× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты легко так говоришь, а ведь это мой сын! — воскликнула госпожа Янь, прижав к груди пачку писем, и, всхлипывая, ушла.

Госпожа Хао, увидев это, схватила Цинь Чжао за руку:

— Не тревожься. Свадьба Цинь и И Жуя остаётся в силе. Как только И Жуй вернётся, Цинь выйдет за него. А если мальчишка упрямится и вправду не вернётся, моя Цинь будет ждать его всю жизнь — пусть даже вдовой без свадьбы!

Её слова ясно давали понять: семьи Су и Цинь теперь навеки связаны. Цинь Чжао ничего не оставалось, кроме как неохотно кивнуть и поспешить вслед за женой. Госпожа Хао бросила взгляд на Су Ди, и тот немедленно последовал за ними. Лишь они скрылись из виду, как Су Цин схватила бабушку за руку.

— Бабушка, ты что, шутишь? Неужели хочешь, чтобы я всю жизнь прожила вдовой?

Госпожа Хао зажала ей рот ладонью:

— Здесь не место для разговоров. Пойдём!

— Ты когда достал эти письма? — тихо спросила Су Юэ’эр Е Бая по дороге домой, поражённая тем, что он заранее предусмотрел всё.

— В тот день, когда я увёл тебя, я заметил письма на земле. Ты всё это время была рядом со мной, каждый день входила и выходила из пространства иллюзорных сражений вместе со мной — как ты могла столкнуться с Цинь-младшим господином и подтолкнуть его к бегству? Я заподозрил обман и внимательно сравнил почерк на письмах с другими записями. Почерк и дух писем явно отличались, поэтому я отправил Хо Цзинсюаню приказ найти несколько подлинных образцов.

Услышав, как заботливо он обо всём позаботился, Су Юэ’эр почувствовала, как глаза её наполнились теплотой. Но в следующий миг она вдруг почувствовала неладное, перебирая в уме его слова, и в изумлении остановилась:

— Ты видел почерк?

Она всегда верила в его обострённые чувства, поэтому часто забывала, что он слеп.

Но даже самые острые чувства не позволяют различать написанные символы. Значит…

Е Бай кивнул:

— Да.

— Ты видишь? — сердце Су Юэ’эр горячо забилось — именно этого она так долго ждала.

— Да, — ответил он по-прежнему сдержанно, скупясь на слова.

— Ты правда видишь? Сколько именно? Когда это случилось? Ты можешь разглядеть меня? Ты… — Су Юэ’эр, переполненная эмоциями, засыпала его вопросами. Е Бай лишь мягко улыбнулся, не спеша провёл ладонью по её щеке, затем наклонился и прижал лоб к её лбу.

— Я действительно вижу. Правда, на большом расстоянии всё расплывается. А тебя — я вижу чётко. Ведь ты рядом со мной, и ты — женщина, которая мне дорога, моя жена, — прошептал он, слегка коснувшись носом её носа. — Не переживай. Может, я и не вижу всего остального ясно, но ты — уже навсегда выгравирована в моём сердце.

Он начал видеть её уже больше двух месяцев назад. Все эти дни, особенно каждую ночь, когда он втирал в её тело кровь дракона, он не только руками измерял каждую черту её тела, но и глазами внимательно вглядывался в неё, запечатлевая в душе.

Су Юэ’эр задыхалась от волнения:

— Так когда же это произошло? Почему ты раньше не сказал мне? Прошёл уже целый месяц с тех пор, как случилось несчастье с Цинь Ижуйем, а ты всё это время молчал!

Е Бай обнял её за талию, всё так же прижав лоб к её лбу и касаясь носами:

— Как я мог сказать? Сказать тебе, что я вижу почерк Цинь Ижуйя, и заставить тебя переживать, не начну ли я ревновать, заставляя тебя оправдываться? Или сказать тебе во время ночных процедур, что я вижу, и лишить тебя возможности спокойно уснуть?

Его слова были прямыми, но произнесены мягко — это было искреннее признание.

Су Юэ’эр, не думая о стыде, крепко обняла его за талию — сейчас её волновало только одно: этот человек, которого госпожа Чэнь называла демоном, на самом деле невероятно добр и чист душой.

— Ты так меня любишь, — прошептала она с благодарностью.

Он улыбнулся и поднял её на руки, усадив себе на плечи, и его голос остался таким же нежным:

— Глупышка, кого же мне ещё любить, как не тебя?

Су Юэ’эр подняла голову и посмотрела на закатное небо, слёзы катились по её щекам:

— Ты сердишься на меня?

— Что? — Е Бай приподнял бровь.

— Из-за всего, что было между мной и Цинь-младшим господином в прошлом…

— Ты же сама сказала — это прошлое. Зачем мне злиться? — Е Бай сжал её руку. — Юэ’эр, прошлое — это прошлое, я не стану этого помнить. Будущее — никто не знает, что там ждёт, так что и беспокоиться об этом не стоит. А вот настоящее — это то, что для меня важно. Важно каждое мгновение рядом с тобой, важно, люблю ли я тебя всеми силами и всей душой.

— Е Бай… — голос Су Юэ’эр задрожал. — Почему только ты вкладываешь в это все силы? Разве любовь — это не то, над чем мы должны трудиться вместе?

Губы Е Бая слегка дрогнули, и он тихо ответил:

— Глупышка, я могу отвечать только за себя.

Его слова звучали так, будто он смеялся над её наивностью, и Су Юэ’эр кивнула — ведь действительно, каждый может отвечать только за самого себя.

Но в этот момент Е Бай про себя вздохнул: «Мне достаточно любить тебя всеми силами. Тогда, в тот день, у меня не будет сожалений. А ты… если не будешь так сильно меня любить, тебе будет легче. По крайней мере, боль будет не такой острой…»

— Е Бай, не переживай! Я тоже буду любить тебя всеми силами и всей душой! Ведь ещё до того, как ты полюбил меня, я уже влюбилась в тебя! Это ведь я за тобой ухаживала! Я буду беречь нашу любовь и вкладывать в неё всё, что у меня есть!

Услышав эти слова, глаза Е Бая тоже наполнились слезами:

— Правда?

— Конечно! Говорят, чтобы просто встретиться в этой жизни, нужно пятьсот раз обернуться друг к другу в прошлой. Так вот, я наверняка в прошлой жизни держала тебя и не отпускала, всё время глядя тебе в глаза! Иначе как бы я стала твоей женой и получила такую любовь, заботу и защиту?

Услышав её радостный голос, уголки губ Е Бая тронула улыбка.

«Кто же на самом деле держал кого и не отпускал в прошлой жизни?» — подумал он.


Едва они вошли в комнату Су Цин, госпожа Хао тут же вынула из кармана изумрудную сферу и бросила её на пол.

Тут же в комнате возник зелёный шар диаметром примерно на трёх человек. Госпожа Хао без промедления схватила Су Цин за руку и втянула внутрь. Вся комната и шар замерли в полной тишине.

А внутри шара госпожа Хао, дрожа от волнения, схватила внучку за руку и с тревогой спросила:

— Где Цинь Ижуй? Ты ведь не могла уже… поглотить его?

— Поглотила! — глаза Су Цин потемнели от злобы. — Сам виноват…

— Бах! — звонкая пощёчина отбросила Су Цин в сторону. Госпожа Хао в ярости схватила её за ворот и закричала:

— Ты с ума сошла? Я же не раз тебе говорила: нельзя использовать «Спектр Восхождения Душ», пока не достигнешь седьмого слоя! Ты что, в ус не дула?

— Бабушка! — Су Цин почувствовала себя обиженной. — Я больше не могла ждать! Ты не знаешь, в его глазах я будто и не существовала. Даже когда я унижалась перед ним, даже когда мы занимались совместной практикой, он не подарил мне ни капли доброты! В его сердце — только Су Юээ, и даже из-за какой-то деревенской девчонки он грубо со мной обращался и не раз бил меня! Я… я больше не вынесу этого!

— Но даже если не выносишь, нельзя было сейчас…

— Почему нельзя? Разве не ты сама отдала его семье «Белый Спектр», заранее планируя, что он станет моей жертвой для поглощения? Так в чём же моя вина?

— Ты!.. — Госпожа Хао, вне себя от гнева и отчаяния, отпустила внучку и, прижав ладонь ко лбу, рухнула на пол внутри шара.

— Я переоценила тебя! Ты тогда была безумно влюблена в него, и когда узнала, что «Белый Спектр» — приманка, ещё обвиняла меня в жестокости. Я думала, что ты не сможешь на это решиться, и лишь раз предупредила тебя — не используй «Чёрный Спектр», пока не достигнешь седьмого слоя. Кто бы мог подумать… Всё кончено! Теперь всё кончено!

Су Цин, увидев, как бабушка вдруг обмякла и смотрит на неё с отчаянием, совсем растерялась:

— Бабушка, что ты имеешь в виду? Что значит «всё кончено»?

— Ты! — Госпожа Хао с ненавистью посмотрела на неё. — Твоя жизнь закончена!

— Что значит «жизнь закончена»? — Су Цин в ужасе смотрела на бабушку. — Бабушка, ты…

— Знаешь, сколько лет я провела на девятом уровне шестого слоя? — голос госпожи Хао дрожал от горечи. — Тридцать лет! Целых тридцать!

Тело Су Цин задрожало, и она зажала рот ладонью.

— Раз уж дошло до этого, я больше не стану скрывать. «Спектр Восхождения Душ» на самом деле не принадлежит роду Су. Это наследие наших предков из рода Хао. В нём содержится зловредная сила, поэтому его веками держали в тайне и не использовали.

— Зловредная сила? — глаза Су Цин расширились от ужаса. Как дочь рода Су, она прекрасно знала, какие ужасы связаны с этим словом.

— Да, именно зловредная сила… — Госпожа Хао задумчиво смотрела вдаль, и каждое её слово заставляло Су Цин всё больше содрогаться от страха и раскаяния…

Оказалось, предки рода Хао были потомками смешанного брака между людьми и Родом Ша.

После того как Род Ша был объявлен презренным и подвергнут истреблению, род Хао, как и род Вэнь, вынужден был скрываться.

Род Вэнь выбрал путь «великого сокрытия среди людей» и, обладая тройной кровью — человека, рода Хунь и рода Ша, — сумел скрыть свою природу и даже добиться процветания.

А род Хао, будучи чистым потомком человека и представителя рода Ша, мог прятаться только в глухих горах и диких местах, влача жалкое существование.

Сто лет назад предок рода Су встретил в горах скрывающихся представителей рода Хао. Те представились выродившимся кланом, обречённым на нищету. Су-предок, тронутый их бедственным положением и получив от них помощь в пути, увёл с собой пятерых юных представителей рода Хао в столицу и устроил их учиться разным ремёслам, взяв под опеку как чужеземных слуг.

Ко времени правления прадеда Су один из представителей рода Хао стала наложницей и родила дочь — будущую госпожу Хао. Благодаря вливанию крови рода Хунь, она уже не была «выродком» и смогла призвать боевой дух — Семицветное древо рода Су.

Правда, её кровь оставалась слабой.

А поскольку её мать была низкого происхождения, мачеха относилась к ней крайне враждебно и, воспользовавшись отсутствием прадеда во время нашествия зверей, выгнала их обеих из дома.

Тогда госпожа Хао последовала за матерью и приняла её фамилию. Вместе они отправились на поиски укрытия и в конце концов добрались до места, где скрывался род Хао.

Но к тому времени их клан пришёл в ещё большее запустение. Увидев это, мать госпожи Хао поняла, что им снова нужно искать пропитание в мире людей. Тогда глава рода Хао вручил им две пары «Спектров Восхождения Душ» и сказал, что это, возможно, единственный шанс для возрождения их рода.

Ведь госпожа Хао обладала силой боевого духа и редкостным боевым духом.

Глава объяснил, что «Спектр Восхождения Душ» — это пара свитков, чёрный и белый, содержащих запретную технику совместной практики.

Один практикует один свиток, другой — второй. Один становится приманкой, другой — хозяином. Тот, кто практикует как приманка, получает чистейшую силу боевого духа, преодолевает любые преграды и повышает уровень, но это лишь иллюзия. На самом деле он лишь корм для хозяина. Как только хозяин поглотит его, вся его сила перейдёт к нему, и он поднимется на целый слой вверх — это настоящее продвижение.

Таким образом, «Спектр Восхождения Душ» — это техника рода Ша, жертвующая одним ради продвижения другого. И это — запретная техника.

Госпожа Хао получила свитки с надеждой, что именно через неё род Хао возродится.

Но когда мать и дочь вернулись в столицу, прадед рода Су уже скончался.

Оставшись без поддержки, они вынуждены были искать новое пристанище. Мать пошла в услужение, а госпожа Хао жила с ней в чужом доме. Поскольку она не была родной дочерью нового мужа её матери, никто не обращал на неё внимания, и она осталась с материнской фамилией.

В то время сын рода Су, Су Фу, жил в роскоши и довольстве, а госпожа Хао — в унижении и слезах.

С каждым днём её сердце наполнялось ненавистью.

Она поклялась вернуться в род Су и заставить его клан подчиниться своей воле.

И тогда она всеми силами создавала возможности для встреч с Су Фу, влюбила его в себя и в конце концов добилась, чтобы он женился на ней.

http://bllate.org/book/2884/317780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода