× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уже собирался толкнуть Тан Чуаня, полагая, что никто не посмеет не уважать клан Мо.

Однако толчок не возымел никакого эффекта — Тан Чуань даже не дрогнул. В ярости он рявкнул и махнул рукой, и тут же слуги бросились вперёд, явно намереваясь окружить Тан Чуаня и избить его.

В этот самый момент издалека донёсся голос:

— Опять за своё? Разве я не говорил вам — будьте скромнее! Надо убеждать добродетелью!

Голос был молодым, но тон звучал поучительно, как у мудрого наставника.

Слуги, которые секунду назад готовы были наброситься на жертву, мгновенно опустили головы и разошлись. Так Су Юэ’эр увидела того, кто заговорил.

Перед ней стоял юноша в роскошном, тяжёлом плаще из дорогих мехов и парчи. Его слегка синеватые волосы были собраны спереди в свободный хвост, перевязанный огромным изумрудом.

Взглянув на него, сразу хотелось подобрать такие слова: прекрасен, высок, строен и ослепительно украшен. На нём было столько сверкающих драгоценностей, что он напоминал ходячую витрину ювелирного магазина!

— Что здесь происходит? Опять кого-то обижаете? — спросил он, величаво ступая вперёд в сопровождении семи-восьми человек, и подошёл к Тан Чуаню и остальным. На лице его играла заботливая улыбка.

— Молодой господин, мы лишь расчищали вам дорогу, но наткнулись на тех, кто не признаёт герб клана Мо, — ответил тот, кого всё ещё держал Тан Чуань. От такого объяснения у Су Юэ’эр глаза на лоб полезли.

Ведь за то, что столкнулся, достаточно было извиниться! Какое отношение это имеет к тому, знаешь ты герб клана Мо или нет?

Услышав это, молодой господин нахмурился и посмотрел на Тан Чуаня:

— Ты что, не знаешь герба нашего клана?

Тан Чуань уже открыл рот, чтобы ответить, но Дин Лин шагнула вперёд и опередила его:

— Герб клана Мо, конечно, нам знаком. Но ваши люди грубо толкнули мою сестру — она чуть не упала! Мы просто хотим, чтобы он извинился!

— А, вот как, — кивнул молодой господин и махнул рукой назад. Тут же один из сопровождающих вытащил кошель и протянул его Дин Лин.

— Вот компенсация за причинённые неудобства.

Дин Лин взглянула на кошель, потом на молодого господина и увидела в его глазах нескрываемое превосходство и презрение к себе. Она нахмурилась:

— Мне нужно, чтобы вы извинились перед моей сестрой! А не деньги!

Юноша замер, а затем в его взгляде появилось раздражение — будто она «не понимает намёков». Он снова махнул рукой, и слуга тут же протянул ещё один кошель, пытаясь засунуть оба ей в руки.

— Что вы делаете! — возмутилась Дин Лин и отступила на шаг, отвергая оба кошеля. — Я хочу, чтобы вы извинились перед моей сестрой! А не кристаллические монеты!

Лицо молодого господина исказилось от раздражения, но он снова махнул рукой.

— Слушай, девочка, хватит уже! — начал поучать слуга с кошелями. — Клан Мо никого не обижает! Молодой господин всегда убеждает добродетелью. Вы говорите, вас толкнули, но ведь даже царапины нет! А он уже дал столько! Чего ещё не хватает? Бери и уходи! Деньги — самое надёжное! Не будь неблагодарной!

При этих словах два кошеля превратились в три. Окружающие, увидев это, зашептались с жадным блеском в глазах, уговаривая Дин Лин взять деньги и уйти, а Тан Чуаню советовали отпустить того парня и не цепляться к клану Мо. Некоторые даже грубо бросали, что три кошеля — тридцать тысяч кристаллических монет — за одно столкновение это уже удача, и не стоит злить молодого господина, а то и эти тридцать тысяч не получишь.

Дин Лин от злости даже глаза покраснели. Она выросла в бедной семье, с детства видела, как унижали её Старейшину, сама часто подвергалась насмешкам и презрению. Поэтому она особенно ненавидела тех, кто, имея деньги, начинал давить на других. Сейчас этот юноша, считая, что деньгами можно всё уладить, пытался оскорбить её, и ей стало невыносимо обидно и тяжело на душе.

Когда она уже собиралась что-то сказать, на её плечо легла рука, и за спиной раздался голос Су Юэ’эр:

— Правильно сказано! Деньги — действительно самое надёжное! Но, молодой господин Мо, ваша компенсация явно недостаточна.

— Что?! — развернулся к ней молодой господин и увидел прекрасную женщину. Его раздражение сразу уменьшилось наполовину. — Кто вы такая, госпожа? И какое вы имеете отношение к этому?

— Я пришла на аукцион. Ваши люди толкнули меня семь раз подряд и даже сбили с ног! Как вы думаете, есть ли у меня к этому отношение?

Су Юэ’эр смотрела прямо в глаза молодому господину.

— Так клан Мо боится заплатить мне компенсацию?

Молодой господин окинул её взглядом и усмехнулся:

— Мы не боимся платить. Но, госпожа, вы хоть где-то травмированы?

— Да, — серьёзно кивнула Су Юэ’эр, хотя на ней и пылинки не было.

— Но я не вижу ни царапины на вас!

— Внутренняя травма, — ответила она совершенно серьёзно.

Губы молодого господина скривились:

— Вы что, шантажируете меня?

— Нет… — начала она, но тут же пригнулась и дважды сухо вырвалась: — У-у-у…

Из глаз у неё выступили слёзы, она несколько раз хлопнула себя по груди, прежде чем прийти в себя. Молодой господин с отвращением отвернулся:

— Ладно, ладно! Говорите — внутренняя травма, значит, внутренняя. Клан Мо не станет унижать женщину.

Он махнул рукой, явно не желая больше с ней разговаривать. Слуга тут же протянул Су Юэ’эр три кошеля.

Она, немного придя в себя, недовольно посмотрела на молодого господина:

— Вы шутите? За одно столкновение — тридцать тысяч, а меня сбили так, что я тошнить начала, и всего лишь тридцать тысяч?

Молодой господин бросил на неё презрительный взгляд и лениво махнул рукой. Слуга добавил ещё один кошель — стало четыре.

— Хе-хе, — тихо рассмеялась Су Юэ’эр. — Молодой господин Мо, вы говорите, что не хотите унижать людей, но даёте всего сорок тысяч кристаллических монет и думаете, что этого хватит?

— Ты чего ещё! — возмутился слуга. — Сорок тысяч — и то мало?!

Но Су Юэ’эр смотрела только на молодого господина:

— Мало! Очень мало!

— Мало? В чём именно?

— Ваши люди толкнули другого человека — и за простое «извините» сразу тридцать тысяч! А меня сбили так, что я тошнить начала, и всего сорок? Вы что, не умеете считать или не различаете степень тяжести травм?

— Ты… — в глазах молодого господина мелькнул гнев, но он странно подавил его, словно сдерживаясь. — Ладно! Сто тысяч — достаточно?

— Достаточно! — кивнула Су Юэ’эр.

Слуга, хоть и скрежетал зубами, но приказ есть приказ — пришлось отсчитать десять кошелей. Су Юэ’эр без стеснения забрала их, но на этом не остановилась. Она серьёзно посмотрела на слугу:

— Ещё не хватает шестисот тысяч!

— Что?!

— Меня толкнули семь раз подряд. По сто тысяч за раз — итого семьсот тысяч. Где остальные шестьсот?

— Ты…!

Молодой господин понял, что нарвался на настоящую мошенницу. Но при стольких свидетелях, будучи представителем клана Мо, он не мог позволить себе потерять лицо. Он бросил на Су Юэ’эр злобный взгляд:

— Дайте ей!

С этими словами он резко развернулся и пошёл к залу аукциона, чтобы не дать ей возможности вымогать ещё больше.

Слуги, хоть и кипели от злости, но приказали — пришлось выполнять. Вскоре Су Юэ’эр получила недостающие деньги и без стеснения убрала всё в сумку хранения. Затем громко провозгласила:

— Молодой господин Мо убеждает добродетелью — это трогает до слёз! Вы, холопы, что вечно превозносите своё происхождение, впредь будьте осторожнее! Не заставляйте вашего молодого господина каждый раз платить за ваши проступки!

Молодой господин, уже достигший двери, обернулся, бросил на неё последний взгляд и быстро скрылся внутри. Остальные из клана Мо стояли в неловком молчании, злясь, но не зная, что ответить.

А Су Юэ’эр спокойно предъявила билет на вход стражнику и вошла внутрь вместе со всеми.

— Сестра, я не понимаю, — сказала Дин Лин, глядя на Су Юэ’эр. — Почему ты согласилась взять их деньги?

Она знала, что сейчас им не хватает средств, но ведь эти люди использовали деньги, чтобы их унизить! Императрица рода Хунь должна была бы швырнуть эти кошели прямо в лицо наглецу!

Хотя в итоге они получили семьсот тысяч кристаллических монет и даже немного подшутили над кланом Мо, Дин Лин всё равно чувствовала себя неуютно.

— Слышала ли ты поговорку: «платить за урок»? — мягко улыбнулась Су Юэ’эр.

— Слышала, но это же…

— Я заставляю его понять, что значит «платить за урок». У него ведь столько денег, он думает, что всё можно решить деньгами? Пусть платит побольше!

Дин Лин моргнула, ничего не сказала, но настроение всё ещё не улучшилось. Су Юэ’эр щёлкнула её по щеке:

— Не злись. Надо сохранять спокойствие… У-у-у!

Она снова вырвалась, но тут же пришла в себя.

— Сестра, ты… ты правда плохо себя чувствуешь? — удивилась Дин Лин, думая, что та притворялась.

Су Юэ’эр похлопала себя по груди:

— Да, правда тошнит. Неужели я что-то не то съела?

— Но с нами всё в порядке! — только Дин Лин произнесла это, как к ним подошёл стражник:

— Прошу вас, пройдите на свои места. Не задерживайтесь здесь — мешаете другим.

— Хорошо, — Су Юэ’эр протянула билет. — Скажите, где наше место?

Стражник быстро проводил их к местам в центре зала.

— Это и есть почётные места? А что впереди?

— Да, это почётные места. А впереди — особые места для постоянных крупных покупателей и аристократов, — вежливо ответил стражник и, оставив им чай и фрукты, ушёл.

Су Юэ’эр и остальные уселись и стали осматриваться. Вскоре они заметили молодого господина Мо и того старика, который ранее оценивал плод хуншаня. Старик показывал ему изображения лотов, которые собирались выставить на аукцион.

«Видимо, клан Мо — настоящие крупные покупатели. Хотя я даже не слышала об этом клане», — подумала Су Юэ’эр.

Зал постепенно заполнялся. Когда в нём собрались тридцать-сорок человек, раздался звук гуцинь, и шум постепенно стих, пока не наступила полная тишина. Затем вышел пожилой мужчина, поприветствовал гостей и объявил начало аукциона.

Он представился главным управляющим аукционного дома, рассказал о нескольких выдающихся лотах прошлых лет и объявил начало торгов.

Как обычно, первые лоты были простыми — чтобы разогреть интерес. Су Юэ’эр и остальные сидели, просто наблюдая за происходящим.

После четырёх лотов вынесли тот самый десятилетний плод хуншаня, который продала Су Юэ’эр. Стартовая цена — пятьдесят тысяч кристаллических монет, шаг — десять тысяч. Гости сразу начали перекрикиваться, и цена быстро подскочила до ста тридцати тысяч. Некоторые перестали делать ставки, и осталось всего трое, которые медленно поднимали цену, пока она не достигла ста восьмидесяти тысяч.

Аукционист уже собирался ударить молотком во второй раз, когда кто-то поднял руку:

— Я!

Цена стала сто девяносто тысяч. Су Юэ’эр взглянула в ту сторону — это был молодой господин Мо.

Дин Лин тут же дёрнула её за рукав, намекая, чтобы та перебивала его ставки.

«Сама же выставила лот, а теперь хочет переплатить, чтобы выкупить его обратно? Только ради того, чтобы поспорить?» — подумала Су Юэ’эр. Она не была ребёнком и не стала делать ставку. Зато в углу кто-то другой поднял руку.

Молодой господин Мо тут же ответил.

Двести десять тысяч.

Двести двадцать тысяч.

Двести тридцать тысяч.

Они словно сошлись в поединке. Су Юэ’эр с интересом посмотрела в сторону того человека, но тот был одет в капюшон, полностью скрывавший лицо в тени.

http://bllate.org/book/2884/317862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода