× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Highness, Let's Start a Business / Ваше высочество, давайте начнём бизнес: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Май Сяомэн вытирала слёзы и указала на Сяо Ишуя:

— Я всего лишь спросила, какой он считает Генерала, а он ответил: «Генерал неплох». Я хотела сказать: «Значит, у Цзюньжань неплохой вкус», но не успела договорить — он уже готов был всё на себя взять! Ха-ха…

Май Сяомэн чуть не надорвалась от смеха. Ведь на самом деле она лишь воспользовалась моментом, когда пошла за вином, чтобы сговориться с Сяо Ишуюем: как заставить Яо Чжиюня добровольно жениться на Сяо Цзюньжань. Если не получится — хотя бы напоить его до искреннего признания! Но из-за недопонимания вышла вот эта комедия.

Сяо Ишуй растерялся. Неужели он действительно всё неправильно понял? Но ведь Яо Чжиюнь чётко сказал, что Май Сяомэн боится, будто он отнимет у неё Сяо Иханя.

Яо Чжиюнь резко захлопнул веер и сквозь зубы процедил:

— Май Сяомэн, ты погоди!

Сяо Ишуй тоже стиснул зубы:

— Май Сяомэн, ты погоди!

Оба в ярости покинули княжеский дом один за другим. Все, кто их видел, поспешно расступались: все знали, что будущую княгиню снова удалось вывести из себя.

Даже Юнь Ин, мастер боевых искусств, теперь обходил Май Сяомэн стороной. Слуги искренне жалели князя и Генерала: зачем им было связываться именно с ней? Кто такая Май Сяомэн? Все во дворце называли её «повторно рождённой Янь-ванем».

Сяо Ихань крепко обнимал Май Сяомэн, пока она не перестала смеяться. Ночь была прозрачной и ясной, лунный свет струился по земле, окутывая его длинные, словно водопад, волосы и окрашивая брови и тонкие губы в дымчато-соблазнительный оттенок.

Май Сяомэн невольно сглотнула. Этот негодник явно соблазнял её.

Хотя она постоянно твердила, что «обязательно его соблазнит», на деле каждый раз оказывалась без капли решимости. В самый ответственный момент — и всё, цепь рвётся.

Она обвила руками его шею и, глядя на него с восторженным обожанием, прошептала:

— Ты слишком прекрасен.

— Ты всё ещё думала, что между мной и Генералом что-то есть? — приподнял бровь Сяо Ихань.

Май Сяомэн поспешно замотала головой:

— Нет, правда нет!

Как она могла признаться? Вдруг Сяо Ихань разозлится и бросит её здесь одну? А там, глядишь, и «цветок» на теле распустится.

— Раз госпожа не уверена, муж должен её успокоить, — сказал Сяо Ихань и, подхватив Май Сяомэн, быстро зашагал прочь.

Май Сяомэн в панике спросила:

— Куда ты? Что ты собираешься делать?

Сяо Ихань едва заметно улыбнулся, и в уголках его глаз заиграла насмешливая искорка:

— Соблазнить тебя!

Сердце Май Сяомэн пропустило несколько ударов. Она даже не успела покраснеть — лишь крепче обхватила его шею и приблизилась к его губам:

— Что ты сказал?

Сяо Ихань ответил не словами, а делом. Он вошёл с ней в покои, плотно закрыл дверь и осторожно опустил её на постель.

Его улыбка сводила Май Сяомэн с ума. Сердце бешено колотилось: ведь она сама собиралась его соблазнить, а теперь сценарий изменился?

Сяо Ихань откинул волосы назад и занёс руку к поясу. Май Сяомэн встала на колени, схватила его за руку и, прильнув к уху, прошептала:

— Раздеваться — это моя работа.

Она взмахнула рукой — поясной ремень Сяо Иханя упал на пол. Она старалась сохранять хладнокровие, но даже кончики пальцев дрожали.

Всё это — храбрость, подпитанная вином. Пила она немного, но эффект уже проявился.

Когда перед ней предстала загорелая грудь Сяо Иханя, она тут же струсила. Щёки вспыхнули, и глаза забегали в поисках, куда бы спрятать взгляд.

Сяо Ихань, глядя на её застенчивый и робкий вид, ещё больше улыбнулся. Он поднял её подбородок, и Май Сяомэн задрожали ресницы.

— Испугалась? — тихо спросил он.

Май Сяомэн подняла глаза и встретилась с его глубоким, как вода, взором. Ладони сжались в кулаки:

— Боюсь? Я, Май Сяомэн, никогда ничего не боюсь…

Слово «никогда» так и не сорвалось с губ — его уже поглотил поцелуй. Мягкий, с лёгким ароматом осеннего вина, он медленно кружил в её рту, и сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Свободной рукой Сяо Ихань обхватил её талию и притянул к себе, прижав к горячей коже. Май Сяомэн невольно обвила руками его широкие плечи.

Поцелуй становился всё глубже и нежнее. Сяо Ихань осторожно опустил её на постель, но их губы так и не разомкнулись.

Его нежность проникала в самую душу, словно магия, от которой невозможно устоять, будто они сливались в одно целое.

Он прильнул к её уху и прошептал:

— Не бойся. Доверься мне.

Когда из-за боли по щеке Май Сяомэн скатилась слеза, Сяо Ихань почувствовал боль в самом сердце. Он нежно целовал каждую слезинку, пока не утешил её полностью.

В этом мире ни одна буря, ни один шторм не коснутся Май Сяомэн — ведь она женщина Сяо Иханя!

Май Сяомэн уютно устроилась у него на груди. Ровное дыхание, спокойное лицо с лёгкой улыбкой — казалось, она вполне довольна.

Сяо Ихань поцеловал её в переносицу и крепче прижал к себе.

Пока Май Сяомэн рядом, он готов отказаться от всего — даже от всего, что имеет сейчас.

Сяо Ихань принял решение: если не сможет сделать её своей княгиней, он уйдёт с ней и будет жить простой жизнью.

Они крепко обнялись и постепенно погрузились в сон.

Во сне перед Май Сяомэн неожиданно предстал старик с белой бородой.

Он, посмеиваясь, помахал пуховкой:

— Ну что, пойдёшь со мной или нет?

Май Сяомэн шагнула вперёд, а старик — назад. Они словно затеяли игру в догонялки.

— Опять хочешь за бороду потянуть? Да ты знаешь, что моей бороде больше лет, чем тебе?

Она скрежетнула зубами:

— Зачем ты снова явился? Когда тебя зовут — тебя нет, а теперь лезешь без спроса!

Старик фальшиво хихикнул:

— Просто спросить хочу: хочешь вернуться домой? Сейчас могу отправить тебя обратно. Пойдёшь?

Май Сяомэн фыркнула:

— Ты сам без предупреждения меня сюда притащил, а теперь вдруг решил отправить обратно? Кто ты такой? Сам Юй-ди?

Улыбка мгновенно исчезла с лица старика. Он махнул пуховкой, и она больно ударила Май Сяомэн:

— Когда ругаешься на Юй-ди, он обязательно услышит. Потише будь.

Получается, хвалить — не слышит, а ругать — всегда слышит?

Старик сделал несколько шагов ближе, но, увидев её сверкающие глаза, тут же отпрянул назад.

— Ты точно не пойдёшь со мной? — вновь спросил он.

Сейчас в голове Май Сяомэн был только Сяо Ихань. Если уйти без него, она, наверное, с ума сойдёт.

— Иди, куда шёл! — с отвращением бросила она. — Больше не хочу тебя видеть. Убирайся!

— Ладно, — сказал старик, поглаживая бороду. — Сегодня я тебя спросил. Но если потом захочешь уйти — уже не сможешь.

— Я никуда не уйду! — твёрдо заявила Май Сяомэн. — Я здесь останусь навсегда!

Старик многозначительно усмехнулся:

— Всё предопределено. Придёт то, что должно прийти. Уйдёт то, что должно уйти.

Белый дым окутал глаза Май Сяомэн. Она не поняла смысла его слов и поспешила вперёд:

— Погоди! Что ты имел в виду?

Но старика уже и след простыл. Остались лишь клубы белого дыма. Май Сяомэн испугалась и закричала:

— Сяо Ихань! Сяо Ихань!

— Я здесь! Я здесь! — Сяо Ихань, услышав её крик, крепко обнял её.

Май Сяомэн внезапно проснулась. Она глубоко вздохнула с облегчением: слава богу, это был всего лишь сон.

Сяо Ихань вытирал пот со лба:

— Что случилось?

— Кто-то хотел увести меня. Мне было страшно, — честно призналась она. Она могла бы отправиться куда угодно, но только вместе с Сяо Иханем.

Сяо Ихань нежно улыбнулся:

— Глупышка, пока я рядом, никто не уведёт тебя.

Эти слова сразу успокоили Май Сяомэн, и она радостно засмеялась.

Тут она заметила, что лежит прямо на нём.

Рассвет ещё не наступил, и в полумраке лицо Сяо Иханя казалось окутанным лёгкой вуалью. Особенно соблазнительно выглядели его алые губы, и Май Сяомэн не удержалась — снова прильнула к ним.

Сяо Ихань резко перевернулся, прижав её к постели. Его горячее дыхание обжигало щёки:

— Продолжим?

Май Сяомэн тут же перевернулась и оказалась сверху. Она игриво приподняла бровь:

— Я сверху, ты снизу…

Сяо Ихань вновь её прижал:

— В этом деле нужно полагаться только на себя.

Лёгкие занавески колыхались, лунный свет струился в комнату, и нежная, томная атмосфера медленно окутывала всё вокруг…

Май Сяомэн проспала до самого полудня. Когда она открыла глаза, чуть не лишилась чувств от неожиданности.

У кровати сидела Сяо Цзюньжань и щёлкала семечки. Она приподняла бровь и усмехнулась:

— Проснулась?

Сяо Цзюньци тут же подсела ближе:

— Щёчки румяные! Видно, ночью отлично выспалась. Удобна ли постель моего третьего брата?

Май Сяомэн закатила глаза:

— Вы что, специально пришли ко мне семечки щёлкать?

Она потянулась, и воспоминания прошлой ночи вновь накрыли её. Уголки губ невольно приподнялись.

Сяо Цзюньжань продолжала щёлкать семечки:

— Мы должны тебя контролировать. Пока наше дело не решено, тебе отдыхать нельзя.

Она взглянула на Сяо Цзюньци, которая тут же энергично кивнула:

— Теперь мы будем приходить каждый день!

Май Сяомэн скорбно вздохнула. Эти две принцессы — не обычные девушки. Если они каждый день будут её преследовать, это будет не просто весело — это будет пытка.

Говорят: «Три женщины — целый спектакль». Это чистая правда.

Май Сяомэн присоединилась к ним и тоже начала щёлкать семечки. В этот момент мимо прошёл Сяо Ишуй и даже не взглянул в её сторону.

Она бросила семечко обратно в тарелку:

— Сяо Ишуй!

Сяо Ишуй не оглянулся и ускорил шаг к кабинету Сяо Иханя.

— Мой шестой брат видит тебя, будто ты привидение! — не удержалась от насмешки Сяо Цзюньжань.

После вчерашней ночи Сяо Ишуй старался держаться от Май Сяомэн как можно дальше.

Май Сяомэн бросила взгляд в сторону:

— Ваш третий брат сейчас не здесь. Наверное, пошёл на утреннюю аудиенцию.

Сяо Ишуй остановился:

— На аудиенцию?

Май Сяомэн спросила у Лу Инь, куда делся Сяо Ихань. Та ответила, что видела, как он рано утром покинул княжеский дом — наверняка на аудиенцию.

Май Сяомэн презрительно фыркнула в сторону Сяо Ишуя:

— Ты думаешь, все такие бездельники, как ты?

— После того как Юй Линлун разорвала помолвку, Его Величество отстранил третьего брата от всех дел и запретил ему участвовать в управлении государством, — невнятно пробормотала Сяо Цзюньжань, продолжая щёлкать семечки.

Сяо Цзюньци толкнула её в плечо:

— Ты меня напомнила! Мы с тобой видели карету третьего брата, когда выходили из дворца. Он точно поехал во дворец.

Сяо Ихань давно не появлялся на аудиенциях и всё время проводил в княжеском доме. Всё из-за проделок Май Сяомэн, но он ни разу её не упрекнул. В её сердце снова пронеслась тёплая волна.

Сяо Ишуй подошёл ближе, но не сел, и с холодным взглядом уставился на Май Сяомэн.

Она косо глянула на него:

— Вчера всё было недоразумением. Ты и правда всё ещё злишься?

Сяо Ишуй молчал, лишь сердито сверлил её глазами.

Май Сяомэн отложила семечки, хлопнула в ладоши и сделала глубокий поклон:

— Простите, ваше высочество, я виновата!

Второй поклон:

— Ваше высочество, будьте милостивы!

Третий поклон:

— Прошу вас, не держите зла на простую девушку!

— Что происходит? — удивилась Сяо Цзюньжань, обращаясь к Сяо Цзюньци.

Сяо Цзюньци потянула Сяо Ишуя за рукав:

— Шестой брат, да ты герой! Заставил Май Сяомэн извиняться! Вставай, научи и меня!

Сяо Ишуй фыркнул:

— Сама напросилась.

— Если бы ты дал мне договорить, такого бы не случилось! — бросила Май Сяомэн. — Ты всё на себя взваливаешь!

Лицо Сяо Ишуя, только что немного смягчившееся, снова омрачилось:

— У тебя всегда всё правильно, а у меня — нет. Спорить с тобой бесполезно.

Он развернулся, чтобы уйти, но Май Сяомэн схватила его за рукав:

— Хватит! Я уже извинилась. Да и дело ведь касается счастья Цзюньжань. Ты правда не хочешь ей помочь?

Услышав, что речь о её счастье, Сяо Цзюньжань вскочила и тоже ухватила Сяо Ишуя за рукав:

— Шестой брат, садись, щёлкай семечки!

Сяо Ишуй косо взглянул на неё:

— Какое это имеет отношение к Цзюньжань?

http://bllate.org/book/2878/316811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода