× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Highness, Let's Start a Business / Ваше высочество, давайте начнём бизнес: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самый разгар скандала она и в голову не брала, какие могут быть последствия, но как только всё уже свершилось, вдруг оглянулась — и задумалась: не перегнула ли она палку?

Правда, Яо Чжиюнь тоже вышел за рамки приличий. Сказал, что девушка ведёт себя без стыда и совести. Когда Цзюнь Жань вернулась, в ней еле теплилась половина жизни.

Но даже с этой половинкой дыхания она долго плакала — видимо, лёгкие у неё были на удивление крепкими.

Сяо Ихань утешал:

— Ты ведь тоже права. Цзюнь Жань, хоть и кажется беззаботной, на чужие слова, возможно, и не обиделась бы. Но раз уж именно Яо Чжиюнь так сказал — ей больно. Ты поступила правильно.

— Правда? — Май Сяомэн приподняла бровь. Радость мелькнула на лице на миг и тут же сменилась унынием. — Я на этот раз устроила тебе настоящую беду. Теперь генерал Яо, наверное, больше не придёт в наш дом.

Сяо Ихань спокойно улыбнулся:

— Если он не придёт, то и я не стану с ним общаться. Всё равно он поступил неправильно.

— Но… но… — Май Сяомэн всё равно чувствовала неловкость.

Ладно, пойду-ка я посплю. Проснусь — и, наверное, всё пройдёт. Нет такой проблемы, которую нельзя решить хорошим сном.

Май Сяомэн только улеглась на постель, как свет рядом с ней вдруг преградила тень. Сяо Ихань нежно обнял её.

Она повернулась и сама прильнула к нему, удобно устроившись в его объятиях, и с закрытыми глазами почувствовала, как счастлива.

Сяо Ихань перебирал её пряди и тихо спросил:

— А если я перестану быть князем, пойдёшь ли ты со мной жить?

Май Сяомэн даже не задумалась:

— Куда ты — туда и я.

Сяо Ихань улыбнулся и поцеловал её между бровей.

Май Сяомэн глупо улыбалась — как же приятно быть в объятиях любимого, чувствовать, что тебя лелеют. Ей наплевать на звание княгини — важен только он.

Вдруг она вспомнила что-то и резко выскользнула из его объятий. От рывка её голова стукнулась ему в подбородок.

Сяо Ихань поморщился и невольно втянул воздух сквозь зубы, но тут же стал растирать ей ушибленное место:

— Больно?

Май Сяомэн не знала, краснели ли её глаза от боли или от трогательности. Вокруг глаз уже разливалась краснота.

— Это из-за меня ты не сможешь оставаться князем? — прошептала она.

Пятьдесят пятая глава. Жемчужина ночного света

Сяо Ихань снова прижал её к себе, нежно поцеловал в переносицу и прижал подбородок к её лбу:

— Если ты не сможешь стать моей единственной княгиней, моей единственной женой, я лучше откажусь от этого титула.

Даже у такой беззаботной Май Сяомэн от этих слов сердце перевернулось. Слёзы хлынули рекой, будто кто-то капнул ей в глаза целую бутылку слёзоточивого.

Сяо Ихань почувствовал холод на шее и, опустив взгляд, увидел, что она плачет. Его глаза стали ещё нежнее.

Он провёл костяшками пальцев по её щекам, стирая слёзы:

— Глупышка, чего плачешь?

— Из-за меня тебе предстоит скитаться по свету! Как мне не плакать? — впервые Май Сяомэн почувствовала, что виновата перед Сяо Иханем.

Он крепче прижал её к себе:

— Пока ты со мной, везде будет счастье.

Май Сяомэн сквозь слёзы улыбнулась. Это счастье невозможно описать словами. Тепло в груди было сильнее любого солнечного света.

Это чувство поднималось из самых глубин души и не поддавалось контролю. Она наконец поняла: даже если бы настал конец света, умереть в его объятиях — тоже счастье.

Видимо, все влюблённые женщины такие глупые. Если бы прежняя Май Сяомэн увидела такое, она бы вскочила и закричала: «Да разве можно так из-за одного мужчины!»

Май Сяомэн подняла глаза на нежное лицо Сяо Иханя:

— Ты сегодня ходил во дворец, чтобы добиться для меня официального положения?

Он перебирал её волосы и спокойно ответил:

— Да.

Май Сяомэн вздохнула:

— Видимо, здесь очень важен род. Я из низкого сословия — мне не стать твоей княгиней.

— Глупости! — мягко одёрнул он. — В моих глазах ты — моя единственная жена.

Её непоседливые пальчики водили круги по его груди, глазки бегали туда-сюда:

— Значит, если ты перестанешь быть князем, мы станем простыми людьми?

— Возможно, — ответил Сяо Ихань.

Май Сяомэн резко села:

— Давай вместе откроем своё дело!

Сяо Ихань нахмурился:

— Что значит «откроем своё дело»?

Май Сяомэн захлопала ресницами:

— Будем торговцами! Как тебе?

Сяо Ихань снова притянул её к себе:

— Женщина не должна выставлять себя напоказ. Да и я смогу прокормить тебя.

На самом деле, он боялся, что кто-нибудь уведёт у него Май Сяомэн — ведь у неё в голове мысли совсем не такие, как у других.

Май Сяомэн оттолкнула его и сердито фыркнула:

— Хочу, чтобы ты со мной занимался бизнесом!

Сяо Ихань снова притянул её к себе:

— Будь умницей. Делай всё, что тебе нравится. Остальное — мои заботы.

Май Сяомэн пристально посмотрела ему в глаза:

— Мне именно так весело!

Сяо Ихань твёрдо ответил:

— Нет!

Май Сяомэн толкнула его на спину, нависла над ним и прищурилась:

— Займёшься со мной бизнесом или нет?

Сяо Ихань по-прежнему улыбался и покачал головой.

Май Сяомэн лукаво улыбнулась:

— Тогда не родишь мне сына!

Едва она это произнесла, Сяо Ихань одним движением перевернулся и прижал её к постели, приподняв бровь:

— Так ты хочешь родить мне сына?

Май Сяомэн обвила руками его шею и нарочито надулась:

— Хм! Теперь не хочу!

Сяо Ихань наклонился к её уху:

— Ради сына я согласен.

Май Сяомэн не успела порадоваться, как он уже поглотил её целиком. Она обмякла, полуприкрыла глаза и не могла вымолвить ни слова.

Ранним утром Май Сяомэн проснулась. Сердце билось от волнения — теперь она наконец может нырнуть в озеро и достать жемчужину ночного света! Это и будет стартовым капиталом их бизнеса.

Она потрясла ещё спящего Сяо Иханя:

— Муж, скорее просыпайся!

Сяо Ихань нахмурился:

— «Муж» — это ко мне?

Май Сяомэн энергично кивнула:

— С сегодняшнего дня ты мой муж!

Сяо Ихань бросил на неё презрительный взгляд:

— Неужели «муж» может обладать такой выносливостью, что ты не можешь встать с постели?

Май Сяомэн оскалилась и бросилась на него — как он посмел исказить её слова! Она укусила его за плечо. Сяо Ихань вскрикнул от боли и резко сел.

Смешливая гримаса и боль исказили его лицо:

— Что, вчера я так плохо потрудился, что сегодня жена хочет убить мужа?

Май Сяомэн скрипнула зубами:

— Я называю тебя «муж» потому, что люблю! Не искажай мои слова!

— «Люблю» — это значит, что ты меня любишь? — глаза Сяо Иханя сияли.

— Это чувство глубже, чем просто «нравишься»! — фыркнула Май Сяомэн. — Как ты мог подумать, что я называю тебя стариком!

Сяо Ихань рассмеялся и снова притянул сердитую Май Сяомэн к себе:

— Прости, жена. Больше не злюсь?

— Зови «жена»! — поправила она.

Хотя Сяо Ихань и не понимал её странных словечек, он послушно повторил:

— Жена!

Май Сяомэн расплылась в улыбке, села и схватила его лицо в ладони, так что его черты сморщились в комок:

— Вот так и надо быть послушным!

«Послушным?» — Он мягко толкнул её, и она упала на постель.

Она настороженно спросила:

— Ты… что задумал?

Сяо Ихань подмигнул:

— Покажу тебе, как бывает непослушный.

Его рука едва коснулась её тела, как Май Сяомэн вздрогнула и тут же принялась заигрывать:

— Муж, прости меня!

Сяо Ихань прижался губами к её виску:

— Нет!

В такие моменты Май Сяомэн всегда кипела от злости, но не могла вырваться — её голос тут же поглощался поцелуями.

Так, под весёлый щебет птиц, Май Сяомэн снова оказалась «съеденной дочиста». Глядя на довольное лицо этого человека, ей хотелось укусить его изо всех сил.

Когда она встала с постели, ноги подкашивались. Сделав пару шагов, она тут же села отдохнуть. Видя, как он насмешливо наблюдает за ней, она скрипнула зубами от злости.

Будь рядом только они вдвоём, она бы точно укусила Сяо Иханя. Но Лу Инь и Лу Линь стояли неподалёку, и Май Сяомэн решила подавить это желание — а то снова окажется под ним.

После завтрака Сяо Ихань аккуратно вытер уголок её рта платком:

— Как ребёнок.

В его глазах и голосе звенела сладкая нежность.

Май Сяомэн уткнулась лицом в ладони и не могла насмотреться на Сяо Иханя. Сколько же собачьего дерьма ей пришлось наступить, чтобы так повезло — привязаться к такому совершенству?

— Юнь Ин обыскал всю Южную династию, генерал Яо расспросил и пограничные земли, и Северную династию — никто не слышал о твоей родной деревне Хуагошань.

Май Сяомэн фыркнула — Хуагошань вообще не существует, разве можно там что-то найти?

Сяо Ихань удивился:

— Чего ты смеёшься?

Май Сяомэн махнула рукой, сдерживая смех:

— Не ищи. Я всё равно не хочу туда возвращаться.

Сяо Ихань настаивал:

— Нет, если я беру тебя в жёны, обязательно должен повидать твоих родителей.

Май Сяомэн продолжала смотреть на него с обожанием:

— У меня в семье только я одна. Я сама решаю.

Сяо Ихань не поверил:

— Ты серьёзно?

Май Сяомэн кивнула:

— Честнее честного! Я одна, и я за тобой увязалась.

Сяо Ихань тяжело вздохнул, в глазах мелькнула боль. Он взял её за руки:

— Клянусь, я никогда тебя не предам.

Май Сяомэн прищурилась:

— Эти слова приятно слушать.

Целое утро они только и занимались флиртом, совсем забыв о главном. Голова совсем не варит!

— Жемчужина ночного света! — она ткнула пальцем в дверь. — Мне нужна жемчужина!

Сяо Ихань готов был исполнить любое её желание:

— Сейчас же прикажу её поднять.

Май Сяомэн бросилась к озеру, Сяо Ихань покачал головой и последовал за ней.

Озеро было небольшим, но и не крошечным — найти жемчужину на дне было непросто.

Май Сяомэн точно помнила, что прыгала именно здесь. Почему же ныряльщики до сих пор ничего не нашли?

Она стояла на берегу, нервно теребя рукава, и вдруг села прямо на землю, сбрасывая туфли.

Сяо Ихань схватил её за руку:

— Ты что задумала?

— Сама нырну! Они уже полдня ищут — ничего! Мне не терпится!

— Нельзя! Вода холодная, ты простудишься, — Сяо Ихань надел ей туфли обратно и, чтобы она не прыгнула, усадил рядом и крепко держал за руку.

Лу Инь и Лу Линь стояли в сторонке, качая головами и завидуя.

Лу Инь тихо вздохнула:

— Не понимаю, как князь влюбился в эту сумасшедшую?

Лу Линь тоже качала головой:

— Она уже второй раз в это озеро прыгает! У неё, что ли, зависимость?

Они явно говорили о разных вещах, но качали головами в унисон и с одинаковым выражением лица — отвращение!

Наконец, благодаря умелым указаниям Май Сяомэн, жемчужину нашли.

— Князь! Нашли! Нашли! — радостно закричал один из ныряльщиков.

Остальные тоже обрадовались — целое утро провели в воде, наконец-то можно выбраться.

Май Сяомэн бросилась к берегу, готовая нырнуть сама, чтобы скорее добраться до жемчужины.

Она стояла на краю, нетерпеливо вытягивая руки:

— Быстрее! Дайте мне её!

Она притоптывала на месте, вытягивая руки как можно дальше. Сяо Ихань держал её сзади — боялся, что она упадёт в воду.

Наконец жемчужина оказалась в её руках. Раньше, под водой, она не могла как следует её рассмотреть. Теперь, держа в ладонях, она была в восторге.

Под водой она видела лишь её сияние, но не замечала, что жемчужина фиолетовая. А сейчас, на солнце, она сияла особенно ярко.

— Князь, на дне лежат человеческие кости, — один из ныряльщиков высунулся из воды с мрачным лицом.

Сяо Ихань сжал кулаки и низким голосом приказал:

— Поднимите их!

http://bllate.org/book/2878/316815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода