× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беловолосый мужчина был вне себя от ярости:

— Шестьдесят семь человек! Только в нашем роду Лин погибло и ранено более ста тридцати, не считая других племён… В общем, по всем Семи Мирам от рук этого тиранозавра пало уже больше десяти тысяч! Неужели ты хочешь, чтобы подобная трагедия повторилась?

— Я…

«Бух!» — беловолосый мужчина упал на колени перед ней.

— Ваше Величество, Императрица! Наш род Лин издревле следует воле Небес и присягнул на верность вашему роду Хунь. Умоляю тебя — ради спокойствия Семи Миров, ради того, чтобы ещё тысячи и тысячи не стали жертвами этого чудовища, прикажи собрать сто ядер боевого духа и завершить создание Убийственного Массива!

* * *

— Пополам? — удивилась Мэн Таньинь. Половина имущества рода Юй почти равнялась состоянию небольшого аристократического дома. — Откуда так много? Разве у нас есть что-то кроме «Пиньгу чжай»?

Госпожа Сун мягко улыбнулась:

— Ты ещё молода и не разбираешься в делах. Остальные активы я пока буду держать под своим контролем. «Пиньгу чжай» пусть станет твоей учебной площадкой — познакомься с Дуань Еминем, разберись, как всё устроено.

Мэн Таньинь и госпожа Сун тепло побеседовали и окончательно решили вопрос с передачей «Пиньгу чжай». У неё недавно проявились двойные зрачки, и зрение ещё не стабилизировалось. Услышав слова госпожи Сун, она почувствовала лёгкое головокружение: «Вот оно как… Госпожа Сун, конечно, выглядит кроткой, но на деле — настоящая железная леди».

В последние годы Мэн Таньинь была полностью поглощена местью и давно забросила семейный бизнес. Поэтому она лишь усмехнулась, не поддерживая разговор, и про себя решила: как только снимут швы с лба, сразу отправится в «Пиньгу чжай», чтобы лично разобраться в обстановке.

Затем госпожа Сун сообщила, что семья Сун устраивает бал и пригласит на него молодых людей и девушек из всех влиятельных домов Линьхая. Мэн Таньинь уже исполнилось двадцать, и хотя замуж её никто не торопил, пора было завести полезные знакомства — невозможно же вечно избегать этого круга.

Мэн Таньинь сразу поняла: госпожа Сун таким образом защищает её и одновременно даёт Сун Цзяоцзяо пощёчину. Она также поняла, что госпожа Сун просто информирует её, а не спрашивает согласия. Поэтому лишь вежливо улыбнулась:

— Спасибо, мама.

Госпожа Сун погладила её по щеке и спокойно произнесла:

— Завтра утром мы с твоим отцом уезжаем обратно в Утун. Балом займётся Цицзюнь. Ты пока отдыхай и ни о чём не беспокойся. Если Цзяоцзяо снова попытается тебя задеть…

Она не договорила, но Мэн Таньинь почувствовала в её голосе ледяную жёсткость и тревожную решимость.

— Мама, я знаю, что делать, — ответила Мэн Таньинь. Госпожа Сун, хоть и мягка по натуре, никому не позволяла себя унижать. Игуань, которую она воспитала, должна быть такой же.

Госпожа Сун одобрительно кивнула.

Рана Мэн Таньинь уже не беспокоила, но из-за потери крови она чувствовала усталость. Теперь, когда всё уладилось — пусть и не совсем так, как она ожидала, но результат оказался даже лучше — силы начали покидать её.

Увидев её бледное лицо, госпожа Сун дала ещё несколько наставлений и отправила отдыхать.

— Спокойной ночи, мама, — Мэн Таньинь чмокнула госпожу Сун в макушку и, прищурившись, направилась к своей комнате.

У двери её ждал Сун Цицзюнь. Она остановилась и без особого интереса спросила:

— Что?

Сун Цицзюнь выглядел смущённо. Помолчав, он наконец произнёс:

— Дедушка решил отправить Цзяоцзяо учиться за границу.

— А? — Мэн Таньинь мгновенно протрезвела. Что это значит? Боится, что Цзяоцзяо причинит мне вред? Или опасается, что я сделаю что-то с Цзяоцзяо?

— Дедушка всегда относился к Цзяоцзяо снисходительно и никогда не требовал от неё особых достижений, — тихо сказал Сун Цицзюнь, глядя прямо на неё. — Игуань, что ты сказала маме в больнице?

— Ха! — Мэн Таньинь расцвела ослепительной улыбкой, но в её глазах застыл лёд, а голос стал острым, как лезвие. — Сун Цицзюнь, скажи-ка мне: кто в этом доме действительно держит всё под контролем? Я? Цзяоцзяо? Или, может быть, наша мама, госпожа Сун?

Когда с Игуань случилось несчастье, управляющий немедленно засекретил информацию. Но госпожа Сун появилась так быстро и даже принесла горячий суп — значит, в доме у неё есть свои люди. И, скорее всего, такие, о которых управляющий даже не подозревает.

Сун Цицзюнь смутился, чего с ним случалось крайне редко:

— Игуань…

— Не переживай, — холодно усмехнулась Мэн Таньинь. — Если Цзяоцзяо тебе так дорога, пойди и уговори дедушку не отправлять её. Она ведь ещё молода и совсем не умеет за собой ухаживать. Одной за границей будет нелегко. Как только заживёт рана, я вернусь в общежитие. Раз мы не будем жить под одной крышей, Цзяоцзяо, наверное, почувствует себя свободнее.

Сун Цицзюнь нахмурился:

— Ты хочешь переехать в общежитие?

— Отойди, пожалуйста, — устало сказала Мэн Таньинь. — Спокойной ночи.

Она обошла его и потянулась к ручке двери.

— Игуань! — Сун Цицзюнь шагнул вперёд и схватил её за запястье. — Я не это имел в виду!

— Мне совершенно безразлично, что ты имел в виду. Я просто сообщаю тебе о своём решении, — Мэн Таньинь отстранила его руку. — И даже если Цзяоцзяо уедет за границу, её извинения должны быть написаны до последней буквы!

— Э-э… — Сун Цицзюнь поморщился. — Я прослежу за этим.

Он подошёл ближе и мягко извинился:

— Игуань, я правда не хотел тебя обидеть. Прости, хорошо?

Обидеть? Ха. Мэн Таньинь кивнула, давая понять, что не держит зла, открыла дверь и тихо захлопнула её, оставив Сун Цицзюня с его невысказанными словами за порогом. Рана на лбу требовала особой осторожности при умывании, поэтому она аккуратно умылась, быстро приняла ванну и сразу легла спать.


Старый слуга Юань побледнел, увидев чек, который подал ему Сун Цин:

— Господин, это…

— Кто всю жизнь охотится на уток, рано или поздно получит клювом в глаз, — вздохнул Сун Цин. — Аюань, ты поступил опрометчиво.

Эти слова всё прояснили:

— Это… приказ госпожи?

— Это моё решение, — спокойно ответил Сун Цин. — Мэн Таньинь живёт в доме Сун уже более десяти лет. Ты прекрасно знаешь, как к ней относятся Сун Чжэнминь и его супруга. Я думал, ты давно понял её положение в этом доме. Но, оказывается, в твоём возрасте ты ввязался в детскую игру. Или ты решил, что, раз Сун Чжэнминь с женой постоянно в Утуне, Мэн Таньинь здесь совсем беззащитна?

Старый слуга Юань опустил голову, охваченный стыдом. Действительно, он утратил бдительность. Сун Чжэнминь с супругой почти не бывали в резиденции, в доме оставалось всего несколько хозяев, и за столько лет прислуга почти не менялась — он привык думать, что всё под контролем.

Он забыл главное: в этом доме первым делом правит дедушка, а затем — госпожа Сун.

— Ты уже немолод, пора на покой, — сказал Сун Цин и подвинул чек к нему. — Это мой скромный подарок. Пенсия будет выплачиваться в полном объёме.

— Господин, я провинился, не могу принять этот чек, — поспешно возразил старый слуга Юань.

— Ты много лет честно служил семье Сун. Одна ошибка не стирает всех твоих заслуг. Не отказывайся. Бери, — Сун Цин постучал пальцем по столу, помолчал и спросил: — Кажется, у тебя есть племянник? Он ведь несколько лет назад уехал за границу учиться. Чему?

— Профессиональному управлению домом, — ответил старый слуга Юань.

— Как его зовут? Закончил обучение? Нашёл себе господина?

— Его зовут Юнь Чжань. Недавно вернулся, сейчас свободен.

* * *

Сто ядер боевого духа рассеялись — сто душ обрели покой.

Су Юэ’эр, чтобы спасти любимого Е Бая, от имени императрицы рода Хунь даровала им освобождение, тем самым уничтожив Убийственный Массив.

Фиолетовый туман плотно окутал её. Волна за волной он заполнил всё «дно чаши», превратившись в густую завесу, словно театральный занавес.

Из этой фиолетовой пелены один за другим начали вырываться белые огоньки — они поднимались со склонов «чаши», отрываясь от древних символов и узоров, и, вращаясь в фиолетовом мареве, становились всё прозрачнее, всё тоньше, пока полностью не исчезали.

В этот миг склоны «чаши» озарились множеством белых точек — будто звёзды или дождевые капли, одна за другой покидали Убийственный Массив, существовавший с незапамятных времён, завершая свою многовековую миссию.

Су Юэ’эр стояла с вытянутыми руками, закрыв глаза, полностью погружённая в процесс. Она призывала каждую душу к уходу, ощущая их последние эмоции и отголоски прошлого.

Она не замечала, как внизу, на дне «чаши», кровавая жижа закипела бурлящими волнами, и как из этой пены взметнулись золотые искры — «золотые чешуйки в волне» — и устремились к Е Баю, стремительно превращая его в дракона.

В верхней половине «чаши» мерцали белые точки, в нижней — золотые вспышки. Обе стихии двигались с головокружительной скоростью, словно стаи рыб в океане, создавая ослепительную игру света.

В это же мгновение, в далёком неизвестном мире, в золотом дворце внезапно засияло зеркало, подобное алмазу. Девушка, которая игралась там драгоценностями, изумлённо вскрикнула:

— Дракон! Ваше Величество! Посмотрите скорее…

— Что? — прогремел глубокий, равнодушный голос.

— Зеркало Дракона! Оно… оно отреагировало!

— Что?! — голос резко изменился, и тут же раздался звон металла. Девушка немедленно опустилась на колени в глубоком поклоне.

Золотой дворец озарялся сиянием, отражаясь в бесчисленных монетах и драгоценностях. Внезапно из-под пола взметнулась золотая волна, разделившая сокровища, и из неё вырвался исполинский дракон. Его тело постепенно уменьшилось, превратившись в человека, покрытого чешуёй.

Он шагал по горам золота и драгоценностей к зеркалу, где уже простиралась картина: перевёрнутая усечённая «чаша». В верхней части — фиолетовый туман с белыми точками, в нижней — кроваво-красное море с золотыми лучами.

Дракон протянул руку и провёл пальцем по зеркалу. На поверхности отчётливо проступило лицо простой деревенской жительницы.

— Хм? — в голосе звучало изумление.

Он провёл пальцем ещё раз — и на зеркале возник смутный силуэт, окутанный золотым сиянием, уже в облике дракона.

Его рука нетерпеливо махнула — но сколько он ни смотрел, видел лишь золотистую драконью фигуру без чётких черт.

— Ха! Так я тебя и поймал! — прогремел голос, полный торжества.

Его пальцы коснулись зеркала, и изображения — деревенской девушки и золотого дракона — застыли на поверхности, будто фотографии. Он дотронулся до края зеркала и тихо произнёс:

— Так ты в духо-пространстве? Да ещё и перед Убийственным Массивом? Этот мальчишка умеет прятаться!

— Позови Лун И! — приказал он. Девушка мгновенно скрылась, чтобы передать приказ. А он, постукивая пальцем по зеркалу, пробормотал: — Бездельник!


В бамбуковой роще, в неизвестном краю.

Прекрасная женщина тревожно смотрела на мужчину рядом:

— Хуан-гэ, что с тобой?

Мужчина, опустив голову, тяжело вздохнул:

— Тот ящик… открыт.

— Что?! — женщина вскочила. — Кто смог снять твою печать? Может, один из твоих сородичей?

Мужчина покачал головой и притянул её к себе:

— Открыть его может лишь тот, кто несёт мою кровь.

Женщина замерла, а затем, дрожащим голосом, спросила:

— Ты хочешь сказать… наш ребёнок… он…

— То, что должно было прийти, пришло. Похоже, не только твоё бремя ляжет на его плечи, но и моё предназначение тоже.

— Хуан-гэ… — глаза женщины наполнились слезами. — Значит, нашему ребёнку придётся…

— Июнь, от судьбы не уйдёшь. Если не хотим, чтобы наш сын нес это бремя, остаётся только самим встать ему навстречу.


В Городе Греха, в пределах духо-пространства, внутри Убийственного Массива.

Су Юэ’эр всё ещё была погружена в фиолетовый туман. А тело Е Бая, уже превратившееся в золотого дракона, после вспышки яркого света постепенно начало терять форму, пока полностью не вернулось к человеческому облику.

Прошло неизвестно сколько времени, но все сто ядер боевого духа наконец полностью рассеялись.

Теперь символы и узоры на склонах «чаши» потускнели, погрузившись в мёртвую неподвижность, от которой веяло ледяным холодом.

http://bllate.org/book/2884/317855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода