× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если вы хотите выставить это на аукцион, сначала внесите десять тысяч кристаллических монет вступительного взноса. Начальная цена — пятьдесят тысяч, шаг повышения — десять тысяч. После продажи мы берём тридцать процентов от итоговой суммы. Вступительный взнос не возвращается ни при каких обстоятельствах — даже если лот не найдёт покупателя.

Су Юэ’эр моргнула, достала ветвь хуншаня и положила её на стол. Старик тут же распахнул глаза и, придвинувшись ближе, начал внимательно разглядывать находку.

Через минуту он с возбуждением посмотрел на Су Юэ’эр:

— Девушка, где вы раздобыли такую ветвь хуншаня пятидесятилетней выдержки?

Су Юэ’эр лишь улыбнулась, не отвечая. Старик хлопнул себя по лбу:

— Простите, девушка, я увлёкся! В нашем духо-пространстве вряд ли сыщется экземпляр с подобной выдержкой. Если вы готовы продать, мы предложим вам три миллиона кристаллических монет.

Су Юэ’эр тут же бросила взгляд на почки на ветке. Их было уже больше десятка. Учитывая, что одна десятилетняя почка оценивалась в пятнадцать тысяч монет, каждая из этих должна стоить около тридцати тысяч.

— А если я захочу выставить на аукцион?

Старик замялся и сказал:

— Подождите немного.

Он вышел через заднюю дверь, но вскоре вернулся, явно смущённый:

— Дело в том, девушка, что товар у вас отличный, но разом больше десятка плодов — вряд ли найдётся покупатель, готовый выложить столько монет за один раз. Поэтому…

— Что именно?

— Если вы всё же решите продавать у нас, начальная цена составит миллион кристаллических монет, шаг повышения — сто тысяч. При успешной продаже мы, как обычно, берём тридцать процентов. Однако вступительный взнос будет выше — сто тысяч.

«Вот и проявились жадные нравы торговцев», — подумала Су Юэ’эр.

Десяток плодов сразу — это возможность поглотить пятьсот лет духовной силы. Цена на аукционе вполне могла взлететь, но старик был прав: не каждый сможет выложить такую сумму. Возможно, лот останется без покупателя или уйдёт за бесценок. А вот аукционный дом в любом случае останется в выигрыше: если не продаст целиком, разберёт на части и спокойно реализует поштучно.

— Девушка, как насчёт…

Су Юэ’эр улыбнулась и указала на десятилетний плод хуншаня:

— Этот продам вам. А вот эту ветку… — она провела пальцем по коре, — выставлю на аукцион!

Если есть шанс сорвать большой куш, почему бы не рискнуть? Тем более что для неё самой это почти без затрат. А даже если аукцион провалится, в кармане всё равно останется пятнадцать тысяч за плод минус сто тысяч вступительного взноса — итого пять тысяч, чего вполне хватит для жизни здесь.

Старик тут же позвал помощника. Вскоре договор на аукцион был подписан, обе стороны получили по экземпляру, ветку немедленно унесли, а Су Юэ’эр вручили пятнадцать тысяч за плод. После уплаты ста тысяч вступительного взноса она поднялась, держа в кармане пять тысяч кристаллических монет.

— Девушка, вот ваш билет на подземный аукцион сегодня вечером. Вы можете взять с собой до пяти сопровождающих.

— Хорошо, — Су Юэ’эр взяла билет и спросила: — Скажите, если я захочу что-то купить в вашем заведении, положена ли мне скидка?

— При покупке отдельного предмета дороже пятидесяти тысяч монет — да, десять процентов скидки.

Су Юэ’эр кивнула и вышла, довольная. «Надеюсь, то, что приглянулось Цюйцюю, не окажется слишком дорогим! Если удастся порадовать этого малыша, в будущем, когда денег не будет, всегда можно будет выудить у него ещё что-нибудь ценное. С таким домашним питомцем, набитым сокровищами, я, пожалуй, и правда обречена на богатство!»

После встречи с остальными Су Юэ’эр отправилась вниз, чтобы найти предмет, на который отреагировал Цюйцюй.

Она неторопливо обошла сначала отдел повседневных товаров, прикидывая цены. Затем подошла к витринам с арендованными лотами и начала просить выносить то один, то другой предмет, медленно продвигаясь вперёд.

Когда она добралась до средней витрины, Цюйцюй снова подал знак. Су Юэ’эр поняла, что искомое здесь. Но она не остановилась сразу — прошла ещё пару шагов, выбрала случайный предмет и велела вынести его. Покрутив в руках и задав несколько вопросов, она наконец вернулась к средней витрине.

— Покажите мне вот это, — сказала она, указывая на центральную часть.

Продавец, уставший от её бесконечных «посмотреть, но не купить», уже начал раздражаться:

— Что именно?

Су Юэ’эр моргнула:

— Все пять предметов посередине хочу осмотреть.

Продавец уже готов был возразить, но тут Су Юэ’эр зевнула — и случайно обнажила билет на аукцион. Продавец тут же переменился в лице, быстро вынес все пять предметов и стал предельно вежливым. Он узнал цвет билета и понял: перед ним клиент с ценным лотом, а значит, с деньгами.

Среди выложенных лежали плод, шкура, кристалл, кость зверя и сфера духа — все разного рода.

Су Юэ’эр поочерёдно брала их в руки, чувствуя реакцию Цюйцюя и спрашивая цены, стараясь уделять каждому примерно одинаковое время.

Когда она взяла шкуру, Цюйцюй слегка шевельнулся. Су Юэ’эр поняла, что это и есть нужное, но внешне осталась спокойной:

— А эта штука сколько стоит?

Она уже разглядывала серовато-зелёную, морщинистую шкуру, ничем не примечательную на вид.

— Это шкура мамонта, высококачественный материал для создания ритуальных схем. Целая, без повреждений — двадцать тысяч золотых монет!

Су Юэ’эр кивнула и положила шкуру, взяв последней сферу духа:

— А эта?

— Это сфера пространственного укрытия — одноразовый расходник. Даёт полчаса невидимости в пространстве. Стоит сорок тысяч золотых монет!

Су Юэ’эр нахмурилась:

— Сорок тысяч? Я же только что продала вам товар! Нет ли скидки?

Продавец замялся:

— По правилам заведения, скидка десять процентов предоставляется только при покупке отдельного предмета дороже пятидесяти тысяч монет.

— То есть мне не положено?

Продавец извиняюще улыбнулся:

— Именно так, госпожа. Ваша сфера стоит сорок тысяч.

Су Юэ’эр недовольно оглядела остальные предметы, выбрала кость за десять тысяч и положила рядом со сферой:

— В сумме у меня получается пятьдесят тысяч. Могу ли я получить скидку, если куплю оба сразу?

Продавец скривился:

— Госпожа, но ведь каждый из них по отдельности дешевле пятидесяти тысяч!

— Зато вместе — ровно пятьдесят! — возразила Су Юэ’эр и, как бы раздражённо махнув рукой, добавила: — Вы что, не можете сделать поблажку постоянному клиенту? Да я ведь у вас только что выставила на аукцион ценный лот!

— Это…

— Позовите вашего управляющего! — Су Юэ’эр не отпускала сферу из рук.

Продавец переглянулся с коллегой, тот тут же побежал наверх. Вскоре спустился тот самый управляющий, с которым она подписывала договор.

— Управляющий, я покупаю два предмета: один за сорок, другой за десять — итого пятьдесят тысяч. Дайте мне скидку!

— Госпожа, но цена каждого по отдельности…

— Я знаю, что недостаточно! Иначе зачем бы я вас звала? — Су Юэ’эр взяла кость и положила обратно, вместо неё схватила шкуру мамонта: — Вот! Шестьдесят тысяч! Теперь точно даёте скидку?

— Ну это…

— Ах, сестра, зачем ты вообще здесь покупаешь? — вмешалась Дин Лин, дёргая Су Юэ’эр за рукав. — Они даже скидку не делают! Пойдём, заберём наш лот и уйдём! Пусть продают сами!

— Но мы же подписали договор… — запротестовал управляющий.

— Подписали, но учли ли вы интересы клиента? — парировала Дин Лин. — Моя сестра ведь уже продала вам товар за пятьдесят тысяч! А вы даже скидку не даёте! Это же обидно!

— Погоди! — Су Юэ’эр остановила Дин Лин и повернулась к управляющему: — В бизнесе важно сохранять хорошее настроение. Если вы пойдёте мне навстречу сейчас, в следующий раз я обязательно принесу вам что-нибудь стоящее! Ну так что, даёте скидку или нет? — Она помахала билетом на аукцион, давая понять: «Не дадите — и аукционный лот заберу».

Шесть тысяч — это всего десять процентов от шестидесяти. А потерять аукционный лот — это минимум сто тысяч вступительного взноса. Управляющий быстро всё просчитал:

— Ладно, ладно! Учитывая, что вы только что передали нам ценный лот, сделаем исключение. Но впредь так больше не поступайте — нам будет очень трудно.

— Поняла! — Су Юэ’эр протянула ему кошель с деньгами и добавила ещё четыре тысячи из своего. Так она приобрела оба предмета. Когда продавец собрался упаковать их, она сказала:

— Не надо. Сферу я сама возьму.

И действительно, сжала сферу в руке, любуясь ею. Продавец аккуратно упаковал шкуру мамонта и передал Су Юэ’эр. Та, не обращая внимания, спрятала её в сумку хранения и быстро ушла со всеми.

Едва они вышли, в зал вошёл старик — тот самый, что вчера оценивал товар у юноши. Он мельком взглянул на Су Юэ’эр, но ничего не сказал. Как только дверь за ней закрылась, он подошёл к управляющему:

— Они что-нибудь купили?

— Да, главный управляющий. Они продали плод и купили шкуру мамонта с пространственной сферой.

Старик прищурился:

— Передай Чоу Хэю и остальным — у них появилось новое задание!

— Сестра, эта сфера одноразовая, да ещё и на полчаса всего… Такая дорогая вещь — она того стоит?

Су Юэ’эр улыбнулась:

— В критический момент даже мгновение может стать поворотным. Ничто не дороже жизни, так что разве может быть что-то «слишком дорогое»?

— Понятно.

— К тому же на самом деле мне нужна была именно шкура мамонта. Цюйцюй почувствовал в ней нечто особенное.

— Правда? А что это такое?

— Увидим дома!

Су Юэ’эр зевнула. «Странно, ведь только утром встала, а уже хочется спать. Неужели я вместо весенней дремоты готовлюсь к зимней спячке?»

— Эй, сестра, раз тебе нужна была именно шкура, зачем тогда покупать эту сферу?

— Это место кишит разными людьми. Всегда надо быть настороже. То, что привлекло внимание Цюйцюя, наверняка ценно. Если бы я купила шкуру напрямую, могла бы не дожить до дома — кто-нибудь обязательно заинтересовался бы. А так — купила очевидную одноразовую вещь, всё внимание на неё, а шкура остаётся в тени. Так безопаснее.

— Поняла, — кивнула Дин Лин с видом ученицы.

Су Юэ’эр уже собиралась что-то добавить, как вдруг заметила двух знакомых — братьев Янь. Они спешили к южным воротам поселения.

Су Юэ’эр машинально взглянула на небо — оно уже потемнело. Скоро начнётся День Бурана, а эти двое торопятся наружу. Наверное, случилось что-то срочное и важное.

Она лишь мельком подумала об этом — братья уже вышли за ворота, игнорируя предупреждения стражников. На фоне толпы, спешащей укрыться от надвигающейся метели, их фигуры выглядели особенно странно.

http://bllate.org/book/2884/317860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода