× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Highness, Let's Start a Business / Ваше высочество, давайте начнём бизнес: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её отхлестали десятью ударами, и спустя два дня она всё ещё не могла сидеть — так мучительно болело. А его наказали тридцатью! Наверняка ему сейчас в разы хуже.

Сяо Ихань мягко улыбнулся, его узкие глаза наполнились нежностью:

— Боюсь, ты по мне скучаешь.

Щёки Май Сяомэн слегка порозовели. Он, конечно, слышал всё, что она только что пробормотала. Она закатила глаза:

— Кто по тебе скучает? Самовлюблённый!

Взгляд Сяо Иханя по-прежнему таял от нежности:

— А я по тебе скучаю.

На этот раз Май Сяомэн не устояла. Внутри у неё будто расцвёл целый сад. Она хихикнула:

— Правда?

Сяо Ихань взглянул на пустое место на постели:

— Не дашь ли мне немного полежать?

Май Сяомэн тут же сдвинула подушку почти целиком к нему:

— Лежи хоть всю ночь! Не то что «немного».

Она похлопала по ложу:

— Ваше Высочество, прошу на ложе!

Сяо Ихань усмехнулся и медленно перевернулся на живот. Сейчас им обоим оставалось только лежать так — сидеть было попросту невозможно.

Май Сяомэн повернула голову и не отрывала глаз от него. Кажется, её слюни уже успели промочить подушку.

— Как только заживу, первым делом… хм-хм! — прищурилась она на Сяо Иханя, словно тигрица, выслеживающая добычу.

Сяо Ихань приподнял бровь:

— Что же ты сделаешь первым делом?

Май Сяомэн медленно придвинулась ближе, её ресницы, будто веер, прошлись по его щеке.

Она произнесла чётко, по слогам:

— Я тебя сначала пересплю!

Улыбка Сяо Иханя стала неудержимой:

— В день нашей свадьбы я непременно исполню твоё желание.

— Нет! — воскликнула Май Сяомэн. — Я не дождусь этого дня! А вдруг кто-то опередит меня и переспит с тобой? Кому я тогда буду плакать?

Сяо Ихань громко рассмеялся. Ему вовсе не показалось её поведение вульгарным — напротив, он радовался её искренности.

Действительно, встреча с определённым человеком способна всё изменить. Если бы такие слова произнёс кто-то другой, он бы немедленно нахмурился и заставил бы того провалиться сквозь землю от стыда.

— Не волнуйся, — нежно погладил он её по лбу. — Я отдамся только тебе.

Вот оно! С самого первого взгляда на Сяо Иханя Май Сяомэн чувствовала: он непристойный тип. И вот, поди ж ты, оказался именно таким.

Но даже эта «непристойная» фраза, сказанная таким «непристойным» человеком, звучала для неё как музыка. Ведь это было именно то, о чём она сама думала.

Она самодовольно ухмыльнулась, подёргивая бровями:

— Вот это я люблю слушать.

Но тут же лицо её изменилось — в глазах вспыхнула ревность, будто пламя:

— Ты-то не будешь искать других, но другие могут навалиться на тебя! Сегодня пришла та принцесса — думала, я не узнаю её в мужском наряде? Ха!

— Ты про Цзюньци? Она четвёртая принцесса, с детства избалована до невозможности. Если она наговорила тебе чего-то обидного, не принимай близко к сердцу.

Май Сяомэн ещё ближе придвинулась к Сяо Иханю:

— Ты знаешь, зачем она сегодня приходила?

Сяо Ихань сделал вид, что внимательно слушает:

— Ну, зачем?

— Сказала, что хочет на мне жениться! Велела уйти от тебя и пообещала, что у неё столько богатств, что я всю жизнь проживу в роскоши.

Май Сяомэн презрительно скривила губы:

— Сначала я подумала, не влюблена ли она в тебя и не хочет ли отстранить меня, чтобы остаться с тобой наедине. Моего мужчину — и позволить кому-то увести? Да никогда! Поэтому я немного поиграла с ней, чуть-чуть подразнила… А она, оказывается, стеснительная — и убежала!

Она покачала головой с сожалением:

— Как скучно! Я уж думала, наконец-то появился кто-то, с кем можно повеселиться.

Сяо Ихань, узнав правду, раскатился таким громким смехом, что, казалось, весь дом содрогнулся. Теперь всё стало ясно! Неудивительно, что Сяо Цзюньци жаловалась, будто Май Сяомэн её пристыдила и вела себя вызывающе. Видимо, виновата не Сяомэн, а просто Цзюньци встретила себе равную.

Май Сяомэн сердито ткнула Сяо Иханя в плечо:

— Ещё смеёшься! Знаешь, как мне тревожно с тобой? Вдруг кто-нибудь вдруг выскочит и уведёт тебя!

Сначала ей пришлось разобраться с Яо Чжиюнем… Хотя, если честно, между ними ничего и не было — просто он сам себе нагадал. Теперь же, судя по всему, сексуальная ориентация Сяо Иханя вполне нормальна.

А как только она поправится, надо будет утешить Цяо Сиэр. Ведь она отбила у неё мужчину — по крайней мере, должна помочь найти ей другого достойного жениха. Какая нелёгкая задача!

И вот ещё не успела как следует отдохнуть, как появилась новая принцесса, желающая на ней жениться! Спать теперь спокойно не получится.

Она подвела итог: «Берегись огня, берегись воров, берегись, чтобы не отбили твоего мужчину!»

Сяо Ихань нежно погладил её по щеке. Май Сяомэн показалось, что все звёзды на небе собрались в его глазах.

Откуда в них столько света? Откуда такая притягательность? Почему ей так хочется укусить его за губы?

Она снова смотрела на него, заворожённая. Боль и страдания? Какие ещё боль и страдания?

— Кем бы ни были эти люди, — сказал он, — они никогда не попадут в моё поле зрения.

Он сделал паузу и с глубокой нежностью добавил:

— Мои глаза видят только тебя!

Май Сяомэн тут же вспомнила песню и запела:

— Ты говоришь, что в твоих глазах только я, и я — та, кого ты не можешь забыть!

— Как красиво, — прошептал Сяо Ихань, словно в трансе.

Май Сяомэн пела так, будто её голос улетал прямо в небеса. Хорошо ещё, что они не знали оригинала — иначе это было бы просто убийственно.

— Ты сегодня уйдёшь? — спросила Май Сяомэн, и, несмотря на свою наглость, слегка покраснела.

— А ты хочешь, чтобы я ушёл? — мягко спросил он.

— Я? — Май Сяомэн закатила глаза, покрутила зрачками и хитро ухмыльнулась: — Конечно, не хочу, чтобы ты уходил!

— Но… — добавила она, — мы ещё не женаты. Может, это не совсем прилично?

Потом передумала:

— Хотя… мою репутацию ты уже испортил без остатка. Не страшно испортить ещё чуть-чуть! Пусть все знают: ты мой мужчина, и держитесь от него подальше!

Сяо Ихань слегка наклонил голову вперёд — и её губы оказались в его поцелуе. Май Сяомэн улыбнулась в уголках и медленно закрыла глаза.

Они так и лежали на животах, болтая обо всём на свете. Всё, что говорила Май Сяомэн, Сяо Иханю было интересно слушать. Он никогда не спрашивал, откуда у неё такие странные фразы и о каких местах она рассказывает.

Это было неважно. Главное — она сама.

Солнце ещё не начало свой путь, но кто-то уже строил планы на следующий ход.

В этот туманный рассветный час из комнаты Май Сяомэн раздался такой оглушительный крик, будто небеса собирались разорваться.

Что же случилось? Ха! Конечно же, всё дело в тех двух принцессах.

Дуду говорит:

Ещё одна глава — вечером!

— Кто ты такой? — Сяо Ихань схватил мужчину, пытавшегося залезть в постель, и прищурился, источая опасность. — Кто тебя прислал?

Тот дрожал всем телом. Принцесса ведь сказала, что достаточно просто незаметно залезть в постель и дождаться, пока придут люди… Но кто этот человек, лежащий на кровати?

— Принцесса! В комнате Май Сяомэн кто-то есть! Принцесса, спасите!

Его крики разбудили спящую Май Сяомэн. Она приоткрыла один глаз и сердито пробормотала:

— Идите кричать куда-нибудь подальше! Не мешайте мне спать!

Сяо Ихань нежно укрыл её одеялом, а затем холодно уставился на мужчину. Тот кричал «принцесса»… Неужели Сяо Цзюньци?

Сяо Цзюньци и Сяо Цзюньжань стояли за дверью, дрожа от холода и громко всхлипывая. Услышав, что в комнате Май Сяомэн находится мужчина, они презрительно фыркнули: теперь-то Май Сяомэн не отвертится!

Они засучили рукава и ворвались внутрь, готовые застать измену на месте:

— Где он? Где этот человек?

— Ха! После всего, что мой третий брат для тебя сделал, ты осмеливаешься изменять ему прямо в его доме! — Сяо Цзюньци шагнула вперёд и резко распахнула занавески кровати. — Сейчас я тебя…

— Обязательно поймать! Ни в коем случае не упускать его…

Они подошли к постели, и при тусклом лунном свете увидели Сяо Иханя, лежащего на животе с ледяным лицом. Все слова застряли у них в горле и не шли дальше.

— Третий брат?! Это ты?! — воскликнула Сяо Цзюньжань, будто проглотила три яйца, но воды не дали — и теперь задыхалась.

Голос Сяо Иханя прозвучал, как лезвие льда:

— Почему это не могу быть я?

— Ну, третий брат… — Сяо Цзюньци всё ещё не сдавалась и тщательно обыскала всю постель. — Ты точно один здесь?

Лицо Сяо Иханя стало ещё холоднее, и принцессы задрожали сильнее, чем на улице от холода.

Там было просто физическое ощущение холода. А здесь — ледяной холод, проникающий прямо в душу.

— Что вы вообще задумали? — ледяным тоном спросил он. — Кто разрешил вам сюда входить?

Они вновь задрожали. Сколько бы они ни планировали, они не ожидали увидеть Сяо Иханя в комнате Май Сяомэн.

Май Сяомэн проснулась от первого крика и больше не могла уснуть. Теперь же, слушая ледяные вопросы и чувствуя холод, будто включили кондиционер, она крепче укуталась в одеяло, потерла заспанные глаза, вытерла слюни и прищурилась на происходящее.

«Блин!» — подумала она. — «Если бы не посмотрела, не поверила бы!»

У кровати стояли трое мужчин в мужской одежде. Тот, что ближе всех к постели, уже был обезврежен Сяо Иханем.

Две другие фигуры у изголовья были почти неразличимы — как две капли воды. Они стояли, опустив головы, и не смели дышать.

— Отвечайте! — прогремел Сяо Ихань. — Кто велел вам сюда входить?

Май Сяомэн тихо наклонилась к уху Сяо Иханя:

— Кто они такие?

Он почти прошипел сквозь зубы:

— Третья и четвёртая принцессы!

— Пф-ф! — Май Сяомэн расхохоталась так, что кровать задрожала, и слёзы потекли по щекам.

Сяо Цзюньци яростно смотрела на неё, будто хотела пронзить её взглядом, как ножом.

— Ваше Высочество! — Юнь Ин ворвался в комнату, но, увидев Май Сяомэн на кровати, мгновенно выскочил обратно. — Ваше Высочество, это я! Это я впустил третью и четвёртую принцесс!

Май Сяомэн всё ещё хохотала, не в силах остановиться. Теперь она поняла: эти лица ей показались знакомыми — сегодня утром они пришли мстить!

Сяо Ихань скрипнул зубами:

— Юнь Ин, ну ты и молодец!

Эта фраза показалась Май Сяомэн знакомой. Ах да! Это же её любимая фраза в его адрес! Мальчик уже научился её использовать.

— Всех в главный зал! — приказал Сяо Ихань, отпуская мужчину. — Особенно за ними двумя проследите!

Юнь Ин вздрогнул:

— Есть!

Когда все вышли, Май Сяомэн всё ещё смеялась, пока слёзы не потекли ручьями.

Сяо Ихань сердито посмотрел на неё:

— Ещё смеёшься? Если бы я не был здесь, сегодня твою репутацию полностью уничтожили бы!

Май Сяомэн мгновенно перестала смеяться:

— Тогда мне следует поблагодарить Ваше Высочество.

Сяо Ихань закатил глаза. Только такая беззаботная особа могла смеяться в такой ситуации.

Рассвет уже начал заниматься. Длинные волосы Сяо Иханя, словно водопад, ниспадали по плечам. На лбу играл мягкий утренний свет, а его тонкие губы в полумраке выглядели особенно соблазнительно.

Май Сяомэн уже собралась поцеловать его, как он начал подниматься. Она, потеряв равновесие, чуть не упала, но инстинктивно схватилась за всё, что попалось под руку — и стянула с него одежду. Верхняя часть его тела осталась совершенно обнажённой.

В этот момент Лу Инь вошла с тазом в руках и увидела, как Май Сяомэн стягивает одежду с Сяо Иханя. Таз с грохотом упал на пол, вода разлилась повсюду.

— Я ничего не видела! Ничего! — закричала Лу Инь и выбежала из комнаты, закрыв лицо руками.

— Что случилось? — Лу Линь уже собиралась войти. — Почему ты вышла?

Лу Инь тут же загородила ей путь:

— Разве можно входить, когда хозяйка сняла одежду с Его Высочества?

Лу Линь кивнула, потом покачала головой и в изумлении спросила:

— Что?! Она сняла с Его Высочества одежду?

Лу Инь зажала ей рот и прошипела:

— Потише!

Но как бы тихо они ни говорили, слова всё равно долетели до ушей Май Сяомэн. Ей стало так стыдно, что лицо пылало.

Сяо Ихань приподнял бровь и усмехнулся:

— Уж так торопишься?

http://bllate.org/book/2878/316806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода