× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэн Юйцю не кричал и не злился. Он пристально смотрел на неё, тихо усмехнулся и спросил:

— Даже мои слова теперь не слушаешь?

Лян Чживэнь на мгновение замялась.

Потом недовольно скривила губы и послушно протянула ему листок.

— Ты сказала, что всё переделала по её дневному образцу? — Пэн Юйцю бегло пробежал глазами по таблице и добавил: — Хорошо, давай ещё раз всё проверим. Если она действительно нацелилась именно на тебя, я сам с ней поговорю. А ты, в свою очередь, прикуси свой вспыльчивый нрав. Иначе устроишь скандал — и я уже не смогу тебя прикрыть.

— …Ладно.

Лян Чживэнь ответила неохотно.

Весь обеденный перерыв она провела в наказании: час простояла в углу и даже не успела пообедать — только и делала, что приводила палатку в порядок по образцу Мо Шанцзюнь.

А в итоге днём — снова провал при проверке! Просто невыносимо!

Если бы Пэн Юйцю не вмешался, она бы немедленно устроила Мо Шанцзюнь разборку, а потом уже поговорила бы по душам.

Тем временем Жань Фэйфэй собрала свои вещи, бросила взгляд на Пэн Юйцю и Лян Чживэнь, занятых проверкой, и тихонько вышла из палатки.

Едва она откинула полог, как наткнулась на возвращавшуюся Мо Шанцзюнь.

Увидев её, сердце Жань Фэйфэй забилось быстрее, по телу разлилась тревога, и она машинально сжала край своей формы.

— Мо… Мо Шанцзюнь, — тихо, почти шёпотом произнесла она, опустив голову и избегая прямого взгляда.

Она стояла прямо посреди входа, загораживая дорогу, так что Мо Шанцзюнь пришлось остановиться.

— Что случилось? — спокойно спросила Мо Шанцзюнь.

Жань Фэйфэй быстро подняла глаза, мельком взглянула на неё и снова опустила голову. Голос дрожал от волнения:

— Спасибо… за то, что помогла сегодня днём.

Вернувшись в отряд, она долго думала о спасении со стороны Мо Шанцзюнь.

С той самой ночи, когда они познакомились, между ней, Ни Жо и Ду Цзюнь с Мо Шанцзюнь не сложились тёплые отношения. За это время произошло множество неприятных ситуаций, особенно в обед, когда она сама требовала объяснений у Мо Шанцзюнь.

По логике вещей, именно Мо Шанцзюнь была наименее склонна ей помочь.

И всё же Мо Шанцзюнь не только спасла её, но и сразу вытащила на берег, чтобы та не сорвала проверку и даже не отстала в результатах…

Чем дольше она размышляла, тем неловче становилось.

Ду Цзюнь и Ни Жо постоянно распространяли о Мо Шанцзюнь «сплетни», а она сама заранее решила, что та — типичная красавица, полагающаяся только на свою внешность. Но если бы характер Мо Шанцзюнь был настолько низок, зачем бы она помогала?

Скорее всего, они надели на неё шоры злобы и своими домыслами превратили живого человека в карикатуру, лишь бы оправдать собственные предубеждения.

— Не за что, — ответила Мо Шанцзюнь, лишь спустя секунду вспомнив, о чём речь.

— Э-э… — Жань Фэйфэй глубоко вдохнула и подняла глаза на Мо Шанцзюнь. — Будь осторожна… Ни Жо и Ду Цзюнь пошли к инструктору Цзи. Говорят, хотят на тебя пожаловаться.

Она медленно договорила, забыв даже дышать от напряжения.

В сущности, это было предательством по отношению к своим.

С Ни Жо она познакомилась лишь здесь, но Ду Цзюнь — подруга с самого новобранческого лагеря, вместе прошли отбор и попали на эти сборы. У них была настоящая дружба.

Сообщить об этом Мо Шанцзюнь — значит поступить против своей совести, и Жань Фэйфэй чувствовала сильную вину.

Но Мо Шанцзюнь всё-таки спасла её. Зная, что кто-то собирается «пожаловаться» на неё, она не могла молчать — совесть не позволяла.

— Поняла, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь, ничуть не удивившись и не рассердившись.

Жань Фэйфэй кивнула, лицо её покраснело, рот открылся, но ни звука не вышло. В итоге она лишь пробормотала: «Будь осторожна», — и стремглав бросилась прочь.

Мо Шанцзюнь удивлённо посмотрела ей вслед, но тут же безразлично отвела взгляд.

Она понимала, почему Жань Фэйфэй пришла поблагодарить. Но «стукнуть» — этого она не ожидала.

Жаль.

При нынешнем уровне подготовки Жань Фэйфэй вряд ли пройдёт даже первый этап отбора.

Мо Шанцзюнь вошла в палатку с тазом в руках.

Пэн Юйцю и Лян Чживэнь переместились — теперь Пэн Юйцю вёл проверку, а Лян Чживэнь послушно следовала за ним.

Поставив таз на место, Мо Шанцзюнь бросила на них короткий взгляд.

Та же картина, что и вчера днём: перед другими Лян Чживэнь — дерзкая и напористая, а перед Пэн Юйцю — сразу притихшая, послушная, как кошка. Он скажет слово — она выполнит, пусть и злится, но не смеет возразить. И, похоже, получает от этого удовольствие.

Зрелище, надо признать, забавное.

— Ну что, доволен? — спросил Пэн Юйцю, закончив осмотр и хлопнув в ладоши.

Лян Чживэнь надула губы и промолчала.

Мо Шанцзюнь пожала плечами и взглянула на часы — уже почти шесть. Пора идти в конференц-палатку.

Но едва она сделала пару шагов, как Пэн Юйцю окликнул её:

— Мо Шанцзюнь!

Она остановилась.

Пэн Юйцю направился к ней, а за его спиной, нахмурившись, шла Лян Чживэнь.

— В чём дело?

— У этой девчонки уже три провала подряд по порядку в палатке. Ещё один — и её отчислят. Так что хочу попросить тебя помочь.

Он говорил прямо и открыто, при этом подталкивая Лян Чживэнь вперёд, чтобы та оказалась лицом к лицу с Мо Шанцзюнь.

— Какую помощь? Мне что, придётся протаскивать её задними дверями? — возмутилась Лян Чживэнь, обернувшись к Пэн Юйцю.

— Кто тебе сказал про задние двери? — Пэн Юйцю устало посмотрел на неё и снова обратился к Мо Шанцзюнь: — Если у тебя будет время, просто покажи ей, как надо. Или, когда будешь приводить в порядок свою палатку, разбуди её — пусть стоит рядом и смотрит, как это делается.

Пэн Юйцю действительно не предлагал лазеек.

Его «помощь» укладывалась в рамки правил: он не отменял требований Мо Шанцзюнь, всё должно быть по регламенту. А Мо Шанцзюнь не придётся прилагать особых усилий — просто покажет процесс, как обычно.

— А зачем мне помогать ей? — равнодушно спросила Мо Шанцзюнь, приподняв бровь.

— Я не дам тебе в обиду, — улыбнулся Пэн Юйцю. — Твой маленький жест доброй воли, и я буду должен тебе одолжение. Как насчёт такого обмена?

— Твоё одолжение… — Мо Шанцзюнь протянула, бросив взгляд на его погоны с одной полосой и двумя звёздами.

Одолжение от лейтенанта.

Можно подумать.

— Ладно, — кивнула она, хотя и с явным безразличием.

Пэн Юйцю чуть не передёрнул лицом.

Всё такая же… ядовитая, как всегда.

— Не пойдёт! — вмешалась Лян Чживэнь, сверля Пэн Юйцю взглядом. — Ты совсем спятил? Мои дела — мои, зачем ей помогать?

Пэн Юйцю положил руку ей на плечо и мягко, но настойчиво отвёл в сторону.

— Слушай, Лян Чживэнь, — сказал он, глядя на неё с лёгким укором, — твой отец просил присматривать за тобой.

— Опять он! — Лян Чживэнь глубоко вдохнула. — Пэн Юйцю, скажи честно: если бы не мой отец, ты бы вообще со мной разговаривал?

— Не выдумывай, — Пэн Юйцю лёгким щелчком стукнул её по шлему, заставив унять пыл. — Подумай сама: в своём полку ты заняла третье место на отборе, а сюда приехала и из-за какой-то ерунды с порядком в палатке должна уехать домой в позоре. Где твоё лицо?

— Я сама справлюсь, — упрямо бросила Лян Чживэнь.

Пэн Юйцю чуть не рассмеялся от досады.

— Сама справишься? Три раза подряд не прошла проверку!

— Мне не хватило буквально долей балла! Стоит чуть внимательнее быть — и всё будет в порядке.

— А если в чём-то ещё ошибёшься?

В его голосе явно слышалось раздражение и недоверие.

Лян Чживэнь замолчала.

Всё верно — у неё уже три провала. Сколько бы она ни убеждала Пэн Юйцю, он ей больше не верил.

Впереди ещё десяток проверок, и даже одна неудача — и всё, она покидает сборы.

— Но не обязательно тебе влезать в это и брать на себя долг! — настаивала Лян Чживэнь, гордо подняв подбородок. — Мой долг — ценный! Люди сами рвутся мне помочь, а она ещё…

Тут она вспомнила обиду и сжала зубы.

— Ты вообще знаешь, кто она такая? — перебил Пэн Юйцю.

— Кто? — Лян Чживэнь прищурилась. — Из влиятельной семьи?

— Слышала про семью Мо?

— Ещё и конфуцианцы подавай… — буркнула Лян Чживэнь себе под нос.

Пэн Юйцю стиснул зубы и снова щёлкнул её по лбу.

— Ай! — Лян Чживэнь нахмурилась и потёрла лоб. — У других такой жест — флирт, а у тебя — больно до слёз!

— Слушай внимательно, — Пэн Юйцю махнул рукой на её капризы и перешёл к сути: — Её отец — Мо Цан, командующий Пекинским военным округом. Как думаешь, ей нужен твой долг?

— Мои дела с ней — это личное! При чём тут семьи? — возразила Лян Чживэнь. — Если у неё проблемы с результатами и столько врагов, я могу подождать, пока кто-то нападёт, и тогда помогу ей. Так и верну долг!

Пэн Юйцю на секунду замер, не зная, что ответить на такую наглую уверенность.

Наконец он кашлянул и серьёзно произнёс:

— Она — одна из женских инструкторов на апрельских сборах вашего военного округа. Как думаешь, у неё есть нужда в твоей помощи?

Лян Чживэнь: «…»

Ин… инструктор?!

Чёрт!

Ровно в шесть

Мо Шанцзюнь пришла в конференц-палатку.

На этот раз она остановилась у входа и чётко доложила:

— Докладываю!

— Входи, — раздался изнутри голос Янь Тяньсина.

Мо Шанцзюнь откинула полог и вошла.

К её удивлению,

ни Пэн Юйцю, задержавшегося в палатке №7, ни Му Чэна с Цзи Жожань не было видно.

Только Янь Тяньсин.

Он сидел на том же месте, что и вчера, в камуфляже, с чуть смягчённой, но всё ещё внушительной аурой, в ленивой, расслабленной позе.

На столе перед ним слева лежал её блокнот, справа — две фляжки, а прямо перед ним — три листа бумаги. Янь Тяньсин склонился над ними, держа в руке ручку.

Мо Шанцзюнь мельком взглянула на бумаги и вдруг вспомнила разговор Му Чэна и Пэн Юйцю, случайно подслушанный днём. Связав одно с другим, она сразу поняла: это, скорее всего, «объяснительные».

Она слегка коснулась носа — теперь ей было ясно, почему Цзи Жожань и остальные отсутствовали.

Не задерживаясь у входа, Мо Шанцзюнь спокойно подошла к столу,

подвинула стул у правой руки Янь Тяньсина и села.

Янь Тяньсин положил ручку на стол.

Затем правой рукой подвинул ей одну из фляжек:

— Сначала поешь.

— Спасибо, — сказала Мо Шанцзюнь, принимая её.

В тот же момент Янь Тяньсин собрал три объяснительные в стопку, положил под блокнот слева и взял свою фляжку.

http://bllate.org/book/2887/318904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода