× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Откуда у тебя такая уверенность? — с недоумением спросил Абу, глядя на Е Бая, будто тот говорил на непонятном языке.

— Потому что она любит меня, и я люблю её. Если с кем-то из нас случится беда, другой ни за что не отступит.

— Даже если умрёшь — не отступишь?

Е Бай посмотрел на Абу:

— Да. Даже если умру — не отступлю.

С того самого мгновения, как он узнал о надвигающейся смерти, в глазах Су Юэ’эр мелькали печаль и гнев, но никогда — отчаяние.

Именно её упрямое нежелание сдаваться зажгло в нём, человеке, давно отринувшем будущее и убедившем себя в неизбежной мрачности судьбы, жажду жизни.

Иначе он не удержался бы в мире даже тогда, когда вся сила драконьего духа Баолуна была полностью пробуждена. Только упорство позволило ему остаться — и именно это дало ему шанс возродиться в самый последний миг внутри Убийственного Массива!

Да, возрождение. Это было настоящее возвращение с края гибели.

После его смерти Юэ’эр не покинула его. Напротив, упрямо повела его в земли рода Лин, чтобы найти Линь-вана и получить средство для его восстановления.

Он не приходил в сознание, но всё это знал. Как он мог теперь отказаться от жизни, зная, что любим так безмерно?

Как мог отречься от веры?

Тем более сейчас, когда он осознал свою уникальность и понял, что у него есть шанс стать могучим защитником своей возлюбленной. Разве он посмеет не жить ради неё, чтобы однажды суметь оберегать её?

Разве он посмеет сомневаться в её упрямом стремлении никогда не сдаваться и никогда не признавать рок?

Даже смерть не заставит его отступить, ведь…

— Потому что мы ради друг друга будем бороться за жизнь, — тихо, но твёрдо произнёс Е Бай. — Мы любим друг друга.

Любовь — это не просто слово и не пустой звук.

Он обязан нести всё, что должен нести, чтобы она могла сиять от счастья!

Он обязан верить в свою возлюбленную — иначе как им быть единым сердцем, прорубая путь сквозь тернии, чтобы в конце концов держать друг друга за руки до самой старости?

Он должен, как и его Юэ’эр, питать в душе пламя упорства и отбросить всякую тьму смерти!

Иначе он не достоин говорить о любви и не заслуживает любви Су Юэ’эр!

— Хлоп, хлоп, хлоп, — раздались аплодисменты. Абу смотрел на Е Бая, но в уголках его губ не было и тени сочувствия — лишь лёгкая насмешка.

— Ты думаешь, любовь — самое главное?

— Не самое главное. Просто это единственное, чего я хочу в жизни.

Абу наклонил голову:

— Но Великий Господин говорил, что самое важное в жизни — выгода. Ничто не может превзойти выгоду. Достаточно предложить выгоду побольше — и любые убеждения рухнут!

Е Бай тихо усмехнулся:

— Я не стану спорить. Многие именно таковы. Но для меня величайшая выгода — счастье моей жены.

Абу пристально посмотрел на него, и его выражение лица стало серьёзным. Через несколько секунд он кивнул:

— Мне нравится твой ответ. И, честно говоря, я не хочу, чтобы ты стал для меня всего лишь ещё одним выбором, который я поглощу. Поэтому…

— Ты принимаешь моё предложение?

— Да. Но сначала я хочу убедиться, что твоя жена достойна моих ожиданий.

С этими словами Абу поднял руку, и из его ладони поднялся луч звёздного света.

— Что это значит?

— Я не могу выйти отсюда, но моя звёздная энергия способна проникнуть через твоё сердце, найти твою жену и показать нам обоим, действительно ли она так же непоколебима в своей верности тебе, как ты утверждаешь.

Услышав, что Абу может найти его жену, Е Бай немедленно шагнул вперёд:

— Что нужно делать?

— Просто представь её облик. Пусть моя звёздная энергия сформирует её образ и найдёт в пределах ста чжанов.

Абу приблизился к Е Баю, и луч звёздного света, словно дымка, начал извиваться в воздухе.

Е Бай тут же сосредоточился на чертах Су Юэ’эр — её бровях, глазах, голосе, улыбке, всех деталях, которые хранила его память. Звёздная дымка закружилась вокруг его головы, то сгущаясь, то рассеиваясь, и постепенно перед ним проступил образ Су Юэ’эр.

— Это… твоя жена? — голос Абу дрожал от возбуждения и изумления.

Перед ними предстала не просто необыкновенно прекрасная женщина — на её лбу, прямо посередине, сиял знак, от которого у Абу перехватило дыхание.

— Да, моя жена.

— Ты, наверное, шутишь?! Это же… императрица рода Хунь! — воскликнул Абу, указывая на цветочный знак на лбу образа.

— Моя жена и есть императрица рода Хунь, — мягко ответил Е Бай, глядя на неё с безграничной любовью, без малейшего намёка на робость.

— Да что ты говоришь! Императрица рода Хунь — жена человека?! Это невозможно! Это просто смешно! Ты наверняка врешь…

— Смешно или нет, ложь или правда — найди её и убедись сам, — спокойно возразил Е Бай.

Абу кивнул:

— Верно! Найду — и узнаю!

Он сложил ладони и начал медленно тереть их друг о друга. Вокруг Е Бая начали мелькать картины — всё, что происходило в радиусе ста чжанов.

Он увидел смутный силуэт в огне.

Увидел подземный город, полный жизни и суеты.

Увидел раскалённый каменистый склон, почти полностью покрытый лавой.

— Кажется, её здесь нет, — пробормотал Абу, наблюдая за поиском звёздной энергии.

— Она обязательно здесь. Где-то рядом она борется…

Как будто в ответ на его слова, в поле зрения появилось новое изображение — женщина на коленях ползла вперёд по склону.

Она опиралась руками о землю, колени в пыли, лицо в слезах и грязи, но в глазах горела боль отказа принять реальность.

— Небо! Это действительно она! — Абу задрожал всем телом, увидев Су Юэ’эр.

В этот момент Е Бай заметил, что её губы двигаются. Рядом с ней стоял Лун И, что-то горячо говоря, но…

Он не слышал ни звука. Не знал, о чём она говорит.

Он пытался разобрать по губам, но эмоции Су Юэ’эр были так сильны, что её выражение лица стало нечитаемым.

И тут она остановилась.

Лун И опустился рядом на корточки. Она схватила его за руку и что-то страстно заговорила. Затем Лун И расстегнул одежду, а Су Юэ’эр провела рукой по его спине — и на её лице появилась радость…

Она плакала и смеялась одновременно.

Сердце Е Бая сжалось от боли. Абу же, ошеломлённый, прошептал:

— Похоже, между ними… всё очень хорошо. Очень близко…

— Между ними не может быть ничего близкого! — немедленно возразил Е Бай.

— А разве это не близость? — удивился Абу. — И потом, он же из драконьего рода! Разве он не подходит императрице рода Хунь лучше тебя?

— Я подхожу ей больше! — голос Е Бая звучал безапелляционно, а взгляд стал резким, заставив Абу почувствовать: перед ним не тот мягкий человек из рода людей, каким он его представлял.

В этот момент видения начали меркнуть.

— Что происходит?

— Звёздная энергия истощилась. Я больше не могу поддерживать связь, — ответил Абу, сжав кулак. Все образы мгновенно исчезли.

— Когда ты сможешь снова показать её? — спросил Е Бай. Он наконец увидел свою Юэ’эр, пусть и на мгновение, и хотя видение оборвалось на тревожной сцене с Лун И, он не мог забыть её страданий.

«Я обещал защищать тебя, а ты снова плачешь из-за меня…»

— Завтра, — машинально ответил Абу, но тут же нахмурился. — Постой… Зачем мне завтра снова показывать тебе? Это же огромная трата звёздной энергии. Разве что…

Когда в его серых глазах снова мелькнул тот самый дружелюбный блеск, Е Бай сам спросил:

— Сколько стоит один сеанс?

— Сто тысяч кристаллических монет, — ответил Абу с одобрительной улыбкой. — Это уже большая скидка!

— Хорошо. Запиши в долг. Как только моя жена найдёт меня, мы рассчитаемся, — решительно ответил Е Бай.

Абу снова оценивающе взглянул на него:

— Не пойму, откуда у тебя такая уверенность, что она обязательно тебя найдёт!

Е Бай сжал кулак:

— Моё сердце говорит мне: она придёт!

Абу приподнял бровь, но промолчал.

— Посоветую и тебе верить в неё. Иначе ты сам станешь посмешищем, — сказал Е Бай и протянул руку. — Жемчужина Святой Воды Звёздного Прилива. Спасибо.


Пока Е Бай и Абу занимались целительством Тан Чуаня и Дин Лин,

Су Юэ’эр снова сидела верхом на спине Лун И, прочёсывая зону, покрытую лавой.

Землетрясение прекратилось, и лава больше не выплёскивалась, так что поиски проходили без новых опасностей.

Однако жара не спадала, а запах серы был настолько едким, что Су Юэ’эр начала сомневаться: не ошиблась ли она? Не управляется ли эта лава массивом, создавая иллюзию настоящего извержения? Иначе откуда такой зной и удушающий запах, от которого её тошнило и кружилась голова?

Заметив, что состояние Су Юэ’эр ухудшается, Лун И опустился на землю примерно в десяти чжанах от места разлома и помог ей спуститься. Она несколько раз вырвалась, пытаясь прийти в себя.

Едва она немного оправилась, как к ней подбежал Цюйцюй, заботливо пища и спрашивая, как она себя чувствует. Затем он вытащил четыре-пять корешков, похожих на картофельные чипсы, и протянул их Су Юэ’эр.

Наконец ей стало легче, но тут же навалилась усталость.

Однако Су Юэ’эр и думать не хотела о сне.

Она ущипнула себя, отгоняя дремоту, и спросила:

— Ну что? Нашёл хоть что-нибудь? Следы массива? Подсказки?

— Ничего, — пищал Цюйцюй. — Здесь такой сильный запах серы, что я ничего другого не чувствую. Всё пахнет одинаково!

— Что?! — лицо Су Юэ’эр исказилось от тревоги.

Она знала, что это массив, и поэтому верила: Е Бай и остальные в безопасности, максимум — ранены.

Но если Цюйцюй не сможет найти центр массива и разрушить его, то со временем жизнь её спутников окажется под угрозой.

— Лун И! Ты же из драконьего рода! У тебя наверняка есть способ, правда? — в отчаянии спросила она, хотя и понимала, что Лун И не станет помогать по-настоящему. Но сейчас она готова была хвататься за любую соломинку.

— Честно говоря, способа у меня нет. Но я готов снова поискать для тебя. Там наверху слишком воняет — ты оставайся здесь и отдохни.

Лун И и не думал искренне помогать этим надоедливым спутникам Су Юэ’эр. Но сейчас он должен был показать свою преданность — только так она будет благодарна ему и, теряя надежду на других, всё чаще будет цепляться за его руку в поисках опоры.

Он снова взмыл в небо и начал кружить над местом разлома под надеждным взглядом Су Юэ’эр.

И в тот самый момент, когда она с надеждой смотрела на Лун И, за её спиной вдруг повеяло холодом. Она инстинктивно попыталась обернуться, но тело будто сковали.

— Не двигайся и не оглядывайся, Ваше Величество, Императрица. Я просто хочу кое-что сказать тебе, — раздался насмешливый, уже знакомый голос — человека в капюшоне.

— Что ты хочешь сказать? — спросила Су Юэ’эр, глядя на свою тень на земле. Она надеялась увидеть его силуэт, но на земле отражались только она и Цюйцюй.

— Ты ведь очень хочешь найти своих спутников?

— Да, очень. Они у тебя?

— Нет. Я не стану тратить силы на троих никчёмных последователей. Да и того, что летает, я не воспринимаю всерьёз! — в голосе капюшонщика звучала непоколебимая гордость.

— Тогда зачем ты здесь?

— Я был должен тебе. Теперь долг возвращён — и мы сможем общаться на равных. А до этого я не хочу, чтобы ты из-за троих бесполезных людей застряла здесь. Ты всегда так… не умеешь расставлять приоритеты.

Су Юэ’эр сжала губы:

— Где они?

— Какая прямолинейность! Но прежде чем спрашивать, где они, ты должна узнать мои условия.

— Говори. Что тебе нужно?

— Что мне нужно? Мне нужно многое, очень многое. Отдашь всё, что я попрошу?

Вместе со словами она почувствовала, как тёплое дыхание коснулось её уха, вызывая лёгкий зуд.

— Зависит от того, что именно ты хочешь.

— А если я захочу тебя?

Тело Су Юэ’эр напряглось. Она молчала, но сердце её бешено колотилось.

http://bllate.org/book/2884/317896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода