× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince’s Addictive Disciplining of His Consort / Принц, одержимый воспитанием своей супруги: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели вы забыли, что сказал император в день пожара, госпожа Люй? — спросила Кань Цзинжоу, заметив, как Люй Юйли растерянно уставилась на неё. — Его величество упомянул принцессу Вань. Он смотрел на горящую палатку и звал её по имени. Это значит, что он принял Жу Инь за принцессу Вань. Поэтому неудивительно, что пожаловал ей императорскую фамилию.

— Какое отношение это имеет к тому, что император присвоил ей титул младшей царской супруги? — недоумевала Люй Юйли.

Кань Цзинжоу улыбнулась:

— Если человек, которого император принял за самую любимую принцессу Вань, получает лишь титул младшей царской супруги, разве вы до сих пор думаете, будто это воля самого императора?

— А кто ещё может повлиять на решение императора о пожаловании титула? — фыркнула Люй Юйли, но, увидев лёгкую улыбку на губах Кань Цзинжоу, вдруг похолодела.

Раньше Мо Ифэн ради неё стоял на коленях во дворце и добился для неё титула наследственной принцессы. Неужели и титул младшей супруги тоже был его просьбой?

Она с изумлением посмотрела на Кань Цзинжоу и осторожно спросила:

— Вы что-то знаете?

Кань Цзинжоу невозмутимо улыбнулась:

— Я лишь иногда беседую с наложницей Тун и больше ни с кем не общаюсь. Откуда мне знать что-то важное? Просто строю догадки. Видя, как вы всей душой преданы третьему господину, я решила поделиться своими предположениями, чтобы вы успокоились. И только.

Люй Юйли долго пристально разглядывала спокойное, как гладь озера, лицо Кань Цзинжоу и в конце концов тихо усмехнулась. «Беседует с наложницей Тун», — подумала она. Скорее всего, именно та что-то ей рассказала.

Кань Цзинжоу снова приподняла занавеску и устремила взгляд в окно, уголки губ слегка приподнялись.

— Вы не боитесь, что император пожалует мне титул законной супруги третьего господина? — осторожно спросила Люй Юйли.

Кань Цзинжоу обернулась и мягко улыбнулась:

— Отец госпожи Люй — министр военных дел, дядя — генерал, а сам господин Люй имеет учеников по всей империи. Вы рано или поздно станете законной супругой третьего господина. А я… мои родители умерли, и лишь благодаря стараниям третьего господина я получила титул наследственной принцессы. Это уже величайшая удача в моей жизни. Если однажды мне удастся остаться рядом с третьим господином, даже в качестве наложницы — я буду счастлива. Тогда я буду полагаться на вашу защиту, госпожа Люй.

Люй Юйли долго смотрела на Кань Цзинжоу и в конце концов поверила её словам. Но, вспомнив, как Мо Ифэн сейчас относится к Жу Инь, она всё же не могла поверить, что он попросил императора Хуаньди оставить место главной супруги свободным ради неё.

— Неужели он действительно оставил место главной супруги ради меня? — прошептала она, глядя вдаль, и её взгляд стал рассеянным.

Кань Цзинжоу сделала вид, что не услышала этих слов, и, устремив взгляд за окно, задумчиво произнесла:

— Пятый господин всё говорит, что хочет попросить императора назначить наш брак. Но в последнее время я заметила, что он очень добр к другой девушке. Однажды я устрою испытание, чтобы проверить его искренность: посмотрю, кого он спасёт в самый опасный момент — меня или ту девушку.

— Испытание? — изумилась Люй Юйли.

Взгляд Кань Цзинжоу на мгновение дрогнул, и она слегка замялась:

— О, я просто думаю, что в самый критический момент человек спасает того, кто ему дороже всех на свете. Поэтому и хочу проверить его.

Заметив, что Люй Юйли задумалась, она поспешила добавить с улыбкой:

— Я просто так сказала, госпожа Люй, не принимайте всерьёз. В любом случае я не собираюсь выходить замуж за пятого господина, так что и проверять ничего не нужно.

Люй Юйли слегка приподняла уголки губ, но ничего не ответила. Взгляд её устремился вдаль, и она размышляла над сказанным Кань Цзинжоу.

Кань Цзинжоу, увидев, что та молчит, больше не продолжала разговор, но настроение её вдруг заметно улучшилось.

Жу Инь вернулась во дворец подавленной. Вспоминая отношение императора Хуаньди к ней и его слова, она чувствовала себя неловко и тревожно.

«Что с отцом? Что случилось прошлой ночью? Почему его отношение ко мне так резко изменилось?» — сидя в кабинете Мо Ифэна и грея руки у жаровни, она тихо бормотала про себя.

Мо Ифэн закрыл книгу, подошёл и сел рядом с ней, бережно взяв её руки в свои.

— Отец постоянно занят государственными делами, и это, конечно, влияет на его настроение. Полагаю, сегодня утром он получил тревожные донесения из дворца, поэтому и был таким резким, — мягко сказал он.

— Правда ли это? — Жу Инь всё ещё чувствовала, что что-то не так. Она только что отвела взгляд к огню, как вдруг снова почувствовала боль в шее.

— Опять болит? Сейчас принесу мазь, — Мо Ифэн встал и подошёл к столу, достал из ящика флакон с лекарством и вернулся. — Давай намажу ещё немного. Завтра уже не будет болеть.

— Почему у тебя в кабинете всегда есть лекарства? — спросила Жу Инь, позволяя ему наносить мазь.

Мо Ифэн тихо рассмеялся:

— А кто постоянно получает ушибы и порезы? Если бы я не держал лекарства в каждой комнате, то точно не успевал бы помочь вовремя.

Жу Инь скривила губы и фыркнула:

— Даже если я и получала травмы, то только из-за тебя! Раньше ты ведь каждый день меня бил, вот откуда все эти раны.

— Когда это я тебя каждый день бил? Ты сама постоянно устраивала беспорядки! Если бы я не следил за тобой, ты бы уже давно полезла на крышу, чтобы черепицу снимать.

Мо Ифэн закрыл флакон и ласково ущипнул её за щёку, смеясь.

Жу Инь улыбнулась, но тут же в глазах её вспыхнул огонёк:

— Кстати, ты ведь умеешь «лёгкие шаги»? Это правда так легко — летать туда-сюда?

— Зачем тебе это? — настороженно спросил Мо Ифэн.

Жу Инь, увидев его выражение лица, немного расстроилась. Если бы не игла ледяного комара, она бы обязательно попросила его научить её «лёгким шагам». Интересно, каково это — парить в воздухе?

Но она даже не успела произнести это вслух, как Мо Ифэн сразу пресёк её мысли:

— Не думай о том, чтобы учиться «лёгким шагам». Ты и без них постоянно пропадаешь без вести. Если ещё и научишься летать, тебя и вовсе след простынет.

Жу Инь, услышав его серьёзный тон, не удержалась и рассмеялась, но затем сказала:

— Я же не собиралась учиться! Просто хотела, чтобы сегодня ночью ты взял меня на крышу… посмотреть на звёзды.

Мо Ифэн громко рассмеялся и притянул её к себе.

Ночь была прохладной, небо усыпано звёздами.

Хотя несколько дней назад шёл снег и на земле ещё лежал снег, за последние два солнечных дня снег с крыш уже сошёл.

Мо Ифэн и Жу Инь сидели на крыше и молчали, желая, чтобы время остановилось в этот миг. Из-за холода на улице боль от ожога уже почти исчезла.

— Тебе не холодно? — спросил Мо Ифэн, хотя уже накинул на неё плащ. Не дожидаясь ответа, он распахнул свой плащ и укрыл ею.

Жу Инь улыбнулась, посмотрела на него и прижалась к нему:

— Луна здесь такая большая, а звёзды такие яркие.

Мо Ифэн тихо рассмеялся:

— «Здесь»? Сегодня ночью ты можешь подняться на крышу, но впредь этого делать нельзя.

— Я же просто хочу посмотреть на звёзды, а не снимать черепицу! Почему нельзя?

— В такую стужу лезть на незащищённую от ветра крышу? Ты совсем не боишься простудиться?

Мо Ифэн ещё плотнее запахнул плащ вокруг неё.

Жу Инь улыбнулась и кивнула, подняв глаза к ночному небу. В душе она прошептала:

«Хочу, чтобы мы всегда смотрели на звёзды и луну вместе».

— Мм.

«Хочу, чтобы ты смотрел на звёзды и луну только со мной».

— Мм.

«Хочу, чтобы ты больше никого не брал в жёны», — Жу Инь повернулась к нему. Увидев, как он внезапно замер, она стёрла улыбку с губ и тихо сказала: — Мне всё равно, буду я младшей или главной царской супругой. Главное, чтобы ты больше никого не брал. Пусть ты будешь только моим. Эти глупые титулы мне не важны.

Для неё эти титулы действительно ничего не значили. Если бы она придавала им значение, то никогда не согласилась бы выйти за него замуж. Просто потому, что он — он, ей достаточно быть рядом с ним и знать, что он принадлежит только ей.

Мо Ифэн смотрел на неё и долгое время не знал, что ответить. Наконец тихо кивнул.

Сегодня император Хуаньди сказал ей эти слова, давая понять, что хочет, чтобы они с ней развелись. На самом деле, это было сказано и ему. Император хочет заставить их расстаться, а если они расстанутся, жизнь Жу Инь окажется под угрозой.

Он и представить не мог, что Жу Инь действительно из Орлинного Клана, а её мать — та самая убийца, которая подожгла дворец Яохуа и сожгла наложницу Си вместе с принцессой Вань. Он никак не ожидал, что её происхождение окажется таким.

Когда они впервые встретились в Долине Нежных Чувств, она уже потеряла память. Для него она тогда не имела большого значения — была лишь утешением для души, поэтому он даже не пытался узнать её прошлое. Позже, когда она восстановила память и её характер изменился до неузнаваемости, он всё равно не стал расследовать её происхождение. Просто потому, что она — она, и неважно, кто она такая, главное — чтобы она осталась рядом. Но события развивались слишком стремительно, и он никак не ожидал, что её истинная личность окажется такой.

— Инь, ты помнишь своё детство? — после долгих размышлений Мо Ифэн наконец спросил.

Её мысли унеслись далеко. Воспоминания детства были тяжёлыми: родители бросили её в раннем возрасте, потом она попала в приют, в восемь лет её усыновили и начали обучать боевым искусствам. Позже она стала спецназовцем, а затем — телохранителем. Если бы не Мо Кай, который постоянно поддразнивал её и заставлял смеяться, она, возможно, никогда бы не узнала, что такое радость. Ведь в том мире не было ничего, что стоило бы радоваться. Но теперь, в этом мире, она встретила Мо Ифэна — человека, который не умел улыбаться, — и сама стала заставлять его смеяться. Быть может, это карма: прошлые причины, нынешние последствия. Сколько жизней продлится их связь?

— Ладно, не вспоминай, если тяжело. Я просто так спросил, — Мо Ифэн, увидев её задумчивый и печальный взгляд, решил не настаивать.

— Мо Ифэн, кроме Люй Юйли, твоей детской подруги, у тебя есть ещё кто-нибудь? — спросила Жу Инь, улыбаясь, но глядя в ночное небо.

Мо Ифэн посмотрел на неё. Её тон не был злым, скорее, она задавала обычный вопрос, поэтому он не стал много думать и покачал головой:

— Нет.

Увидев, как она мягко улыбнулась, он тоже приподнял уголки губ и спросил в ответ:

— А у тебя?

Только произнеся это, он тут же пожалел. Всё равно, был у неё кто-то раньше или нет — в этой жизни она принадлежит ему. Он уже хотел сказать, чтобы она не отвечала, но Жу Инь уже улыбалась:

— Есть.

Спина Мо Ифэна напряглась, и он нахмурился:

— Кто?

Она почувствовала, как его пальцы на её плече вдруг сжались, и, вернувшись от своих мыслей, повернулась к нему:

— А если ты узнаешь — что сделаешь?

— Я… — Мо Ифэн открыл рот, но слова застряли в горле. Она права: даже если он узнает, что сможет сделать? Убить того человека? Но при мысли о том, что у неё был возлюбленный — возможно, именно он стал причиной её первоначального отказа выйти за него замуж, — в груди стало тесно. Увидев, как она улыбается, глядя на звёзды с нежностью в глазах, он почувствовал ещё большую тяжесть и спросил: — Как его зовут?

Произнося эти слова, он вдруг осознал, что в голосе его звучит ревность.

Жу Инь посмотрела на него, и её улыбка стала ещё шире. Она осталась в его объятиях и тихо, нежно произнесла:

— Его зовут Мо Кай.

Мо Ифэн опешил. Он не ожидал, что она так откровенно скажет имя того человека. Но едва он услышал «Мо Кай», в сердце вдруг вспыхнула острая боль — будто волна сильнейших чувств накрыла его: боль, тоска, ревность… или что-то ещё?

Он не мог понять, что именно чувствует, но знал точно: ему было очень плохо. Возможно, потому, что этот человек — тот, кого она любила.

В тишине лунной ночи в его голове снова и снова звучало это имя. Внезапно он опомнился и спросил:

— Он тоже из рода Мо? Из императорской семьи? — подумав, он тут же добавил: — Но я никогда не слышал о нём.

Жу Инь снова посмотрела на него и тихо засмеялась.

— Кто он такой? Почему у него императорская фамилия? Как вы познакомились? Где он сейчас? Поддерживаете ли вы связь? — Мо Ифэн, видя, что она молчит и только улыбается, начал волноваться. — Инь!

Жу Инь невинно моргнула:

— Ты задал столько вопросов, как мне на все ответить?

— Отвечай по одному, — нахмурился Мо Ифэн.

— А на что отвечать? Я уже забыла, что ты спрашивал, — Жу Инь нарочито сделала вид, что ничего не помнит.

http://bllate.org/book/2885/318411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода