× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Highness, Let's Start a Business / Ваше высочество, давайте начнём бизнес: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Май Сяомэн с трудом сдержала смех:

— Да ничего, ничего.

Она с усилием приподняла голову и сказала Лу Инь:

— Сначала выйди.

Тот, кто способен днём, при свете солнца ворваться в княжеский дом, уж точно не причинит ей вреда — стража здесь не для украшения стоит.

Лу Инь с тревогой посмотрела на госпожу. Она даже не знала, кто перед ней, как могла оставить её одну?

— Я пойду за князем! — воскликнула она и уже собралась выбежать.

— Ты посмей!.. — вырвалось у Май Сяомэн, но она вовремя осеклась, едва не назвав «третьего брата». — Следи за ней! Ни на шаг не отпускай!

Лу Инь горестно скривилась — неизвестно, чего она больше боялась: за Май Сяомэн или за эту малышку с писклявым голоском, которая пристально смотрела на неё.

Сяо Цзюньци подошла к постели Май Сяомэн и, глядя сверху вниз, спросила:

— Откуда ты родом?

Май Сяомэн уже было открыла рот, чтобы сказать «из Китая», но вовремя проглотила эти слова и ответила:

— Из Южной династии.

— Из какого места в Южной династии? — строго спросила Сяо Цзюньци.

Май Сяомэн подумала немного и сказала:

— Из Дома Ханьского князя.

Это было всё равно что ничего не сказать. Сяо Цзюньци явно осталась недовольна ответом и сердито фыркнула.

— Я решил тебя взять в жёны. Скажи, кто у тебя в семье, какие у тебя требования. Говори — согласна или нет. В любом случае я всё равно тебя женю. У меня богатства хватит на целое царство, и ты всю жизнь будешь жить в роскоши и сытости, — небрежно произнесла Сяо Цзюньци, поправляя рукава.

«Да что за бред?!» — подумала Май Сяомэн, совершенно растерявшись. Кто же эта особа? И как девушка может так разговаривать?

Неужели ещё одна поклонница Сяо Иханя? У него, видимо, и правда толпы обожательниц! Май Сяомэн разозлилась и уже готова была броситься к Сяо Иханю и отчитать его как следует.

Она неторопливо подняла глаза:

— Подойди-ка поближе, дай хорошенько разглядеть твоё красивое личико.

Сяо Цзюньци бросила на неё презрительный взгляд:

— Когда я заберу тебя домой, будешь смотреть сколько влезет.

На самом деле Сяо Цзюньци просто хотела соблазнить Май Сяомэн, чтобы Сяо Ихань увидел, какая она ненадёжная, и ни за что не женился на ней. Тогда Сяо Ихань точно расстроится и откажется от свадьбы, а она с Сяо Цзюньжань спокойно продолжат жить при дворе. Два зайца одним выстрелом.

Но она недооценила Май Сяомэн. Та, кто осмелилась ругать Сяо Цинсюаня в Зале Цяньцин, разве могла быть простушкой?

— Ну как же я выйду замуж, не разглядев хорошенько жениха? — улыбнулась Май Сяомэн.

Сяо Цзюньци холодно посмотрела на неё. Внешность у неё так себе — даже не сравнить с Юй Линлунь, разве что глаза живые и хитрые.

Она села на край постели:

— Смотри.

Май Сяомэн приподнялась, но тут же застонала от боли.

— Повернись, дай получше разглядеть это прекрасное личико, — сказала Май Сяомэн, потянувшись к её одежде.

Сяо Цзюньци недовольно поморщилась, но всё же повернулась. Май Сяомэн снова приподнялась и уже почувствовала лёгкий аромат, исходящий от неё.

Теперь она окончательно убедилась: перед ней девушка. Ну конечно, в сериалах те, кто не распознаёт женщину в мужском обличье, все как один слепые!

Она провела пальцем по нежной щёчке Сяо Цзюньци и игриво сказала:

— Какое же прелестное личико! Мне очень нравится!

И рука её уже потянулась ниже. Сяо Цзюньци, четвёртая принцесса Южной династии, всегда сама кого угодно дразнила, но чтобы её так… Никогда!

Лицо её мгновенно вспыхнуло:

— Наглец!

Май Сяомэн, глядя на её взбешённое лицо, рассмеялась ещё громче:

— Ты же сама хочешь жениться на мне! Чего стесняться?

Будь у неё силы, она бы прямо сейчас повалила эту дерзкую девицу на постель — чтобы знала, как отбирать её мужчину!

В этот момент за дверью раздался крик Лу Инь:

— Шестой князь! Беда! Госпожу похитили!

Маленькая служанка рядом даже не успела зажать ей рот. Лу Инь, как всегда, мгновенно исчезла, будто ветром сдуло.

Сяо Ишуй ворвался в комнату, но тут же остолбенел.

Перед ним разворачивалась весьма пикантная сцена: Май Сяомэн гладила лицо Сяо Цзюньци и уже тянулась к её поясу.

Сяо Цзюньци тоже была в шоке — услышав крик Лу Инь, она совсем растерялась, и этим Май Сяомэн воспользовалась в полной мере.

— Вы что… вы что делаете?! — запнулся Сяо Ишуй, язык у него заплетался.

Что делают? Кто-то явно пытается отбить у Май Сяомэн её мужчину, и прямо у неё под носом! Разве она могла это стерпеть?

Сяо Цзюньци наконец опомнилась, шлёпнула Май Сяомэн по руке и резко вскочила. Пояс на её талии тут же упал на пол, обнажив нижнее платье.

— Цзюньци! Что ты делаешь?! — воскликнул Сяо Ишуй с отчаянием.

Сяо Цзюньци поспешно отвернулась и посмотрела на Май Сяомэн так, будто хотела убить её на месте.

А Май Сяомэн лишь ухмыльнулась: «Ну что ж, бей меня, если осмелишься!»

— Шестой брат, всё не так, как ты думаешь, — начала оправдываться Сяо Цзюньци, попутно поправляя одежду.

«Шестой брат»? Что за чёрт?

— У принцессы нет и тени принцессы! Мать точно будет бранить тебя, — горестно сказал Сяо Ишуй.

Оказывается, это не соперница за сердце Сяо Иханя, а одна из «сестёр» из «Маленьких четырёх». Раз не за мужчину борется — можно и помириться.

Май Сяомэн перевела дух. Как только поправится, обязательно первой переспит с Сяо Иханем!

Но зачем же тогда пришла принцесса?

— Принцесса? — с вызовом спросила Май Сяомэн, подняв бровь.

— Раз уж узнала, кто я, немедленно кланяйся! — приказала Сяо Цзюньци.

— Разве ты не говорила, что хочешь взять меня в жёны? У меня же раны, как ты можешь заставить меня кланяться? — кокетливо протянула Май Сяомэн.

Лица Сяо Ишуй и Сяо Цзюньци позеленели.

— Ты совсем бесстыжая! Как третий брат мог в тебя влюбиться?! Я пойду к нему! — в ярости выкрикнула Сяо Цзюньци и выбежала.

Май Сяомэн помахала ей рукой:

— Счастливого пути! Жду тебя с нетерпением! — и даже подмигнула.

Сяо Ишуй с изумлением смотрел на Май Сяомэн, лежащую на кровати. Он полностью согласен с Сяо Цзюньци — эта девица и правда бесстыжая.

Он тут же побежал следом за принцессой.

Май Сяомэн, будь она в состоянии лежать на спине, уже бы закинула ногу на ногу и напевала: «Верни мне моё, отдай обратно! Съел моё — вырви и верни!..»

Сяо Цзюньци, рыдая, ворвалась в покои Сяо Иханя и разбудила его.

— Третий брат! Меня обидели! Меня обидели! — заплакала она.

Обычно она сама доводила других до слёз, а тут вдруг сама плачет — Сяо Ихань был в шоке.

— Успокойся, расскажи толком. Кто тебя обидел? Третий брат обязательно заступится, — мягко сказал он.

— Да кто, как не она! — зубовно процедил Сяо Ишуй, входя вслед за ней и кивая в сторону комнаты Май Сяомэн.

Сяо Ихань всё понял, но всё же не мог взять в толк: как Май Сяомэн, не знавшая Сяо Цзюньци, умудрилась довести её до слёз?

— Неужели ты пошла обижать Сяомэн? — нахмурился Сяо Ишуй.

Услышав это, Сяо Цзюньци перестала плакать, но тут же зарыдала ещё громче — теперь уже от обиды, что её считают обидчицей!

Она бросилась к Сяо Ишую и уткнулась ему в грудь, заливая слезами и соплями его одежду. Он с отвращением морщился, но оттолкнуть не мог.

— Третий брат говорит, будто я обидела Май Сяомэн! А это она меня обидела! — сквозь слёзы кричала она. — Шестой брат, заступись за меня!

— Да, это Май Сяомэн обидела Цзюньци. Когда я вошёл, я увидел… увидел… — запнулся он.

— Увидел что? — нахмурился Сяо Ихань.

Сяо Ишуй стиснул зубы:

— Увидел, как Май Сяомэн приставала к ней и даже расстегнула её одежду!

Сяо Ихань фыркнул и рассмеялся. Сяо Цзюньци с детства только сама кого дразнила — чтобы её так… Впервые в жизни!

— Шестой брат, ты видишь?! Третий брат ещё и смеётся надо мной! — зарыдала Сяо Цзюньци ещё громче.

Сяо Ихань с трудом сдержал улыбку:

— Расскажи, за что она тебя так?

Сяо Цзюньци не смела признаться, что сама хотела соблазнить Май Сяомэн и сама же попала впросак.

— Она сказала, что хочет выйти за неё замуж! — выручил её Сяо Ишуй.

Сяо Ихань уже не мог сдерживаться — он смеялся так, что весь трясся. Увидев Сяо Цзюньци в мужском наряде, он сразу всё понял.

— Третий брат ещё смеётся! Не смей жениться на ней! Она совсем бесстыжая! С первым встречным заигрывает! — кричала Сяо Цзюньци, вытирая слёзы о одежду Сяо Ишую.

Крик её был настолько громким, что Май Сяомэн услышала даже из своей комнаты. Та весело хихикнула про себя: «Приставай ко мне! Не давайте мне выйти за Сяо Иханя! Давайте-ка покажите всё, на что способны! А я встречу ваши удары и заставлю вас плакать рекой!»

— Третий брат, поговори с ней как следует. И ты перестань плакать, — сказал Сяо Ихань, утешая принцессу, но тут же добавил с лёгким упрёком: — Принцесса и принцесса — веди себя прилично.

Сяо Ишуй окаменел. «Братец, а сама Май Сяомэн разве ведёт себя прилично? Почему ты молчишь?»

Сяо Ихань про себя подумал: «Это моя невеста. Я боюсь её обидеть. А вы — хоть что говорите».

Сяо Цзюньци окончательно вышла из себя. Даже любимый третий брат её больше не любит! Всё из-за этой девчонки!

Она оттолкнула Сяо Ишую, вытерла слёзы рукавом и злобно сказала:

— Я сейчас же пойду к матери! Пусть узнает, как меня обидели! Она ни за что не позволит тебе жениться на этой бесстыжей!

Сяо Ихань смотрел на её разгорячённое личико и еле сдерживал смех:

— Шестой брат, проводи Цзюньци.

— Шестой брат! Третий брат меня совсем не любит! Он изменился! — снова зарыдала Сяо Цзюньци.

Сяо Ишуй энергично кивнул. Да, изменился. Совсем изменился. Эта Май Сяомэн его совсем «испортила».

Сяо Цзюньжань, насвистывая мелодию, вернулась во дворец и увидела, как Сяо Цзюньци сидит в углу и яростно грызёт семечки.

Сяо Цзюньжань подошла, покачивая поясом:

— Кто же так здорово разозлил нашу четвёртую принцессу?

Она взяла яблоко и, откинувшись на диван, подумала: «Сегодня Яо Чжиюнь целый день меня обслуживал — было приятно».

— Май Сяомэн! — почти сквозь зубы выдавила Сяо Цзюньци.

Сяо Цзюньжань тут же села:

— Кто?

— Май Сяомэн! — повысила голос Сяо Цзюньци.

— Ха-ха! — не выдержала Сяо Цзюньжань. — Так она и правда воитель! Умудрилась довести тебя до такого состояния! Завтра сама с ней познакомлюсь.

— Она просто бесстыжая! — плюнула Сяо Цзюньци. — Как посмела приставать ко мне, принцессе?!

Сяо Цзюньжань широко раскрыла глаза:

— Что ты сказала? — и снова расхохоталась: — Она приставала к тебе?! Ха-ха-ха!

Она каталась по кровати от смеха. Всю жизнь только они двое дразнили других — и вот наконец пришло их время!

— Подойди сюда, сестра! — поманила Сяо Цзюньци.

Сяо Цзюньжань поняла намёк и подошла ближе.

Они зашептались, и на их лицах появилась зловещая ухмылка — кому-то явно не поздоровится.

После ужина Май Сяомэн скучала. С тех пор как её избили, она целыми днями лежала в постели. Ей даже захотелось увидеть сегодняшнюю принцессу — хоть какое-то развлечение.

Дверь тихо открылась. Май Сяомэн даже не обернулась:

— Лу Инь, не беспокойся обо мне. Иди занимайся своими делами.

Дверь снова закрылась — наверное, Лу Инь ушла.

Май Сяомэн вздохнула:

— Как же скучно… Так соскучилась по Сяо Иханю.

Она то поднимала, то опускала подбородок, стуча им по подушке, пока не сделала в ней маленькую ямку.

Пальцем она рисовала круги на одеяле:

— Интересно, чем он сейчас занят… — вздохнула она.

— Правда так скучаешь по мне? — раздался знакомый голос.

Май Сяомэн так испугалась, что чуть не подпрыгнула. Увидев Сяо Иханя, стоящего у её кровати, она остолбенела.

— Ты… как ты сюда попал? — Она резко села, но тут же застонала от боли в ране.

— Лежи спокойно, не двигайся, — сказал Сяо Ихань строго, но в голосе слышалась забота.

Как она могла спокойно лежать? Может, он пришёл из-за того, что она говорила про него и Яо Чжиюня? Тогда уж точно не будет лежать!

— Ты сам ранен! Чего шатаешься? — сердито бросила она.

http://bllate.org/book/2878/316805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода