×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Мо Шанцзюнь, сосредоточившись на расчёте времени и спокойно переплывая реку, не обращала внимания на то, о чём думает инструктор позади.

В третьей группе она заняла третье место и достигла финиша.

Пока остальные изнемогали от усталости и обливались потом, она лишь слегка вытерла пот со лба — даже дыхание не сбилось. Спокойно и легко сошла она с высокой платформы.

Инструктор у края платформы молча смотрел на неё.

Неужели эта девушка вообще не устаёт?


Мо Шанцзюнь спустилась с платформы, взяла рюкзак, заранее подготовленный на берегу, закинула его за спину, прошлась несколько шагов вдоль берега, выбрала место с достаточной глубиной и прыгнула в воду.

Погружение вышло безупречным: брызг почти не было, движения — грациозными и точными.

Янь Тяньсин стоял напротив реки, шириной в тридцать метров, и будто бы без особого интереса наблюдал за происходящим. Однако с того самого момента, как Мо Шанцзюнь взобралась на верёвку, его взгляд то и дело скользил по ней.

Реальные способности Мо Шанцзюнь, конечно, далеко превосходили то, что она демонстрировала сейчас.

Будучи человеком с высокими требованиями к себе, она выполняла каждое упражнение так, будто следовала учебнику: идеально, без единого изъяна.

К тому же у неё имелась склонность к перфекционизму: даже если бы она захотела намеренно сделать что-то «нестандартно», у неё вряд ли бы получилось.

Поэтому многие удивлялись её результатам.

Они не были плохими, но и не особенно выдающимися.

Янь Тяньсин видел её личное дело. Даже если бы Мо Шанцзюнь за всё это время совсем не прогрессировала, её нынешние показатели всё равно сильно уступали тем, что значились в документах чёрным по белому.

По логике, она легко должна была входить в тройку лучших.

Просто ей было слишком легко, и потому она не проявляла интереса.

Сейчас она без энтузиазма отрабатывала все этапы проверки. Единственное, на что тратила силы, — это анализировать уровень других курсантов, чтобы удерживать свои результаты на отметке «хорошо», тем самым искусственно усложняя себе задачу.

Она жила так, будто находилась в отпуске.

Однако проверка только начиналась.

Что будет дальше и случится ли нечто, способное изменить её отношение, — никто не знал.

Янь Тяньсин не торопился.

Результаты Мо Шанцзюнь не имели значения.

Даже если бы она заняла первое место в этой проверке, это всё равно не отражало бы её истинных возможностей.

Ведь именно она, действуя в одиночку, всю ночь преследовала двух наёмников и, не получив серьёзных ранений, избила обоих до полусмерти.


В реке.

Мо Шанцзюнь плыла медленно, позволяя течению нести её вниз по течению, выбирая самый лёгкий способ добраться до противоположного берега.

Поскольку две девушки перед ней двигались быстро, а Линь Ци начала подъём со второй платформы лишь тогда, когда Мо Шанцзюнь уже преодолела треть пути, она прибыла к воде немного позже. Плывя вниз по течению, Мо Шанцзюнь случайно встретила Линь Ци, которая только что вошла в воду.

— Мо Шанцзюнь!

Увидев, как та «дрейфует» вниз, будто играя, Линь Ци недовольно нахмурилась и не сдержалась:

— Какое совпадение.

Мо Шанцзюнь махнула ей в ответ и собралась проплыть мимо.

Линь Ци не выдержала: резко оттолкнувшись ногами в воде, она сместилась в сторону и преградила путь Мо Шанцзюнь.

— Ты не можешь плыть вперёд?

На этот раз Мо Шанцзюнь остановилась.

Не из-за её слов, а из-за внезапной ловкости Линь Ци в воде.

— Неплохо плаваешь.

Мо Шанцзюнь окинула её взглядом и без скупости похвалила.

Линь Ци молчала.

Хотя её редко хвалили Мо Шанцзюнь, радости она не почувствовала.

Некоторое время она пристально смотрела на Мо Шанцзюнь и наконец выдавила:

— С детства училась.

— Понятно.

Мо Шанцзюнь слегка кивнула, подняла руки и поправила шлем. Вода стекала по её лицу, собираясь в капли, которые, сверкая на солнце, падали вниз.

Линь Ци увидела, как Мо Шанцзюнь отплыла назад — и в мгновение ока оказалась почти на метр дальше.

На солнце её выражение лица оставалось таким же дерзким, бровь приподнялась:

— Померяемся?

Линь Ци на миг замерла.

Затем, сдерживая внутреннее раздражение, она тут же ответила:

— Давай!

Соревнуйся — кого это пугает?

Мо Шанцзюнь усмехнулась, в её глазах мелькнула искра интереса, и она сразу же устремилась к противоположному берегу.

До берега оставалось около двадцати метров.

Конечно, на таком коротком отрезке победа или поражение мало что значили. Но хотя бы можно было развлечься в этой скучной проверке.

Не дожидаясь команды «старт», Мо Шанцзюнь уже рванула вперёд. Линь Ци мысленно выругалась: «Подлая!», но тело предательски последовало за ней.

Редкая возможность честно соревноваться с Мо Шанцзюнь! Линь Ци полностью сосредоточилась. Несмотря на двадцатикилограммовый груз за спиной, она быстро настигала Мо Шанцзюнь.

До берега оставалось десять метров.

Внезапно обе услышали пронзительный крик:

— А-а-а!

Крик был полон боли и страха, сопровождаемый всплеском воды. Девушки одновременно остановились и повернулись направо. Неподалёку, у третьей платформы, кто-то отчаянно барахтался в воде.

Это была Жань Фэйфэй.

Её лицо искажала боль, двадцатикилограммовый груз тянул её ко дну. Она пыталась всплыть, но вес снова и снова затягивал её под воду.

Спасательные лодки находились слишком далеко.

— Судорога, — быстро определила Линь Ци.

— Цц.

Мо Шанцзюнь раздражённо нахмурилась.

Едва Линь Ци собралась спросить, продолжать ли соревнование, как заметила: Мо Шанцзюнь уже развернулась и устремилась к тонущей Жань Фэйфэй.

Скорость её была поразительной — будто белая молния в воде. В мгновение ока она оказалась у места происшествия.

Жань Фэйфэй всё ещё отчаянно барахталась, наглотавшись воды. Брызги от её движений обдавали лицо Мо Шанцзюнь.

Та недовольно поморщилась.

Ведь это же река, а не океан! Глубина максимум два метра — чего так паниковать?

Жань Фэйфэй, увидев приближающегося человека, протянула руку, будто хватаясь за соломинку.

Однако в панике она уже исчерпала последние силы. Не успев дотянуться, она снова скрылась под водой.

Мо Шанцзюнь слегка нахмурилась, резко опустила руку и схватила Жань Фэйфэй за воротник, выдернув её на поверхность.

Одновременно другой рукой она обхватила Жань Фэйфэй под мышкой, приподняла и слегка запрокинула ей подбородок, чтобы та не захлебнулась. Всё это было сделано одним плавным движением. Затем она потащила её к берегу.

Линь Ци последовала за ней.

Но к своему удивлению обнаружила, что, несмотря на все усилия, она плывёт медленнее, чем Мо Шанцзюнь с пострадавшей на руках.

Выбравшись на берег, Линь Ци сняла рюкзак и подняла глаза.

Мо Шанцзюнь уже вытащила Жань Фэйфэй на сушу и отпустила её. Та упала лицом вниз, упёршись ладонями в землю, и судорожно закашлялась, слёзы смешивались с водой, стекающей с неё. Выглядела она жалко.

Линь Ци огляделась.

Спасательные лодки на реке больше не двигались к ним. Курсанты на берегу стояли неподвижно, лишь изредка бросая взгляды в их сторону.

Инструкторы занимались своими делами: кто-то засекал время, кто-то ждал — никто не спешил помогать. Лишь изредка кто-то бросал на Мо Шанцзюнь удивлённый взгляд.

Линь Ци незаметно отвела глаза.

Когда она снова посмотрела на Мо Шанцзюнь, та уже направлялась к Янь Тяньсину.

Линь Ци почувствовала лёгкое недоумение и даже удивление. Она вспомнила вчерашнюю «просьбу об отгуле» Мо Шанцзюнь, но, учитывая, что Янь Тяньсин не раз приезжал в разведывательный батальон и сама Мо Шанцзюнь называла его «родственником», всё вдруг стало понятно.

Она не стала задумываться дальше и, не помогая Жань Фэйфэй, направилась к основной группе.

Тем временем Мо Шанцзюнь уже подошла к Янь Тяньсину.

— Докладываюсь!

Она встала по стойке «смирно» и чётко доложила.

Янь Тяньсин внимательно осмотрел её.

После купания она была вся мокрая. Пряди волос выбились из-под шлема и, слипшись, стекали водой. Капли скользили по её шее…

— В шесть часов — собрание, — произнёс Янь Тяньсин медленно и чётко.

Мо Шанцзюнь на миг замерла, но не задала вопросов:

— Есть!

— Иди.

Не забывая вчерашнего обещания, Янь Тяньсин кивнул ей уходить.

Мо Шанцзюнь снова ответила «Есть!» и, обойдя его, направилась прочь от основной группы по обратному пути.

Курсанты, ещё не начавшие свой этап, не сводили с неё глаз.

Как же завидно!

Только закончила проверку — и уже свободна.

Из-за выдающейся внешности и ауры, а также из-за того, что инструктор лично проверял порядок в её палатке №7 и ходили слухи, будто жёсткие правила внутреннего распорядка придумала именно она, многие хоть раз обращали внимание на Мо Шанцзюнь.

Однако её посредственные результаты вызывали разочарование.

Но…

Судя по скорости, с которой она только что спасала человека, всё, возможно, не так просто.

Возникали вопросы, но поскольку никто не был с ней знаком, никто не стал углубляться в размышления.

Обратный путь обычно занимал тридцать минут, но Мо Шанцзюнь сократила его до двадцати.

Когда она вернулась в палатку №7, было ровно четыре часа.

Погода стояла прекрасная, и по дороге одежда почти высохла.

Мо Шанцзюнь не стала терять времени: едва войдя в палатку, она достала таблицу и перепроверила порядок в палатке у всех, кроме себя.

Это требовала Цзи Жожань, говоря, что нужно «закрепить результат». Но по мнению Мо Шанцзюнь, это было пустой тратой времени.

На этот раз у всех заметно улучшились показатели.

Цзи Жожань, Линь Ци и Юй Итун сохранили оценку «удовлетворительно», Жань Фэйфэй тоже получила «удовлетворительно».

Трое не прошли: Ду Цзюнь — 8,6, Ни Жо — 8,9, Лян Чживэнь — 8,2.

Мо Шанцзюнь быстро составила две таблицы: одну положила, как обычно, на своё одеяло, другую — аккуратно сложив, на одеяло Цзи Жожань.

Затем она взяла новую тренировочную форму и пошла принимать душ.

Здесь условия были не лучшими, но душ работал без ограничений, и горячей воды хватало. После душа она заодно постирала одежду и неторопливо вернулась.

К этому времени четыре группы уже постепенно возвращались в лагерь, и он становился всё оживлённее.

Прохожие изредка бросали на Мо Шанцзюнь любопытные взгляды, но большинство не обращало на неё внимания.

Мо Шанцзюнь вернулась в палатку №7.

К её удивлению, внутри царила тишина. Ни Жо, Ду Цзюнь, Линь Ци, Юй Итун и Цзи Жожань не было. В палатке оставались только трое.

Жань Фэйфэй стояла у своей койки и укладывала вещи.

Двое других — Пэн Юйцю и Лян Чживэнь. Лян Чживэнь, сжимая таблицу, бушевала от злости, а Пэн Юйцю держал её за голову, не давая прыгать.

— Мне надо с ней поговорить! — кричала Лян Чживэнь, топая ногами.

— Ты-то сможешь с ней поговорить? — Пэн Юйцю приподнял бровь, явно не веря в её способности.

Лян Чживэнь нахмурилась, раздражённо:

— Почему это я не смогу?!

Едва она договорила, как Мо Шанцзюнь прошла мимо них. Уловив её краем глаза, Лян Чживэнь тут же бросилась к ней.

Но Пэн Юйцю заметил это первым и схватил её за плечи, надёжно удерживая на месте. Сколько бы она ни махала руками и ни злилась, до Мо Шанцзюнь ей было не дотянуться.

— Мо Шанцзюнь! — крикнула она.

Мо Шанцзюнь даже не обернулась. Взяв вешалку, она развернулась и снова прошла мимо них.

На этот раз она взглянула на них и спокойно произнесла:

— Продолжайте беседу. Мне нужно повесить одежду.

С этими словами она неторопливо вышла из палатки.

Увидев её невозмутимость, Лян Чживэнь окончательно вышла из себя.

Пэн Юйцю отпустил её плечи, но тут же щёлкнул пальцем по её лбу. От боли она скривилась и невольно отступила на шаг.

— Почему ты всегда на её стороне? — процедила Лян Чживэнь сквозь зубы, готовая лопнуть от злости.

— Дай таблицу, — Пэн Юйцю протянул руку.

— Не дам!

Лян Чживэнь сердито уставилась на него и инстинктивно спрятала таблицу за спину.

http://bllate.org/book/2887/318903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода