× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда я встречалась с господином Нином, разве наследный принц не присутствовал при этом?

— Я спрашиваю, видела ли ты господина Нина на Празднике Моста Любви?

Брови Вэй Иньвэй взметнулись вверх:

— Разумеется, нет!

Её ответ прозвучал предельно категорично.

— Госпожа Вэй, вы действительно не встречали его? — Чжунли Сюань, конечно, не верил Вэй Иньвэй. Чем спокойнее она держалась, тем сильнее росло его подозрение.

— Ваше высочество, разве господин Нин только что не был здесь? Он выглядел болезненным, но уж точно не страдает слабой памятью! А разговор, который я вела с ним, наследный принц, полагаю, ещё не позабыл? — Вэй Иньвэй подняла глаза и спокойно встретилась взглядом с ледяными очами Чжунли Сюаня.

— Кто может поручиться, что тот господин Нин был подлинным, а не самозванцем? — голос Чжунли Сюаня звучал низко и бархатисто, но в нём явственно ощущалась угроза.

Вэй Иньвэй чуть прищурилась:

— По словам принца Се, зрение наследного принца невероятно острое — вы одним взглядом способны пронзить человека насквозь. Неужели вы теперь сомневаетесь в собственных глазах и полагаете, что пригласили поддельного господина Нина?

— Я, разумеется, не сомневаюсь в своём зрении, но поведение госпожи Вэй только что вызвало у меня серьёзные подозрения! — Чжунли Сюань медленно поднялся и шаг за шагом приблизился к Вэй Иньвэй. Его узкие миндалевидные глаза в тусклом свете свечей казались особенно соблазнительными и зловеще прекрасными.

Вэй Иньвэй вдруг рассмеялась и тоже встала, отступив на шаг:

— Так много подозревающий наследный принц считает господина Нина подделкой лишь из-за моего поведения? Похоже, вы мне безмерно доверяете!

Эти слова явно высмеивали его чрезмерную самоуверенность и поспешные выводы.

— Госпожа Вэй, вы так заботитесь о своей служанке, что если бы перед вами стоял настоящий господин Нин, вы не отказались бы так легко! Значит, вы уже встречали подлинного господина Нина! — Чжунли Сюань никогда не выказывал эмоций на лице. Его вечная холодность словно застыла раз и навсегда: рад он или зол — внешне это было невозможно определить. Поэтому каждое его слово заставляло собеседника долго и тщательно обдумывать скрытый смысл.

К тому же он всегда сохранял хладнокровие и мгновенно реагировал на любую ситуацию, так что мало кто мог угадать его мысли.

Услышав такие уверенные слова, Вэй Иньвэй заметила, как ледяные очи Чжунли Сюаня пристально впились в неё, будто он лично видел её встречу с господином Нином.

— Господин Нин внешне добр и улыбчив, но в его жилах течёт холодная кровь. Он может улыбаться, но в глазах — ни капли тепла. Он словно ледяная гора: безжалостный и бесчувственный. Если он говорит «нет», значит, это окончательно. Разве такую вечную ледяную громаду можно растопить за несколько дней солнечного света? Да и я для него не представляю никакой ценности: ему не нужны ни деньги, ни женщины. С чего бы ему помогать мне? — Вэй Иньвэй рассуждала убедительно.

Бесчувственный человек не станет помогать без причины — только если ты ему что-то даёшь взамен!

— Вэй Иньвэй, ваши доводы весьма логичны. Если бы я встречал вас впервые, возможно, и поверил бы. Но я прекрасно знаю, какая вы. Вы не из тех, кто легко сдаётся! Если господин Нин отказал вам, вы всё равно не отступите!

Действительно, он одним взглядом пронзил её насквозь. Она и правда не собиралась сдаваться! Но это не значило, что она готова опуститься до унижения.

— Тогда скажите мне, что именно ищет господин Нин? — Вэй Иньвэй без колебаний произнесла это вслух.

Если Чжунли Сюань усомнился в подлинности этого человека, значит, его следующим шагом будет поиск настоящего господина Нина.

— Если госпожа Вэй хочет знать, я могу рассказать. Но чем вы готовы заплатить за эту информацию? — ледяные очи Чжунли Сюаня сверкнули холодным светом.

Даже если он и скажет ей, что ищет господин Нин, она всё равно не сможет это достать!

— Чем наследный принц хотел бы, чтобы я расплатилась? — спросила Вэй Иньвэй. — Этот господин Нин, хоть и поддельный, но то, что он ищет, наверняка настоящее.

— А чем вы вообще можете расплатиться со мной? — взгляд Чжунли Сюаня презрительно скользнул по ней.

Единственное, что она могла предложить ему, — это, пожалуй, её собственную жизнь.

Вэй Иньвэй задумалась и твёрдо ответила:

— Если наследный принц мне доверит, я, возможно, смогу вылечить отравление принцессы Сиа!

Она не боялась, что Чжунли Сюань узнает: именно она отравила принцессу. Ведь поддельный господин Нин уже признал свою вину.

Брови Чжунли Сюаня едва заметно дрогнули.

— Если вы вылечите её, наследный принц, вероятно, поверит, что у меня есть способности вылечить и вашу хромоту! — добавила Вэй Иньвэй.

— Откуда мне знать, что вы сами не отравили принцессу Сиа?

Вэй Иньвэй с лёгкой улыбкой посмотрела на Чжунли Сюаня:

— Если у меня хватило умения отравить её, разве это не доказывает, что я могу вылечить и вашу хромоту?

Да, отрава принцессы Сиа была не из простых — её невозможно купить на рынке, только изготовить самому!

Если Вэй Иньвэй способна создать такой яд, значит, у неё действительно есть навыки, чтобы исцелить ноги наследного принца!

— Раз у вас такие способности, как мне быть уверенным, что, якобы лечая принцессу Сиа, вы не подсыплете ей ещё один яд? — Чжунли Сюань, как всегда, предусмотрел все варианты.

Если она действительно может вылечить принцессу, то ничто не мешает ей втихомолку отравить её ещё раз — для Вэй Иньвэй это было бы делом нескольких мгновений.

— Ваше высочество, это единственное, что я могу предложить вам. К тому же я лишь попробую — нет гарантии, что смогу вылечить принцессу! — сказала Вэй Иньвэй, давая понять: если он откажет, переговоры окончены.

Чжунли Сюань пристально изучал её. Его взгляд оставался таким же непроницаемым, а в свете свечей казался ещё более загадочным.

— Хорошо, я позволю вам попробовать. Если вы вылечите принцессу Сиа, я расскажу, что ищет господин Нин! — Для Чжунли Сюаня это была выгодная сделка. Даже если Вэй Иньвэй испортит лицо принцессы, это его не затронет. А если вдруг она действительно вылечит её, он честно выполнит обещание — но Вэй Иньвэй всё равно не сможет найти то, что ищет господин Нин.

Зато это докажет, что у неё есть силы вылечить его хромоту, и тогда ему не придётся щадить господина Нина из-за собственной немощи.

Для Чжунли Сюаня это был выигрышный вариант без риска!

Когда Вэй Иньвэй вошла в комнату принцессы Сиа, та, словно разъярённый лев, бросилась на неё, готовая разорвать в клочья.

Чжунли Сюань остановил принцессу и объяснил ситуацию. Гнев Сиа немного утих, хотя внутри она всё ещё кипела от ярости. Но это был единственный шанс, и ей пришлось согласиться на лечение Вэй Иньвэй.

Вэй Иньвэй осматривала гниющие язвы на теле и лице принцессы целых полчаса. Этот процесс был для Сиа глубоким унижением.

Ведь Вэй Иньвэй потребовала, чтобы принцесса полностью разделась.

Как могла высокомерная, избалованная принцесса, привыкшая к поклонению, вынести, чтобы её раны видела другая женщина — да ещё та, кого она ненавидела всей душой?

— Если принцесса Сиа не будет сотрудничать, я не смогу точно определить диагноз. А если из-за поверхностного осмотра я ошибусь с лекарством, последствия лягут на вас. Всё-таки гниющие раны — не на моём теле, — ледяным тоном произнесла Вэй Иньвэй и неторопливо села на стул, который только что подняла с пола.

Принцесса Сиа скрежетала зубами, её глаза налились кровью, но ей ничего не оставалось, кроме как подчиниться.

Вэй Иньвэй, конечно, делала это намеренно. Она хотела сломить надменность принцессы. Разве не считала та себя высокой и неприкасаемой? Разве не была избалована любовью и почестями? Разве не относилась к чужим жизням с презрением?

Хорошо. Сегодня Вэй Иньвэй вернёт ей всё сполна.

Хотя убить принцессу она не могла, зрелище её страданий, унижения, бессильной ярости доставляло Вэй Иньвэй дикое удовольствие.

Она велела Чжунли Сюаню принести множество лекарств и инструментов — всё это предназначалось исключительно для мучений принцессы Сиа.

— Ваше высочество, процесс будет немного болезненным, но у вас есть внутренняя энергия, так что вы выдержите. Во время лечения ни в коем случае нельзя двигаться — иначе я могу задеть смертельную точку. Зато завтра ваши язвы начнут покрываться корочкой, а через полмесяца на этом месте вырастет новая кожа! — в глазах Вэй Иньвэй плясали искры убийственного холода.

Дверь в комнату принцессы Сиа была плотно закрыта. Изнутри доносились крики, проклятия, стоны, вопли — а затем полная тишина. Стражники у двери покрывались мурашками от ужаса.

Чжунли Сюань сидел за столом, медленно перекатывая в ладонях фарфоровую чашку. Его взгляд оставался холодным, а осанка — безупречно изящной и благородной.

Он прекрасно понимал: всё это Вэй Иньвэй делает намеренно.

Принцесса Сиа могла бы страдать всего на одну часть, но Вэй Иньвэй заставила её мучиться в десять раз сильнее.

Лишь когда Вэй Иньвэй достаточно насладилась муками принцессы и её собственная злоба немного улеглась, она достала мазь от гниения и нанесла её на тело уже без сознания Сиа.

Когда Вэй Иньвэй вышла, её лоб был покрыт испариной, а рукава закатаны до локтей. Чжунли Сюань сразу понял, как сильно принцесса Сиа пострадала внутри.

Но что он мог поделать? Вэй Иньвэй мстила под предлогом лечения — и делала это совершенно законно.

http://bllate.org/book/2889/319505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода