюнь уперся и ни за что не согласился. Он настаивал, чтобы они втроём сами поехали на такси, а девушки шли домой и не беспокоились.
Простившись у дверей ресторана, Цэнь Цинхэ, Цай Синьюань и Цзинь Цзятун словно одновременно выдохнули с облегчением. Цэнь Цинхэ раздумывала, не извиниться ли перед Цзятун, но в дружбе такие слова звучат слишком официально. Несколько раз обдумав это, она всё же не решилась произнести их вслух.
Вернувшись домой вечером, Цэнь Цинхэ пошла принимать душ, а Цай Синьюань с Цзинь Цзятун устроились на диване в гостиной и усиленно зубрили учебные материалы. Цэнь Цинхэ не знала корейского, но за последнее время, слушая их разговоры, уже научилась нескольким фразам.
— Просто ненавижу вас, таких, кто легко осваивает языки! — сказала Цай Синьюань. — Иногда мне кажется, если тебя бросить на птичий рынок, через месяц ты начнёшь понимать язык птиц.
Ближе к полуночи, уже почти в двенадцать, Цай Синьюань вошла в спальню. Цэнь Цинхэ лежала в постели при свете настольной лампы и читала мангу. Цай Синьюань спросила:
— Ты ещё не спишь?
Цэнь Цинхэ тихо ответила:
— От злости не могу уснуть.
Цай Синьюань фыркнула:
— Всё ещё злишься на тётю Вань Яньхун и Цэнь Цинцин?
Цэнь Цинхэ закатила глаза и почти без слов выдавила:
— Иногда я правда не понимаю таких людей. Какое вообще у них отношение к Шан Шаочэну? Да я сама с ним вовсе не близка! А они ещё и хвастаются перед другими!
Цай Синьюань с усмешкой ответила:
— Ты ведь даже не дочь, а всего лишь племянница. Подумай сама: если бы Шан Шаочэн вдруг познакомился с Цэнь Цинцин, твоя тётя Вань сразу бы раскрыла свой истинный облик — хвост задрала бы до небес!
В голове Цэнь Цинхэ возникло жуткое зрелище: из-под платья Вань Яньхун торчит обезьяний хвост, задравшийся вверх. От одной мысли об этом ей стало страшно.
— Не зря мама их терпеть не может. Действительно, какова мать — такова и дочь. Цинцин вся в неё.
Цэнь Цинхэ отложила планшет в сторону, сердце её сжималось от досады, и читать больше не было сил.
Цай Синьюань, заметив её состояние, полушутливо сказала:
— Эй, почему бы тебе не позвонить Шан Шаочэну и не попросить его отменить угощение? Тогда твоя тётя с Цинцин не смогут выпендриваться.
Цэнь Цинхэ фыркнула:
— Если они узнают, что это я за кулисами всё подстроила, меня тут же объявят врагом народа и повесят!
Цай Синьюань засмеялась, радуясь чужому замешательству, и сказала, что завтрашняя встреча наверняка будет полна драматизма — возможно, Вань Яньхун и Цэнь Цинцин явятся в вечерних платьях, в полном параде.
Именно от этих слов Цэнь Цинхэ так перепугалась, что ночью ей приснился кошмар. Настоящий кошмар.
Во сне всё происходило почти так же: обед на пятерых — семья Цэнь Цинцин и она с Шан Шаочэном. Но в этом сне Цэнь Цинцин и Шан Шаочэн были начальником и подчинённой, причём Шан Шаочэн был в неё влюблён. Этот обед устраивался специально для знакомства с родителями Цинцин — чтобы обсудить их отношения.
А Цэнь Цинхэ во сне была безумно влюблена в Шан Шаочэна. Сидя за одним столом и наблюдая, как Цинцин и Шаочэн нежничают друг с другом, она чувствовала одновременно боль и гнев. Ощущения были настолько яркими, что она не воспринимала это как сон.
Шан Шаочэн и Цэнь Цинцин держались за руки, склонив головы друг к другу и перешёптываясь. Вдруг Шан Шаочэн поднял глаза и посмотрел прямо на Цэнь Цинхэ. Через полстола их взгляды встретились, и сердце Цэнь Цинхэ сжалось так сильно, что она чуть не расплакалась.
Он смотрел на неё без тени улыбки — совсем не так, как на Цинцин. Его лицо было холодным и строгим:
— Я встречаюсь с Цинцин. У тебя есть возражения?
Сердце Цэнь Цинхэ ноюще заболело, горло сдавило, но она сдержала слёзы и тихо ответила:
— Это не моё дело.
Шан Шаочэн не изменился в лице:
— Правда? А мне сказали, что ты влюблена в меня.
У Цэнь Цинхэ внутри всё дрогнуло — будто самый сокровенный секрет вдруг выставили напоказ.
Все за столом повернулись к ней. Цэнь Цинцин смотрела с выражением «я всё понимаю, но мерзко от тебя», Цэнь Хайцзюнь — с разочарованием, а Вань Яньхун прямо нахмурилась, явно недовольная.
Цэнь Цинхэ испугалась, но, собравшись с духом, невозмутимо ответила:
— Кто это сказал? Это неправда.
Шан Шаочэн не отводил от неё взгляда. Цэнь Цинхэ смотрела на него сквозь слёзы, надеясь, что он прочтёт в её глазах всю боль и сдержанность, надеясь, что он пожалеет её. Но через несколько секунд он холодно произнёс:
— Цэнь Цинхэ, прекрати эти глупые надежды. Ты же знаешь, что я тебя не люблю. Зачем тогда тайком питать ко мне чувства? Разве это честно по отношению к Цинцин?
Цэнь Цинцин тут же надула губы и, как будто обиженная, заплакала.
Увидев это, Шан Шаочэн посмотрел на Цэнь Цинхэ ещё с большим презрением и недовольством и прямо сказал:
— Надо знать себе цену. Я тебя не люблю, и тебе не стоит меня любить. Иначе нам всем будет неловко при следующей встрече.
Сердце Цэнь Цинхэ разрывалось на части от его слов. Боль пронзала её до глубины души, и она не смогла сдержать слёз.
— Цинхэ, Цинхэ…
Картина перед глазами начала расплываться, и Цэнь Цинхэ медленно вернулась в реальность. Она растерянно открыла глаза, не понимая, где находится.
Рядом Цай Синьюань приподнялась на локте, прищурившись от сонливости:
— Что с тобой? Тебе приснился кошмар? Ты даже заплакала во сне.
Оказалось, Цэнь Цинхэ так горько рыдала во сне, что наяву тихо всхлипывала и разбудила подругу.
Хотя она уже вернулась в реальность, грусть всё ещё сжимала её сердце. Лёжа на боку, она незаметно сжала кулаки под одеялом, и в голове снова и снова всплывала сцена из сна. Даже если предположить, что между Шан Шаочэном и Цэнь Цинцин ничего быть не может, один лишь его ледяной взгляд и слова «Надо знать себе цену. Я тебя не люблю, и тебе не стоит меня любить» заставляли её сердце сжиматься от боли.
Он действительно её не любит. Иначе не стал бы так игнорировать её. Если бы он любил её по-настоящему, разве смог бы так холодно обращаться?
Вздохнув, Цэнь Цинхэ в страхе и растерянности тайком спрятала в самую глубину души эту крошечную дрожь чувств.
Нет, она его не любит. Совсем нет.
Всё утро настроение Цэнь Цинхэ было подавленным. Накануне вечером она ещё с нетерпением ждала встречи с Шан Шаочэном, но после того кошмара теперь боялась увидеть его снова.
Это мучительное сочетание ожидания и тревоги не давало ей покоя — она не могла сосредоточиться и чувствовала себя на грани.
Наконец наступило время обеда. Цай Синьюань передала ей машину, и Цэнь Цинхэ выехала из офиса немного раньше, чтобы забрать семью Цэнь Цинцин из отеля.
Сидя в машине, она не сводила глаз с входа в отель, но, несмотря на это, чуть не пропустила Вань Яньхун и Цэнь Цинцин — если бы не узнала Цэнь Хайцзюня.
Причина была в том, что наряды Вань Яньхун и Цэнь Цинцин оказались настолько экстравагантными, что Цэнь Цинхэ с трудом их узнала. Первая была в фиолетовом платье и накинула на плечи серую норковую накидку с длинным ворсом. Вторая — в чёрном платье до самых лодыжек, с причёской «пучок» и сверкающим ожерельем на шее.
Выглядели они так, будто снимались в гонконгской мелодраме про богатые семьи. С момента их появления все прохожие у отеля повернули головы, разглядывая их с удивлением и любопытством.
Цэнь Цинхэ почувствовала, что хочет провалиться сквозь землю. Цай Синьюань своей «вороньей» пророчицей угадала в точку — они действительно приехали в полном параде.
Цэнь Хайцзюнь тоже был в строгом костюме с галстуком. Последний раз Цэнь Цинхэ видела его в таком виде на свадебной фотографии двадцатилетней давности.
Сердце её сжималось от безмолвного отчаяния. Но, как бы ни было стыдно и неловко, Цэнь Цинхэ всё же вышла из машины и, с трудом улыбаясь, сказала:
— Дядя, тётя.
Вань Яньхун радостно помахала ей рукой. В другой руке она держала сумочку, покрытую мехом. Мех, конечно, допустим, но в Ночэне сейчас стояла такая погода, что зимние аксессуары были совершенно неуместны — особенно эта накидка, которая на солнце так и сверкала.
— Цинхэ!
Вань Яньхун сияла, шагая к ней на высоких каблуках, рука об руку с Цэнь Цинцин.
Прохожие продолжали пялиться. Не выдержав этой неловкости, Цэнь Цинхэ поспешила открыть заднюю дверь машины:
— Давайте садитесь.
Заметив простую белую рубашку и чёрную юбку-карандаш Цэнь Цинхэ, Вань Яньхун перед тем, как сесть, успела бросить:
— Цинхэ, почему ты не нарядилась? Так и вышла?
Цэнь Цинхэ улыбнулась, хотя лицо её напряглось:
— В компании требования: на работе только деловой стиль.
Цэнь Хайцзюнь занял переднее пассажирское место. Вань Яньхун с трудом забралась на заднее сиденье, а Цэнь Цинцин в своём длинном платье с узким подолом вообще изо всех сил пыталась залезть в машину. Цэнь Цинхэ, глядя на неё, еле сдерживалась, чтобы не пнуть её ногой внутрь.
Наконец, после долгих мучений, Цэнь Цинцин устроилась на сиденье. Цэнь Цинхэ села за руль и, пристёгивая ремень, невольно бросила взгляд на золотистый галстук Цэнь Хайцзюня. Не выдержав, она сказала:
— Дядя, тебе неудобно в этом галстуке? Сними его, не надо его надевать.
Цэнь Хайцзюнь тут же потянулся, чтобы снять галстук, бормоча:
— Твоя тётя с Цинцин настаивали, чтобы я надел. Я же говорил, что не нужно…
Едва он договорил, как Вань Яньхун с заднего сиденья протянула руку и отбила его ладонь:
— Носи! Тысячу с лишним стоил! Зря что ли покупали?
От удара ладони Цэнь Хайцзюнь аж «сись» выдохнул и чуть не сорвался на крик.
Цэнь Цинцин тоже подхватила:
— Пап, раз купили — носи. В таком виде, как ты был, стыдно же перед людьми появляться!
Цэнь Хайцзюнь сдержал раздражение и, хоть и не снял галстук, лицо его стало мрачным.
Цэнь Цинхэ не могла видеть, как её родного дядю так унижают, и сказала:
— Да это же просто обед, не такая уж формальная встреча.
Случайно взглянув в зеркало заднего вида, она увидела норковую накидку Вань Яньхун и сверкающее ожерелье Цэнь Цинцин и не сдержала раздражения:
— «Фу Шоу Юань» — китайский ресторан. Там нет таких строгих правил.
Она чуть ли не прямо сказала: «Не одевайтесь, как на красную дорожку, выглядит просто нелепо».
Но, видимо, либо она выразилась недостаточно ясно, либо Вань Яньхун с Цэнь Цинцин были слишком тупы, чтобы понять намёк. Едва Цэнь Цинхэ замолчала, как Вань Яньхун тут же ответила:
— Мы же хотим выглядеть получше, чтобы тебе не позориться. Всё-таки молодой господин Шан приглашает нас на обед — нельзя же приходить в чём попало.
Цэнь Цинхэ смотрела прямо перед собой, продолжая вести машину, и с улыбкой сказала:
— Тётя, вам не жарко в мехах? Давайте оставим накидку в машине. В ресторане и так жарко будет.
Вань Яньхун, явно желая похвастаться, ответила:
— Эта накидка больше семи тысяч стоила! Я сначала хотела купить подделку, но Цинцин настояла на настоящей. Ради этого обеда мы все изрядно потратились.
Услышав это, Цэнь Цинхэ стало ещё злее. Сколько они вообще зарабатывают в месяц? Приехали в Ночэн якобы проводить Цинцин в университет, а на деле только и делают, что выпендриваются.
Она хотела прямо ответить Вань Яньхун, но, подумав, решила обратиться к Цэнь Цинцин:
— Цинцин, тебе уже сколько лет? Не пора ли стать поумнее? Дядя с тётей копят на твоё обучение в университете и ещё платят за учёбу Цинкэ в школе. Думают, что всё так просто? Ты пока не зарабатываешь сама, а тратишь родительские деньги. Надо бы думать о них, а не выдумывать глупости.
Цэнь Цинцин с детства воспитывалась с искажёнными понятиями о добре и зле и привыкла, что Цэнь Цинхэ её постоянно поучает. Услышав это, она тут же нахмурилась:
— Эй, не говори со мной так! Я хотела купить себе только одно платье, а мама сама решила обновить гардероб себе и папе. Спроси у неё сама!
Цэнь Цинхэ промолчала. Вань Яньхун улыбнулась и, наклонившись вперёд, сказала:
— Цинхэ, мне нужно с тобой кое о чём поговорить.
Она вся сияла, глаза полны заискивающей просьбы.
Цэнь Цинхэ с детства знала: когда Вань Яньхун так смотрит и так улыбается — точно что-то просит.
http://bllate.org/book/2892/320513
Готово:
