× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того момента, как Вэй Иньвэй ворвалась в комнату, охваченная тревогой, и до того, как оказалась перед Нин Цзеянем и её лицо стало совершенно спокойным, прошло всего несколько минут.

Она, несмотря на уговоры Сюаньли, всё же подала заявку на участие в Празднике Моста Любви. Возможно, ей уже удалось встретить настоящего господина Нина.

А тот господин Нин, что вернулся вместе с ним, скорее всего, не тот, за кого себя выдаёт.

При этой мысли Чжунли Сюань невольно сжал кулаки.

Лекарь только что закончил осмотр Иньшэн: проверил зрачки, покачал головой.

Прошло уже почти два дня с тех пор, как Иньшэн впала в беспамятство, но ни малейшего признака пробуждения так и не появилось.

Если всё так и пойдёт, Иньшэн исчерпает внутренние ресурсы организма — и тогда ей уже не встать.

— Иньшэн до сих пор не пришла в себя? — раздался внезапно ледяной голос прямо у уха Вэй Иньвэй.

Звук напоминал хруст льдинки, упавшей на камень.

Он резко вывел Вэй Иньвэй из задумчивости.

На Чжунли Сюане была одежда из изысканной парчи цвета жёлтого облака. Хотя на рукавах и воротнике были вышиты лишь несколько облаков, на нём это смотрелось невероятно благородно и изысканно.

А исходящая от него ледяная аура заставляла держаться на расстоянии.

Вэй Иньвэй удивилась: неужели наследный принц помнит имя простой служанки при ней?

— Господин Нин сумел вылечить принцессу Сиа от отравления? — спросила она, и та скорбь, что застряла у неё в горле, стала неожиданно холодной, стоило ей встретиться взглядом с безразличными глазами Чжунли Сюаня.

— Нет! — Чжунли Сюань проскользнул в комнату сквозь щель в двери, и его высокая, стройная фигура мгновенно заслонила тусклый свет в помещении.

Он стоял прямо перед Вэй Иньвэй, и удлинённая тень от свечи полностью накрыла её хрупкую фигуру.

Вэй Иньвэй очень не нравилось это ощущение — оно было подавляющим!

— Ты, входя, видела лицо принцессы Сиа. Разве тебе не было страшно? — Чжунли Сюань по-прежнему стоял. Слабый свет свечи скрывал его черты, и выражение лица было невозможно разглядеть.

У Чжунли Сюаня была хромота, и обычно он сидел. Но сейчас Вэй Иньвэй сидела, а Чжунли Сюань стоял!

Это чувство Вэй Иньвэй совершенно не нравилось. Она терпеть не могла разговаривать, запрокинув голову, в то время как собеседник смотрел поверх её лба, лишь краем глаза замечая её!

— Всё моё внимание было приковано к лицу господина Нина… — то есть, она вовсе не смотрела на лицо принцессы Сиа.

— Кстати, — сменила тему Вэй Иньвэй, — каким ядом отравлена принцесса Сиа? И почему у неё возникла вражда с господином Нином? Неужели господин Нин настолько жесток, что применил такой злобный яд?

— Всё это тебе рассказал принц Се? — медленно спросил Чжунли Сюань, опускаясь на стул. Его лицо, до этого скрытое в полумраке, наконец стало отчётливо видно. Оно оставалось таким же ледяным, а холод в уголках глаз был так глубок, что даже самый яркий огонь свечи не мог его растопить.

— Да, — равнодушно ответила Вэй Иньвэй и встала, чтобы приоткрыть дверь.

— Ты, сударыня, весьма осмотрительна! — с лёгкой усмешкой произнёс Чжунли Сюань.

Вэй Иньвэй открыла дверь лишь для того, чтобы обезопасить себя — на случай, если он попытается что-то предпринять. Так ей будет легче позвать на помощь или сбежать.

— Наследный принц и я находимся наедине поздней ночью. Если об этом станет известно, не избежать сплетен! Господину не хотелось бы слышать подобных слухов, да и наследный принц, верно, не желает, чтобы его доброе имя было запятнано? — Вэй Иньвэй говорила совершенно разумно!

Двое, мужчина и женщина, в закрытой комнате — это всегда повод для пересудов. Даже если ничего не происходит, слухи всё равно будут ходить!

— Или ты боишься, что принц Се заподозрит между нами что-то недозволенное? — Чжунли Сюань знал: Вэй Иньвэй — умная женщина. Каждое её действие продиктовано личной выгодой, даже если прикрывается благородными мотивами!

— Господин, если вам нужно что-то сказать, лучше говорите прямо, — сказала Вэй Иньвэй. С тех пор как их соглашение было расторгнуто, они не обменялись ни словом!

А сегодня Чжунли Сюань явился к ней не просто так!

— Принц Се уехал в такую спешке. Он объяснил тебе причину? — Чжунли Сюань приподнял губы, и слои света и тени на его лице словно покрыли его лёгкой вуалью. Казалось, он ничем не выдал эмоций, но уголок рта явно изогнулся в насмешке!

Сердце Вэй Иньвэй болезненно сжалось. Когда она спрашивала Юнь Се, тот уклончиво обошёл тему. Вэй Иньвэй поняла: он не хочет говорить. Тогда она уже смутно догадывалась, что дело в Вэй Гуаньшу, но всё же убеждала себя, находя для Юнь Се множество оправданий! Может, он в самом деле спешит по важным военным делам? Но Нин Цзеянь чётко сказал ей: Юнь Се уехал именно из-за Вэй Гуаньшу. Её сердце, полное надежды, окончательно умерло. А теперь Чжунли Сюань вновь поднял эту больную тему!

Вэй Иньвэй даже надеялась, что Чжунли Сюань даст ей иной, невероятный ответ. Но это было невозможно.

Вероятно, он пришёл именно затем, чтобы насмехаться над ней и сломить её дух!

Чтобы заставить её признать своё место: для Юнь Се она всего лишь временное увлечение, а Вэй Гуаньшу, с которой он вырос бок о бок, всегда будет для него дороже!

— Господин — наследный принц. Разве вам положено рассказывать мне обо всём? Если скажете — я послушаю, если нет — я подожду. Ведь в сердце господина я не так важна, как думает наследный принц! — Вэй Иньвэй почти унижала себя, чтобы дать Чжунли Сюаню понять: она знает своё место и не собирается зависеть от милости принца!

Действительно, умная и проницательная женщина!

Она понимает, что принц Се никогда не ценил её по-настоящему. Она знает: однажды он обязательно приведёт Вэй Гуаньшу во дворец. Поэтому эта женщина так торопится уйти от принца Се и начать новую жизнь!

Она прекрасно осознаёт: пока она единственная женщина при принце, но что будет, если появится ещё одна?

Такая умная и независимая женщина ему по вкусу. Но она словно дикая волчица —

её невозможно поймать легко, а даже поймав — не приручить и не заставить повиноваться. Эта женщина крайне трудно поддаётся контролю. И всё же Чжунли Сюаню всё больше хочется именно её приручить и держать под своей властью!

— Значит, ты не знаешь, ради кого принц Се в спешке отправился в Мо Чэн? — медленно произнёс Чжунли Сюань. — По-моему, ты должна догадываться. Письмо пришло из дома маркиза Вэньчаня, а единственная, кто там когда-то имел связь с принцем, — та самая. Естественно, принц Се так спешил ради молодой госпожи дома Вэньчаня. Строго говоря, она ещё и твоя двоюродная сестра!

Он говорил неторопливо, словно капая яд по капле.

Его ледяные глаза внимательно следили за выражением лица Вэй Иньвэй!

Для неё это должно быть ужасной новостью!

Он давно распорядился выведать всё о поведении Вэй Иньвэй в доме главного министра. Со стороны это звучало впечатляюще!

Но для молодой госпожи дома Вэньчаня такие поступки, вероятно, вызывали лютую ненависть!

Если всё пойдёт по плану, принц Се спасёт молодую госпожу, и если та захочет — они обязательно помирятся!

А тогда Вэй Иньвэй, едва ступив в Мо Чэн, будет убита молодой госпожой. Более того, убийцей, возможно, окажется сам Юнь Се!

Поэтому эта новость должна быть для Вэй Иньвэй мучением и душевной пыткой!

Он намеренно замедлил речь, чтобы хорошенько рассмотреть, как она испугается и растеряется!

Но с самого начала и до конца выражение лица Вэй Иньвэй не изменилось. Даже частота моргания осталась прежней, и она не сделала ни одного жеста, чтобы скрыть свои чувства!

Она уже знала об этом от Нин Цзеяня. Слова Чжунли Сюаня звучали для неё теперь как повторённая шутка. В первый раз — смешно, во второй раз спустя два часа — уже не смешно.

Точно так же: в первый раз — больно, злобно, холодно в сердце.

Но когда Чжунли Сюань повторил это, она уже онемела!

Поэтому на лице Вэй Иньвэй не было эмоций — и не нужно было их показывать!

Чжунли Сюаню казалось, будто он говорит о чём-то совершенно постороннем, а Вэй Иньвэй — всего лишь сторонний наблюдатель.

— Скажи, сударыня, думаешь ли ты, что принц Се вернётся за тобой в Мо Чэн? Или прикажет сразу отправить твой труп обратно? — тон Чжунли Сюаня был жесток и ледяно-насмешлив.

Вэй Иньвэй довела мать Вэй Гуаньшу до смерти. Как Вэй Гуаньшу может её простить?

Если Вэй Гуаньшу и принц Се помирятся, первым делом Вэй Гуаньшу нацелится именно на Вэй Иньвэй!

Даже если Вэй Гуаньшу временно забудет об этом, принц Се всё равно должен дать ей статус!

Хотя Вэй Гуаньшу и была замужем, она всё же внучка главного министра и дочь законной жены. Неужели она согласится стать наложницей и занять положение ниже Вэй Иньвэй?

Даже если ей дадут титул младшей супруги, она всё равно будет стоять ниже Вэй Иньвэй!

Поэтому, как бы то ни было, если принц Се и Вэй Гуаньшу помирятся, Вэй Иньвэй обречена на смерть!

Более того, смерть может оказаться для неё милостью — возможно, Вэй Гуаньшу не даст ей умереть легко и без мучений!

Вэй Иньвэй блеснула глазами и лукаво улыбнулась:

— Господин столь глубокомыслен — мне не угадать!

Даже в такой ситуации она всё ещё могла сохранять беззаботное и бесстрашное выражение лица!

Принц Се был её опорой. Если эта опора исчезнет, все её ум и хитрость станут бессильны!

— Я искренне восхищаюсь твоим спокойствием, сударыня!

— Благодарю за комплимент, наследный принц! — равнодушно ответила Вэй Иньвэй.

Дойдя до этого, она наконец поняла цель визита Чжунли Сюаня.

Он явно хотел сказать: твоя опора рушится, тебе осталось недолго жить. Так не лучше ли перейти под мою защиту? Вылечи мою хромоту, служи мне верно — и я стану твоей новой опорой!

Подумав об этом, Вэй Иньвэй убрала улыбку, и в её глазах мелькнула тень.

Неужели Чжунли Сюань тоже знает, что этот Нин Цзеянь — самозванец?

Но даже самый проницательный взгляд не позволил бы ему распознать подделку. Даже если он раньше встречал настоящего Нин Цзеяня, вряд ли смог бы отличить его от двойника!

Этот лже-Нин Цзеянь настолько точно копировал каждое движение и жест оригинала, что только Вэй Иньвэй, будучи специалистом по пластической хирургии, заметила следы операций на его лице. Иначе и она не узнала бы подделку!

— Мне очень интересно, как ты спасёшься в тот момент? Элитные стражи, оставленные принцем Се, могут как защитить тебя, так и убить. У тебя даже шанса сбежать не будет!

Вэй Иньвэй умна, но ей некуда применить свой ум!

Поэтому, если Вэй Гуаньшу и принц Се воссоединятся, Вэй Иньвэй ждёт только смерть!

— Тогда наследный принц пусть сам и посмотрит! — тихо произнесла Вэй Иньвэй.

Ситуация уже критическая, а Вэй Иньвэй всё ещё так спокойна и собрана!

Неужели эта умница уже нашла себе новую опору или подготовила путь к отступлению?

— Похоже, сударыня уже всё продумала?

— Наследный принц пришёл только для того, чтобы поболтать о домашних делах? — в глазах Вэй Иньвэй мелькнула тень, а её холодный тон словно отгораживал собеседника на тысячи ли.

— Ты уже виделась с господином Нином? — ледяной взгляд Чжунли Сюаня слегка дрогнул, и из глубины его глаз вспыхнула пронзительная острота.

http://bllate.org/book/2889/319504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода