× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя долгое время — или, быть может, лишь мгновение — мужчина словно очнулся и слегка улыбнулся Мо Цяньсюэ:

— Неважно, что было раньше. Раз теперь этот нефритовый кулон у тебя, то…

Он не договорил. Не дожидаясь реакции Мо Цяньсюэ, мужчина превратился в стремительный поток света и ворвался в её тело.

Мо Цяньсюэ мгновенно похолодела взглядом и уже собиралась что-то сказать, но вдруг пошатнулась и без сил рухнула на землю.

В тот же миг статуя из золотого янтарного жадеита рассыпалась на осколки и разлетелась по полу.

Е Чухэ по-прежнему находился в заточении внутри «Серебряного Хвоста» и всё ещё не пришёл в сознание. Без приказа Мо Цяньсюэ Тяньсинь и Сяо Лие оставались заперты в пространстве контракта и не могли выйти, лишь беспомощно глядя на свою безмолвную хозяйку.

И тут тело Мо Цяньсюэ озарила серебристая вспышка. Её ци стремительно возросло, и вместе с нисходящим законом просветления она мгновенно поднялась с Царского уровня четвёртой ступени до Царского уровня седьмой ступени. Все раны, полученные в недавней схватке, начали заживать.

Мо Цяньсюэ ощутила, будто всё её тело окутало тёплое, уютное покрывало — словно она вернулась в материнские объятия. Ей захотелось навсегда остаться в этом блаженном сне. В её духовном море появилась другая фигура — тот самый загадочный мужчина.

Мо Цяньсюэ почувствовала это и резко распахнула глаза. Перед ней стоял таинственный незнакомец — уже внутри её собственного тела. Вся её аура мгновенно обледенела:

— Кто ты такой?

Мужчина мягко улыбнулся. Его голос звучал спокойно, но в нём чувствовалась безграничная власть и надменная уверенность:

— Ди Шитянь!

Мо Цяньсюэ на миг замерла — настолько подавляющей была его аура. Но уже в следующее мгновение она вновь обрела прежнюю холодную невозмутимость, и её собственная аура стала не уступать его величию:

— Кем бы ты ни был, немедленно покинь моё тело!

Ди Шитянь не выказал ни малейшего раздражения. Наоборот, в его глазах мелькнуло одобрение. Девушка, которую он выбрал, действительно не разочаровала: хоть и слаба в силе, но обладает достойным духом и аурой, вполне соответствующей его вкусу.

Он спокойно усмехнулся:

— Не волнуйся. Я лишь временно займусь исцелением в твоём теле. Никакого вреда тебе не причиню. Как только восстановлюсь — сразу уйду. Разве ты не заметила, что твоя сила уже возросла?

Мо Цяньсюэ осталась непреклонной:

— Мою силу я буду наращивать сама. Мне не нужны чужие заботы. Сейчас же покинь моё тело.

Услышав столь упорный отказ, Ди Шитянь наконец разгневался. Пусть даже он и был мягким по натуре, но привыкший к безоговорочному подчинению правитель не мог терпеть подобного пренебрежения.

Он рассмеялся — но в этом смехе звучала ледяная ярость:

— Ха! При твоей нынешней силе ты для меня — ничто. Даже если пожертвуешь жизнью, максимум, что сможешь — лишь серьёзно ранить мою душу. А если будешь послушной, возможно, я даже помогу тебе усилиться.

Мо Цяньсюэ замерла. Она забыла, что теперь живёт в ином мире. Она больше не та королева убийц, какой была раньше. Её нынешняя сила слишком мала, чтобы защитить даже себя, не говоря уже о тех, кто ей дорог. И даже против простой души она оказалась бессильна… Так есть ли у неё право гордиться?

Эта мысль заставила её замолчать. Но, как бы то ни было, она оставалась той же гордой Мо Цяньсюэ. Её достоинство не позволяло ей склонить голову. Поэтому она ответила:

— Я позволю тебе исцеляться в моём теле. Но если ты причинишь хоть малейший вред тем, кто мне дорог, я, даже ценой собственной жизни, утащу тебя в ад!

Услышав её слова, Ди Шитянь вновь одобрительно блеснул глазами, но голос остался ровным:

— Не волнуйся. Я не настолько скучаю. Зови меня только в случае крайней опасности.

С этими словами он исчез в духовном море Мо Цяньсюэ.

А в это время Вэй Лимо чуть с ума не сошёл от тревоги.

Вернёмся немного назад — к моменту, когда Мо Цяньсюэ потеряла сознание.

Почувствовав, что с ней случилась беда, Вэй Лимо мгновенно помчался к ней. Благодаря указаниям Ли Фэна и его товарищей, а также следам на земле, он наконец нашёл безжизненное тело Мо Цяньсюэ.

Увидев её, истекающую кровью и лежащую без движения, Вэй Лимо почувствовал, будто его сердце вот-вот остановится. Обычно невозмутимый Вэй Ван в этот миг полностью растерялся.

Он быстро подбежал и бережно поднял её на руки. Видя, как её белоснежные одежды пропитаны кровью, он сжал зубы от боли. Но почувствовав, что она всё ещё дышит, глубоко вздохнул с облегчением: «Слава небесам… Моя Цяньсюэ жива».

Держа её в объятиях, Вэй Лимо наконец смог перевести дух. Лишь тогда он в полной мере ощутил боль в собственном теле: жара Долины Огненных Духов полностью разожгла «холод в теле», а чрезмерное использование ци истощило его до предела. Он не сдержал стона.

Именно в этот момент Мо Цяньсюэ открыла глаза. Первое, что она увидела, — бледное лицо Вэй Лимо. Не раздумывая, она инстинктивно сунула ему в рот целебную пилюлю.

— Цяньсюэ, ты очнулась… Слава небесам, с тобой всё в порядке, — с облегчением прошептал Вэй Лимо, нежно улыбаясь.

Мо Цяньсюэ нахмурилась и ледяным взором посмотрела на Линь Фэна:

— Я же велела тебе увести своего господина прочь. Почему вы всё ещё здесь?

Линь Фэн задрожал под её взглядом и пробормотал:

— Господин почувствовал, что с хозяйкой беда…

Этих простых слов оказалось достаточно, чтобы объяснить появление Вэй Лимо. Сердце Мо Цяньсюэ потеплело, и упрёков больше не последовало.

Вэй Лимо, заметив её перемену настроения, хотел что-то сказать, но Мо Цяньсюэ уже вырвалась из его объятий и, холодно отвернувшись, направилась прочь.

Она злилась не на него, а на то, что он так безрассудно относится к собственному здоровью. Главное сейчас — выйти отсюда и вылечить его.

Но Вэй Лимо этого не знал. Он подумал, что она сердита, и потому молча последовал за ней, словно послушный щенок.

Линь Фэн, глядя на своего повелителя, идущего следом за хозяйкой, еле сдержал усмешку: «Похоже, в этом мире только хозяйка способна укротить нашего господина».

Мо Цяньсюэ освободила Е Чухэ из «Серебряного Хвоста». К счастью, он уже пришёл в себя, но тут же обеспокоенно спросил:

— Цяньсюэ, с тобой всё в порядке?

Понимая, что он переживает за неё, Мо Цяньсюэ смягчилась и уже не выглядела столь ледяной:

— Со мной всё в порядке.

Услышав это, Е Чухэ наконец перевёл дух, но в его глазах всё ещё читалось упрёк:

— Цяньсюэ, почему ты вновь решила сражаться одна?

Мо Цяньсюэ слегка улыбнулась:

— Чухэ, я знаю, ты хочешь меня защитить. Но ты выбрал такой отчаянный путь… У меня не было выбора. Если бы ты пострадал ради меня, разве я смогла бы жить с этим?

Е Чухэ потемнел взглядом:

— Цяньсюэ, я защищаю тебя лишь потому, что ты мне дорога. Мне не нужно, чтобы ты что-то мне возвращала. Но если ты…

Он не договорил — Мо Цяньсюэ резко перебила его. В её обычно спокойном и мелодичном голосе впервые прозвучала ярость:

— Хватит! Вы все думаете, что знаете, что для меня лучше, и навязываете это без спроса. Никогда не задумываясь, хочу ли я этого! Если ты пострадаешь из-за меня, разве я смогу простить себя за это?

С этими словами она активировала «Танец падающих звёзд» и, не оглядываясь, исчезла. Лишь те, кто остался на месте — и те, кто прятался в тени, — оцепенели от её слов.

После встречи с Ли Фэном и его товарищами группа направилась обратно. Выйдя из Леса Заката, Мо Цяньсюэ решила сделать остановку на ночь: все устали после долгих скитаний, да и «холод в теле» Вэй Лимо требовал немедленного лечения.

Е Чухэ и Вэй Лимо, разумеется, не возражали. Остальные тем более.

Группа добралась до ближайшего городка и решила переночевать там.

После ужина Е Чухэ и Ли Фэн с товарищами отправились отдыхать, а Мо Цяньсюэ направилась в комнату Вэй Лимо, чтобы заняться его лечением. Линь Фэн и Линь Лэй остались на страже у двери.

В комнате горела свеча, и при её тусклом свете бледное лицо Вэй Лимо казалось особенно уязвимым. Его взгляд, полный нежности, был устремлён на Мо Цяньсюэ, но она полностью игнорировала его.

Её прекрасное лицо оставалось ледяным. Не обращая внимания на его пристальный взгляд, она взяла его правую руку и начала проверять пульс. Вэй Лимо не сопротивлялся, лишь молча смотрел на неё.

Но чем дольше она проверяла, тем холоднее становилось её лицо. Наконец она резко вскинула на него глаза, и в её голосе прозвучал гнев:

— Вэй Лимо, ты правда хочешь умереть?

Его тело годами страдало от «холода в теле». Если бы не баньсякуйцао, сдерживающее яд, и его собственная мощная сила, он давно бы погиб. А теперь он, несмотря на мучительные приступы, чрезмерно истощил ци! «Холод в теле» вновь начал бушевать. Если не подавить его сейчас, последствия будут катастрофическими.

И при этом он вёл себя так, будто ничего не происходит, скрывая всё от окружающих! Если бы она не проверила пульс, то и не узнала бы, насколько всё плохо.

Вэй Лимо лениво улыбнулся:

— Как я могу умереть? Ведь Цяньсюэ ещё не согласилась выйти за меня замуж.

Мо Цяньсюэ с силой отшвырнула его руку:

— Хватит, Вэй Лимо! Ты хоть понимаешь, в каком состоянии твоё тело? Как ты вообще можешь шутить в такой ситуации? Тебе совсем не больно?

В глазах Вэй Лимо на миг промелькнула печаль. Он серьёзно посмотрел на неё:

— Больно. Особенно когда я увидел тебя — истекающую кровью, лежащую без движения… Мне казалось, моё сердце вот-вот разорвётся. Цяньсюэ, моё сердце всегда было и будет в твоих руках.

Мо Цяньсюэ замерла. Она смотрела на бледного Вэй Лимо и не знала, что сказать. Губы её дрогнули, но ни звука не вышло.

Наконец она тихо вздохнула, достала из кольца пространственного хранения серебряные иглы и сунула ему в рот пилюлю:

— Прими. Я займусь твоим лечением.

Вэй Лимо слабо улыбнулся и кивнул, проглотив лекарство.

Мо Цяньсюэ, убедившись, что он принял пилюлю, начала вводить иглы. Но вскоре поняла: его состояние гораздо хуже, чем она думала. Похоже, одних игл будет недостаточно, чтобы сдержать «холод в теле».

Вэй Лимо, проглотив лекарство, с нежностью смотрел, как она работает. Но когда он понял, что она задумала, было уже поздно — он погрузился в глубокий сон.

Мо Цяньсюэ вздохнула, вышла из комнаты и усыпила Линь Фэна с Линь Лэем. К счастью, она заранее приготовила снадобье, которое удержит их в беспамятстве два дня.

Вернувшись к постели, она перевела всю свою ци в огненную духовную энергию и начала медленно передавать её в тело Вэй Лимо. Вскоре её лоб покрылся потом.

Контролировать собственную ци внутри чужого тела — задача крайне изнурительная. А с каждым мгновением её собственная энергия истощалась всё больше. Перед глазами всё сильнее мутило, но она упрямо держалась на ногах.

Лишь почувствовав, что «холод в теле» наконец подавлен, она с облегчением выдохнула — и тут же рухнула в обморок прямо на край кровати.

В комнате воцарилась тишина. Но внезапно рядом с ней возникла фигура. Он поднял её на руки и тихо вздохнул:

— Зачем ты так с собой поступаешь?

В его голосе звучали боль и нежность. Затем он бесшумно вынес её из комнаты.

Через два дня Вэй Лимо очнулся. Первым делом он стал искать глазами Мо Цяньсюэ, но у кровати увидел лишь Е Чухэ.

http://bllate.org/book/2877/316556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода