× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это… — Е Бай поморщился. — Решать не мне.

— Как это? — Лэн Син и маршал Гань в один голос изумлённо уставились на него: неужели существовало дело, в котором даже он не имел права слова? Е Бай же невозмутимо добавил:

— Вам следует обратиться к моей девятой невесте. Эти кристаллы силы боевого духа изготовила она.

— О? — Лэн Син тут же оживился, а маршал Гань побледнел и нахмурился.

* * *

В шатре Су Юэ’эр, досадуя про себя, продолжала вырабатывать кристаллы силы боевого духа. Рядом У Чэнхоу сидел на корточках, задумчиво прикусив палец, будто погружённый в глубокие размышления. Лишь Цюйцюй неторопливо расхаживал кругами по столу, словно после сытного обеда прогуливался для пищеварения.

— Ах… — Су Юэ’эр раздражённо отложила готовый кристалл и нетерпеливо нахмурилась. — Скажи, что он вообще задумал? То ласковый, то холодный — что за странности?

В шатре стояла тишина. У Чэнхоу по-прежнему смотрел вдаль, погружённый в свои мысли, а Цюйцюй продолжал своё бесконечное шествие — никто не обращал на неё внимания!

— Эй! — Су Юэ’эр схватила маленький камешек и швырнула им в У Чэнхоу.

— Ай! — Тот схватился за голову, растерянно глядя на неё. — Невеста, зачем вы в меня камнем кидаетесь?

— А зачем, как думаешь? Ты молча заявился ко мне, без единого слова уселся в углу, а когда я заговорила — даже не ответил! — Су Юэ’эр сердито фыркнула: сейчас ей было совсем не до веселья.

— Да вы же сами меня проигнорировали! — У Чэнхоу обиженно надул губы.

Как только он почувствовал себя в порядке, сразу побежал благодарить её. Но, войдя в шатёр, увидел, что невеста сидит с таким видом, будто весь мир ей должен, и молча создаёт кристаллы. Он робко окликнул её — она даже не обернулась. Тогда он присел рядом, глядя на неё и размышляя, что с ней такое, и незаметно ушёл мыслями в другое…

— Правда? — Су Юэ’эр знала, что У Чэнхоу честный человек и никогда не врёт, поэтому слегка смутилась. — Ты зачем ко мне пришёл? Забрать кристаллы?

— Нет, я пришёл поблагодарить вас, — У Чэнхоу тут же подарил ей искреннюю улыбку. — Если бы не вы, я бы, возможно, погиб во время сегодняшнего нашествия зверей!

— Да ладно тебе! Хотя ван и запретил мне использовать это, я не могла стоять и смотреть, как ты погибаешь! Ты ведь мой хороший друг! — Су Юэ’эр тоже улыбнулась ему в ответ.

— Хороший друг? — глаза У Чэнхоу округлились от недоумения: разве между ними не отношения госпожи и подчинённого?

— Конечно! А, кстати, ты после этого не получил новых ран? Честно говоря, я очень переживала, вдруг кто-то случайно тебя задел. Ты же знаешь, моё исцеление хоть и мощное, но… довольно коварное… — Су Юэ’эр смущённо улыбнулась.

У Чэнхоу тут же оживился:

— Невеста, как раз об этом я хотел спросить! Насколько сильно ваше исцеление снижает нашу защиту и сопротивляемость?

Су Юэ’эр наклонила голову:

— Разве не полностью?

Она вспомнила результаты испытания Инь Мяньшуаня и слова вана, который тогда запретил ей использовать это умение, сказав, что оно полностью лишает получателя защиты и сопротивляемости.

— Думаю, вам стоит получше прислушаться к своему «Постижению»! — У Чэнхоу смотрел на неё с искренней заботой. — Сегодня меня дважды задели, да и сам я один раз упал, но ничего не рассыпалось и не исчезло…

Су Юэ’эр изумлённо заморгала:

— Точно! Кажется, у наследного принца тоже… — Она не договорила, быстро села по-турецки, глубоко вдохнула и сосредоточилась, чтобы как можно точнее ощутить изменения в своей душевной технике.

Примерно через пять минут она открыла глаза, и на лице её заиграло возбуждение.

— Ну как? — У Чэнхоу немедленно спросил.

— Скажи, душевые техники могут улучшаться? — голос Су Юэ’эр дрожал.

— Конечно! Каждый новый уровень даёт небольшой прирост урона или исцеления. У таких, как старший брат Хо и мастер И, даже скорость растёт. Иначе, если бы умения не улучшались, на предельном уровне остались бы только один-два сильных приёма!

У Чэнхоу с надеждой посмотрел на неё:

— Невеста, ваше умение улучшилось?

Су Юэ’эр энергично кивнула:

— Да! Я только что поняла: после использования «Постижения» получатель не только мгновенно восстанавливается, но ещё получает прирост атаки и скорости на двадцать процентов, хотя его защита и сопротивляемость падают на сто процентов…

— Постойте! Что за двадцать процентов и сто процентов? — У Чэнхоу запутался.

Су Юэ’эр махнула рукой:

— Проще говоря: две десятых и десять десятых!

Не дожидаясь его ответа, она продолжила с воодушевлением:

— Но теперь, после повышения уровня, этот недостаток постепенно исчезает! С каждым новым слоем снижение защиты и сопротивляемости уменьшается на двадцать процентов, а бонус к атаке и скорости дополнительно растёт ещё на пять процентов!

У Чэнхоу, глядя на её сияющую улыбку, старался осмыслить её слова:

— То есть, если вы будете и дальше повышать уровень, в итоге наша защита и сопротивляемость вообще не пострадают?

— Именно! — Су Юэ’эр схватила лежавший рядом кристалл и начала показывать на пальцах: — Раньше, если у вас было пять единиц сопротивляемости, после моего исцеления их становилось ноль. Но теперь, на первом слое, остаётся одна. На втором — две, и так далее. Когда я достигну шестого слоя, ваши защита и сопротивляемость не будут теряться вовсе!

У Чэнхоу тут же начал восторженно размахивать кристаллом, а Су Юэ’эр чувствовала, как её лицо горит от возбуждения.

Она только что, внимательно исследуя состояние «Постижения», поняла: каждое умение содержит в себе информацию об изменениях своих сильных и слабых сторон — и эту информацию можно «прочитать».

Поэтому, обнаружив, что этот досадный недостаток можно устранить через рост уровня и развитие умения, она была вне себя от радости! Более того, с каждым уровнем «Постижение» не только исправляет этот минус, но и дополнительно увеличивает атаку и скорость на пять процентов — разве не повод ликовать?

— Девятицветок — потрясающ! Не зря в книгах его называют предельно редким вариантом лечебного боевого духа! Если вы доведёте это умение до девятого слоя… нет, даже до шестого — оно станет невероятно сильным! Неудивительно, что страна Жунлань была когда-то такой могущественной. Если вы достигнете предела в девять слоёв, духи-звери вам больше не страшны!

Сердце Су Юэ’эр забилось быстрее, и в груди вспыхнуло чувство, смешанное из стремления и восторга.

— Пойдёмте, сообщим об этом вану! Он будет в восторге! — У Чэнхоу потянулся, чтобы увести её в шатёр вана.

— Не пойду! — Су Юэ’эр надула губы и вырвала руку.

Пусть она и радовалась открытию, но не забыла, как он внезапно изменился в лице. Не собирается она сейчас идти и прижиматься к его холодной щеке!

— Почему? — У Чэнхоу не понял.

Су Юэ’эр прищурилась:

— Скажи честно, ван часто так резко меняет отношение к людям?

— А?.

— Да не «а», а отвечай! Вот он только что был мягок и добр, а в следующее мгновение — лёд! Он часто так делает?

У Чэнхоу посмотрел на неё так, будто она сошла с ума:

— Ван хоть раз был… мягким?

Ван всегда был холоден и сдержан!

Су Юэ’эр скривила губы. Внезапно ей показалось, что она спросила не того человека.

* * *

— Ладно, забудь, будто я что-то говорила! — Су Юэ’эр устало махнула рукой. Не найти ей единомышленника, с которым можно было бы вместе поныть и посочувствовать друг другу — видимо, её жизнь и правда не удалась.

Вдруг ей захотелось своих соседок по комнате, подруг, тех вечеров в общежитии, когда после отбоя они обсуждали какого-нибудь парня из группы.

То, что раньше казалось обыденным, теперь стало недостижимой мечтой.

— Невеста! — в этот момент за шатром раздался громкий, стройный возглас, от которого задрожала земля.

Су Юэ’эр инстинктивно взглянула на У Чэнхоу. Тот уже выскочил наружу. Она же подхватила Цюйцюя, усадила его себе на голову и тоже вышла.

— Невеста, скорее! — снаружи У Чэнхоу взволнованно звал её.

Едва она вышла и выпрямилась, как остолбенела.

Перед её шатром коленопреклонённо стояли сотни людей. Они плотной толпой заполнили всё пространство — куда ни глянь, везде лица.

— Вы… — Су Юэ’эр растерялась, не понимая, что происходит.

Люди тоже замерли в изумлении: перед ними стояла не та опухшая и некрасивая женщина, которую они видели раньше.

Она была прекрасна. Её черты сияли совершенством, и ни в чём нельзя было упрекнуть её облик. Правда, одежда и причёска остались прежними, а на голове по-прежнему красовалась пушистая шапка. Но именно это помогло им осознать: перед ними настоящее лицо их невесты. От этого откровения толпа ещё больше взволновалась.

Один из воинов подполз на коленях вперёд и громко произнёс:

— Невеста! Мы — основной отряд Первого легиона! Мы пришли поблагодарить вас!

— Да! Благодаря вашим кристаллам силы боевого духа мы смогли выдержать вторую волну нашествия зверей!

— Верно! Я не участвовал в боковых сражениях, но на центральном фронте, если бы не вы, снова и снова восстанавливавшая мою силу, я не смог бы убить столько дух-зверей и, возможно, не выжил бы, чтобы стоять здесь и благодарить вас!

— Да! Я благодарю вас, невеста!

— И я!

— И я!

Голоса сливались в единый гул, искренние лица и слова благодарности пронзали сердце Су Юэ’эр.

Она стояла, словно окаменев.

Такого она не ожидала. Никогда не думала, что окажется в подобной ситуации.

Она просто делала то, что могла.

Не думала о благодарности, не мечтала о таком зрелище. Вчера, когда солдаты благодарили её, она уже смутилась и сбежала. А сегодня, когда они пришли всеми вместе, она не чувствовала гордости или превосходства.

Напротив — её охватил страх и трепет.

Что она такого сделала? Какое право имеет на такую благодарность от этих простых, мужественных людей, которые не боятся даже дух-зверей?

Сердце её дрогнуло. Она подняла руки, призывая всех замолчать.

Когда наступила тишина, она опустилась на колени.

Все воины в ужасе припали к земле — никто не осмеливался принять её поклон.

— Я… — голос Су Юэ’эр дрожал. — Я хочу сказать… моё умение — это исцеление, создание кристаллов для восстановления силы боевого духа…

Её голос был тих, но в тишине его слышали все.

— …Вам вовсе не нужно так благодарить меня. Я просто умею лечить. Если бы у меня был боевой дух, наносящий урон, я бы сражалась рядом с вами на передовой против дух-зверей.

Она прижала руку к груди:

— Вы понимаете? Я не заслуживаю такой благодарности. Исцеление — это мой долг. И мне искренне радостно, что я могу вам помочь. Я просто делаю то, что могу.

Она говорила от всего сердца, и вдруг вспомнила первый день в медицинском университете, первую лекцию декана факультета.

Он не поздравлял их с поступлением, а сказал: «Запомните: выбрав медицину, вы берёте на себя ответственность. Это не повод для гордости и не преимущество перед другими. Это лишь одна из многих профессий, строящих общество. Но вы должны относиться к ней с благоговением, ведь вы заботитесь о жизни — о жизни, которая даётся человеку лишь раз!»

С тех пор она помнила об этой ответственности, хранила благоговение и считала медицину своим долгом.

http://bllate.org/book/2884/317646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода