Цэнь Цинхэ на мгновение замерла, прежде чем опомниться. Вспомнив, что звонит коллега из отдела продаж, она ответила:
— Ещё нет. Пробки ужасные — я всё ещё в пути.
Женщина, похоже, даже обрадовалась:
— Сяо Цэнь, начальник сказала, что ты пошла за десертами. Спасибо огромное! Но у нас тут кто-то не ест шаньсяньцао. Не могла бы ты заодно взять что-нибудь другое?
«Что за наглость? Решили использовать меня как курьера?» — мелькнуло у Цинхэ в голове. Она не ответила сразу: ведь не бьют того, кто улыбается, да и новичком быть — не повод самой лезть на рожон.
Поэтому лишь слегка улыбнулась:
— Ладно. Что хотите?
«Шуанпи най — без красной фасоли, но с кокосом; без кокоса — зато с изюмом; в шаньсяньцао побольше мёда; в лимонный чай — много сахара и поменьше кислоты…»
В отделе продаж десятки сотрудников, и эта женщина, не преувеличивая, перечислила требований под добрый десяток.
Цэнь Цинхэ уже улыбалась сквозь зубы, но та, так и не назвавшаяся, не дала ей ни малейшего шанса отказаться:
— Спасибо тебе, Сяо Цэнь! У меня тут ещё дела — я повешу трубку.
Цэнь Цинхэ фыркнула, глядя на телефон. Неужели это и есть знаменитое «давление на новичка»?
Машина ползла вперёд со скоростью несколько метров в минуту, и Цинхэ, нетерпеливая по натуре, в конце концов спросила у водителя дорогу и выскочила на улицу, решив добираться «одиннадцатым маршрутом» — пешком.
К счастью, оставалось недалеко. Цэнь Цинхэ бегом добралась до кондитерской, которую указал Чжан Пэн.
Там действительно толпились люди — даже в такое раннее утро очередь уже выстроилась. Перед Цинхэ стояло ещё шесть-семь человек, и она ждала несколько минут, пока дошла очередь.
Поскольку заказ был объёмный и разнообразный, продавцу пришлось собирать всё по частям. Цэнь Цинхэ стояла на месте, кипя от злости. «К тому времени, как я вернусь, всё уже остынет, — думала она. — Теперь я точно уверена: Чжан Пэн нарочно отправил меня сюда, чтобы передать сделку Ли Хуэйцзы».
В этот момент в руке снова зазвонил телефон — опять незнакомый номер.
Она подумала, что это снова коллега с новыми поручениями, но, ответив, услышала голос Чжан Пэна:
— Сяо Цэнь, ты уже вернулась?
Цэнь Цинхэ бросила взгляд на продавца, который методично укладывал заказ в пакеты, и спокойно ответила:
— Нет, ещё в магазине.
— Поскорее возвращайся, — сказал Чжан Пэн. — Тот французский клиент хочет с тобой пообщаться.
— Как так? — притворно удивилась Цэнь Цинхэ. — Разве другие коллеги его не принимают?
— Сяо Ли говорит, что клиент употребил какой-то сленг, и она не совсем поняла.
Цэнь Цинхэ усмехнулась:
— Клиент говорил на нормандском диалекте — это же один из самых распространённых вариантов французского. Как можно его не понять?
Чжан Пэн, судя по голосу, торопился:
— Возвращайся быстрее. Сладости купи что-нибудь наобум — лишь бы не заставлять клиента ждать.
— Хорошо, — ответила Цэнь Цинхэ и повесила трубку, холодно усмехнувшись про себя.
Она ведь даже не упоминала, что коллеги попросили принести разные десерты. Откуда тогда Чжан Пэн знает, что можно «купить что-нибудь наобум»? Видимо, «все как один».
С двумя большими пакетами десертов Цэнь Цинхэ вернулась в отдел продаж недвижимости. Кто-то сразу подошёл забрать покупки и сообщил, что клиент в комнате отдыха.
Цэнь Цинхэ быстро дошла до двери, глубоко вдохнула и постучала.
Внутри находились Чжан Пэн и Ли Хуэйцзы. Напротив них сидел француз, перед ним на журнальном столике стояли напитки и десерты, но атмосфера всё равно оставалась натянутой.
Увидев Цэнь Цинхэ, Чжан Пэн тут же встал и вежливо улыбнулся:
— Проходи скорее! Месье Венсан уже выбрал дуплекс в районе Нинхайвань и апартаменты в «Байцзы Юань», но не может решить, какой вариант лучше. Помоги ему разобраться.
Цэнь Цинхэ подошла, поздоровалась с Венсаном и села напротив него. Затем она начала свободно общаться с ним на нормандском диалекте.
Чжан Пэн вскоре вышел по делам, оставив Ли Хуэйцзы на месте. Та пять лет жила во Франции и могла говорить, но понимала речь Венсана лишь на шестьдесят процентов.
В обычной беседе это ещё куда ни шло, но сейчас речь шла о работе — о сделке на сотни, а то и тысячи тысяч юаней. Здесь нельзя было допустить и малейшей ошибки.
Ли Хуэйцзы смотрела, как Цэнь Цинхэ и Венсан легко общаются, даже шутят друг с другом, и чувствовала себя всё более неловко. Она сидела, выпрямив спину, с натянутой улыбкой на лице, будто её унижали при всех.
Венсан прямо при Ли Хуэйцзы похвалил Цэнь Цинхэ:
— Ваш французский просто великолепен!
Цэнь Цинхэ улыбнулась в ответ:
— Мой университетский преподаватель французского как раз говорил на нормандском диалекте.
Она рассказала ещё несколько забавных историй о Франции, и Венсану было с ней так приятно общаться, что менее чем за полчаса он окончательно определился с выбором — дуплекс в Нинхайване.
Венсан расплатился наличными, и при подписании контракта Цэнь Цинхэ и Ли Хуэйцзы сопровождали его всё это время. Уходя, он попросил у Цэнь Цинхэ визитку, чтобы поддерживать связь.
У Цэнь Цинхэ визиток ещё не было, поэтому они обменялись номерами телефонов.
Остальные не понимали, о чём они говорили, но любой, у кого есть глаза, видел: клиент явно тяготеет к Цэнь Цинхэ, а Ли Хуэйцзы… вызывает лишь жалость, словно безнадёжный случай.
Цэнь Цинхэ и Ли Хуэйцзы вместе проводили Венсана до выхода. Когда они вернулись, Ли Хуэйцзы, не говоря ни слова, направилась прямо в туалет. Остальные же смотрели на Цэнь Цинхэ с новым интересом и скрытой насмешкой.
Первой заговорила девушка с миловидным личиком:
— Цинхэ, ты просто молодец! В первый же день на работе закрыла такую крупную сделку.
Цэнь Цинхэ взглянула на бейджик — Фан Ифэй.
— Просто повезло, — улыбнулась она. — Клиент ведь пришёл к Синьюань, так что сделка должна засчитываться ей.
Глаза Фан Ифэй удивлённо распахнулись, но она тут же рассмеялась:
— Вы с Цай Синьюань такие подруги! Не зря она перед уходом просила нас присматривать за тобой.
— Если уж присматривать, — вмешалась женщина по имени Люй Шуан, коротко стриженная, с чашкой шуанпи най в руках, — то зачем звонить и заставлять человека бегать за сладостями?
Фан Ифэй сначала посмотрела на Цэнь Цинхэ, потом перевела взгляд на Люй Шуан и обиженно-виновато произнесла:
— Разве это я хотела её побеспокоить? Кто-то там то не ест, то не хочет, никто не решался звонить — пришлось мне. И теперь выходит, что я виновата?
Люй Шуан невозмутимо парировала:
— Кто же такой привередливый? Человек добрый, угощает всех, а вы уж совсем как курьером пользуетесь!
Фан Ифэй захлебнулась от возмущения и не смогла сразу ответить. Зато стоявшая рядом с ней женщина тихо сказала Цэнь Цинхэ:
— Прости, пожалуйста. У меня сегодня «тётушка» в гости, совсем неважно себя чувствую, не могу есть холодное. Поэтому и попросила Ифэй позвонить, чтобы ты принесла мне что-нибудь тёплое.
На такую просьбу Цэнь Цинхэ уже не могла ничего возразить:
— Ничего страшного. Я же новенькая, для меня это нормально — угостить коллег.
Фан Ифэй тут же повернулась к ней с улыбкой:
— Цинхэ, ты такая добрая! Будем работать вместе, надеюсь на твою поддержку.
В это время клиентов почти не было, и Цэнь Цинхэ получила возможность пообщаться с коллегами поближе. Она не была особо проницательной, даже наоборот — довольно прямолинейная натура. Но в этом явно «женском» отделе продаж недвижимости каждая фраза, сказанная с улыбкой, несла скрытый подтекст. Она инстинктивно почувствовала: отношения между всеми здесь крайне запутанные и натянутые. Действительно, где много женщин — там и много интриг.
Коллектив собрался вместе, пользуясь паузой, чтобы перекусить десертами и познакомиться. В какой-то момент за спиной Цэнь Цинхэ появился Чжан Пэн. Сидевшие напротив неё тут же встали:
— Начальник Чжан!
Цэнь Цинхэ обернулась. Чжан Пэн улыбался:
— Сяо Цэнь, сегодня отлично справилась. Без твоей помощи Сяо Ли не смогла бы так легко закрыть эту сделку.
Цэнь Цинхэ вежливо улыбнулась, но вдруг в её глазах мелькнуло недоумение… «Стоп, что он сейчас сказал?»
Остальные, поняв намёк, быстро разошлись по своим делам.
Цэнь Цинхэ посмотрела на Чжан Пэна, всё ещё улыбаясь, и осторожно спросила:
— Начальник Чжан, клиент Венсан ведь был у Цай Синьюань. Я лишь помогала ей, так что сделка должна засчитываться ей, верно?
Чжан Пэн сделал вид, будто только сейчас узнал об этом:
— Правда? А я думал, он пришёл сам. Хотел даже разделить комиссию поровну между тобой и Сяо Ли.
Улыбка Цэнь Цинхэ стала натянутой — но не за себя, а за Ли Хуэйцзы.
Она прямо сказала:
— Начальник Чжан, но контракт подписывала я.
— Да, ты его оформила, — ответил он, — но Сяо Ли ведь тоже принимала клиента, и всё время была рядом. Она тебе очень помогала, разве нет?
Цэнь Цинхэ:
Ей уже не хватало даже сил на фальшивую улыбку.
Неужели так откровенно предвзято? Во время разговора с Венсаном Ли Хуэйцзы вообще ни разу не вставила ни слова — только сидела с натянутой улыбкой. Если за такое можно получить половину комиссии, то, может, стоит просто ходить за Чжан Пэном и требовать половину от всех его сделок?
Чжан Пэн, конечно, понимал, что думает Цэнь Цинхэ. Но он лишь принял вид начальника и, похлопав её по плечу, сказал с ноткой приказа:
— Сяо Цэнь, вы обе новенькие, должны помогать друг другу. Сегодня ты помогаешь ей, завтра она поможет тебе. Ты способная, разве тебе не хватит других сделок?
— Разделим комиссию пополам. Если хочешь, можешь записать свою часть на Сяо Цай. И Сяо Цай, и Сяо Ли будут тебе благодарны. И я тоже.
Эти мелкие интриги уже тошнили. А тут ещё Чжан Пэн продолжал похлопывать её по плечу. Краем глаза Цэнь Цинхэ заметила, как коллеги перешёптываются в нескольких метрах.
У неё волосы на затылке встали дыбом. Она заставила себя улыбнуться:
— Ладно, раз вы так говорите, пусть будет по-вашему. Прошу записать мою часть на Цай Синьюань.
С этими словами она нарочно наклонилась, чтобы поднять с пола обёртку — и избежать его «ласковых» прикосновений.
Избежав Чжан Пэна, Цэнь Цинхэ направилась в комнату отдыха и там встретила Люй Шуан. Та ей понравилась, поэтому Цэнь Цинхэ первой поздоровалась:
— Кофе будешь?
Люй Шуан стояла у автомата. Услышав вопрос, она обернулась:
— А, это ты. Хочешь кофе? Я тебе налью.
— Нет, я просто за напитком зашла, — ответила Цэнь Цинхэ и добавила: — Кофе лучше пить, когда очень хочется спать. В обычное время — поменьше, а то потом привыкнешь, и придётся себе волосы выдирать, чтобы не заснуть.
Люй Шуан фыркнула — ей понравилось, какая Цэнь Цинхэ забавная.
В комнате отдыха были только они двое. Люй Шуан посмотрела на Цэнь Цинхэ и с возмущением сказала:
— Начальник Чжан — самый что ни на есть карьерист. Эту сделку ты сама закрыла! Я видела, как Ли Хуэйцзы пыталась общаться с клиентом — мне за неё стало неловко. А он ещё и глазом не моргнул, прямо врёт в лицо! На её месте я бы уже поспорила: за что половину комиссии отдавать? Это же издевательство!
Люй Шуан была явно прямолинейной натурой, и Цэнь Цинхэ ценила таких людей. Поэтому она скривила губы и с горькой усмешкой ответила:
— Ага, и мне не хотелось бы делиться. Но начальник — он начальник. Сильный дракон не побеждает местного змея, а уж я тем более новенькая. Лучше мир, чем ссора. Пусть считается, что я одолжила Ли Хуэйцзы услугу.
http://bllate.org/book/2892/320241
Готово:
