× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё из-за той едва уловимой нежности, мелькнувшей в глазах холодного и безжалостного мужчины, и лёгкой улыбки, промелькнувшей в глазах отстранённой девушки — у всех в сердце осталось лишь одно: «божественная пара».

Пока толпа застыла в изумлении, Мо Цяньсюэ и Му Ейлинь подошли к директору. Мо Цяньсюэ слегка склонила голову:

— Учитель.

Му Ейлинь последовал её примеру:

— Директор.

Их голоса вернули всех к действительности. Му Ваньсян и сёстры Су стиснули зубы от злости. Му Ейлинь всегда был знаменитостью Императорской Академии: не только невероятно силён, но и необычайно красив. С давних пор он был объектом поклонения всех девушек академии, но всегда оставался холодным и безразличным ко всем, не удостаивая ни одну даже взгляда. А теперь он проявлял нежность только к Мо Цяньсюэ! Как же они могли не ненавидеть её за это?

Директор с удовольствием смотрел на стоящих перед ним двоих и одобрительно кивнул, после чего спросил Мо Цяньсюэ:

— Девочка, до какого уровня ты уже дошла в культивации?

При этих словах почти все насторожили уши. Не только директору, но и всем остальным было невероятно любопытно. Особенно Му Ваньсян и сёстрам Су — ради этого ответа они почти целый день ждали здесь.

Мо Цяньсюэ, видя всеобщее ожидание, игриво улыбнулась директору:

— Это… секрет!

Директор рассмеялся и лёгким щелчком по её лбу сказал:

— Проказница!

Му Ейлинь смотрел на Мо Цяньсюэ, и даже его обычно пронзительный взгляд невольно смягчился, на губах заиграла нежная улыбка.

Мо-ван, стоявший неподалёку и наблюдавший, как Мо Цяньсюэ совершенно раскованно ведёт себя перед директором, потемнел лицом. Такой Мо Цяньсюэ он никогда не видел.

Раньше она всегда робела перед ним, боялась приблизиться, а он, в свою очередь, никогда не проявлял к ней отцовской заботы. Позже Мо Цяньсюэ перестала быть трусливой, но теперь уже сознательно держала дистанцию, явно питая к нему, своему отцу, обиду. Она больше не называла его «отец» и почти не возвращалась во дворец Мо-вана.

Он прекрасно понимал: эта дочь уже не питает к ним ни капли привязанности. А потому эта игривая, чуть наивная черта, которую он сейчас наблюдал, была для него чем-то совершенно новым.

Му Ваньсян и сёстры Су в ярости стиснули зубы, ненавидя Мо Цяньсюэ всем сердцем, но ничего не могли поделать. Во-первых, её защищали сам директор и другие влиятельные лица, а во-вторых, даже её собственная сила далеко превосходила их возможности. В отчаянии трое развернулись и ушли.

Все, конечно, заметили их уход, но Мо Цяньсюэ не придала этому значения — теперь эти девушки уже не представляли для неё никакой угрозы.

Директор мягко улыбнулся двоим стоящим перед ним и ласково погладил Мо Цяньсюэ по голове:

— Ладно, раз ты в порядке, я спокоен. Пойду обратно в Цзинжаньцзюй.

Он даже не упомянул, что ждал её у Башни Сбора Ци почти целый день.

По сердцу Мо Цяньсюэ прошла тёплая волна, и она послушно кивнула:

— Хорошо, учитель.

Когда директор ушёл, Му Ейлинь тоже собрался уходить — он знал, что ей предстоит поговорить со старыми друзьями. Он нежно провёл рукой по её волосам и тихо улыбнулся:

— Я тоже пойду.

Мо Цяньсюэ ответила ему лёгкой улыбкой:

— Хорошо, будь осторожен. Увидимся завтра.

Му Ейлинь кивнул:

— До завтра.

И ушёл.

Мо-ван подошёл к Мо Цяньсюэ и спросил:

— Цяньсюэ, ты сегодня вернёшься во дворец?

Мо Цяньсюэ тут же стёрла улыбку с лица и холодно взглянула на Мо-вана и сопровождавших его людей:

— Нет. Если у вас нет дел, можете возвращаться.

Лицо Мо-вана окаменело, но он ничего не сказал и увёл своих людей прочь из её поля зрения.

Теперь на площади остались только Мо Цяньсюэ, Шэнь Цяньсюнь, Му Фэйлин и Хуа Сюаньлин.

Мо Цяньсюэ, видя их любопытные взгляды, осталась невозмутимой и спокойно сказала:

— Пойдёмте в Первый этаж.

Не дожидаясь ответа, она развернулась и пошла, совершенно не сомневаясь, что остальные последуют за ней.

Шэнь Цяньсюнь, Му Фэйлин и Хуа Сюаньлин переглянулись и пошли за ней. У них и правда накопилось множество вопросов, так что поход в Первый этаж был неизбежен. К тому же, стоя целый день у Башни Сбора Ци, они проголодались — особенно Му Фэйлин, настоящий обжора.

Когда наступили сумерки — самое время для ужина — Первый этаж, и без того знаменитый, стал ещё популярнее после того, как Мо Цяньсюэ взяла его под своё управление и представила ряд невиданных ранее блюд. Даже император признал, что даже придворные повара не сравнить с поварами Первого этажа. Поэтому сейчас заведение было переполнено.

Но Мо Цяньсюэ была хозяйкой Первого этажа, так что с местом проблем не возникло. После того как она стала владелицей, управляющий зарезервировал для неё отдельную комнату с прекрасным видом и уютной атмосферой, которая никогда не сдавалась гостям. Поэтому она сразу повела троих друзей туда.

Едва они уселись, как Хуа Сюаньлин, всегда живая и непоседливая, подбежала к Мо Цяньсюэ:

— Цяньсюэ, до какого уровня ты уже дошла в культивации?

Но в тот самый момент, когда Мо Цяньсюэ собралась ответить, Хуа Сюаньлин решительно перебила её:

— Не смей говорить «секрет»!

Мо Цяньсюэ не удержалась и рассмеялась. Видимо, её уклончивость заставила друзей быть настороже. Но даже так она не собиралась раскрывать им свой истинный уровень — ведь ей ещё предстояло «притворяться свиньёй, чтобы съесть тигра».

Подумав об этом, она мягко улыбнулась:

— Тогда не скажу.

Хуа Сюаньлин замерла, указывая на неё пальцем, и долго не могла вымолвить ни слова.

Хотя Шэнь Цяньсюнь и Му Фэйлин были недовольны ответом, они не могли не рассмеяться, увидев растерянное выражение лица Хуа Сюаньлин.

Услышав их смех, Хуа Сюаньлин тут же вспыхнула от гнева и возмущённо воскликнула:

— Вы ещё смеётесь?! Что тут смешного?! Прекратите немедленно, слышите?!

Увидев её гнев, Шэнь Цяньсюнь и Му Фэйлин мгновенно сдержали смех — настолько быстро и слаженно, что казалось, будто они проделывали это сотни раз.

Мо Цяньсюэ наблюдала за происходящим, и в её глубоких чёрных глазах мелькнула искра веселья, уголки губ тронула загадочная улыбка.

Хуа Сюаньлин быстро сменила тему:

— Кстати, Цяньсюэ, что у вас с Му Ейлинем?

В глазах Мо Цяньсюэ мелькнуло недоумение:

— Как это «что»?

Хуа Сюаньлин удивилась:

— Да ведь Му Ейлинь славится своей холодностью и безразличием ко всем женщинам! А перед тобой он совсем другой! Ты разве не знаешь, почему?

Услышав эти слова, в голове Мо Цяньсюэ невольно всплыли образы Му Ейлинья, который часто терял дар речи или краснел в её присутствии. Она не удержалась и тихо рассмеялась.

Увидев это, трое друзей ещё больше удивились:

— Цяньсюэ, что с тобой?

Мо Цяньсюэ сдержала улыбку и слегка кашлянула:

— Ничего. Мы просто обычные друзья.

Хотя друзья и сомневались, они понимали: если продолжать настаивать, Мо Цяньсюэ точно рассердится. Поэтому больше не стали допытываться.

В комнате воцарилось странное молчание.

Его нарушил холодный голос Мо Цяньсюэ:

— Кстати, где Чухэ? Почему его не видно?

Му Фэйлин помолчал и ответил:

— Чухэ нет в столице. На второй день после твоего входа в Башню Сбора Ци он отправился в Лес Духовных Зверей на тренировку и до сих пор не вернулся.

Услышав это, Мо Цяньсюэ испугалась и вскрикнула:

— Вы позволили ему пойти в Лес Духовных Зверей одному?!

Она прекрасно знала, насколько опасен этот лес — ведь сама побывала даже в его центральной части. А теперь ей говорили, что Е Чухэ отправился туда в одиночку! Даже зная, что его сила не так уж и слаба, как кажется, она не могла не волноваться — ведь Лес Духовных Зверей невероятно опасен!

Хуа Сюаньлин заметила её тревогу и поспешила успокоить:

— Не волнуйся, Цяньсюэ. У рода Е есть его родовой жетон жизни. Если бы с ним что-то случилось, семья сразу бы узнала. А раз жетон цел, значит, с Чухэ всё в порядке. Доверься ему — с ним ничего не случится.

Возможно, слова Хуа Сюаньлин подействовали, возможно, она просто немного успокоилась — Мо Цяньсюэ заметно расслабилась и тихо вздохнула:

— Я слишком разволновалась.

Шэнь Цяньсюнь и Му Фэйлин переглянулись. Судя по всему, у Цяньсюэ к Чухэ не так уж и безразлично.

Как лучшие друзья Е Чухэ с детства, они прекрасно знали его чувства к Мо Цяньсюэ. И сами очень её любили. Поэтому оба считали, что Е Чухэ — отличная партия для неё, и были уверены, что он будет с ней счастлив.

Шэнь Цяньсюнь машинально посмотрел на Хуа Сюаньлин — и в тот же момент их взгляды встретились. Он тут же отвёл глаза, плотно сжав губы.

Хуа Сюаньлин увидела, как он почти мгновенно отвёл взгляд, и в её глазах мелькнула тень. Она тоже отвела глаза и слегка прикусила губу, заметно погрустнев.

Хотя их молчаливый обмен длился всего мгновение, Мо Цяньсюэ всё заметила. Она задумчиво посмотрела на двоих и погрузилась в размышления.

Ужин завершился в этой странной тишине. После него все вернулись в академию.

Поскольку Цзинжаньцзюй находился в противоположном направлении от их общежитий, Мо Цяньсюэ вежливо отказалась от предложения проводить её и в одиночестве направилась туда под покровом ночи.

По пути её никто не потревожил — возможно, потому что не знали о её возвращении из Башни Сбора Ци, а может, просто побаивались её силы. Дорога оказалась удивительно спокойной.

Вернувшись в Цзинжаньцзюй, она не стала беспокоить своего учителя — директора — и сразу направилась в свой дворик.

Закрыв дверь, она сосредоточилась и вызвала Тяньсиня из Серебряного Хвоста. Увидев необычайно красивого Тяньсиня, она на мгновение потеряла дар речи.

Тяньсинь, чувствуя её пристальный взгляд, с досадой вздохнул:

— Сестра, зачем ты меня вызвала?

Мо Цяньсюэ очнулась и спросила:

— Тяньсинь, Маленький Цилинь всё ещё в том же состоянии?

Тяньсинь кивнул:

— Да, он всё ещё спит.

Мо Цяньсюэ нахмурилась. Уже целый год прошёл с тех пор, как Маленький Цилинь проглотил дао-ядро огромной змеи, но до сих пор не проснулся.

Если бы не Тяньсинь заверял её, что с ним всё в порядке, она бы давно впала в панику. Ведь он уже полностью усвоил энергию дао-ядра — почему же до сих пор не просыпается?

Если бы её навыки алхимии были лучше, она бы точно поняла, в чём дело, и не мучилась бы такими сомнениями.

Подумав об алхимии, Мо Цяньсюэ вдруг озарило: как же она могла забыть о Безогненном Старце! Конечно! Завтра она отведёт Маленького Цилиня к нему — пусть тот осмотрит зверька!

Наконец найдя решение самой тревожащей проблемы, Мо Цяньсюэ почувствовала облегчение и улыбнулась Тяньсиню:

— Всё в порядке, Тяньсинь. Я уже придумала, как помочь Маленькому Цилиню. Не переживай.

Тяньсинь, увидев её спокойствие, тоже улыбнулся:

— Отлично.

Мо Цяньсюэ кивнула и уткнулась лицом в подушку. Она так давно не спала по-настоящему! В Башне Сбора Ци приходилось ночевать в диких местах, постоянно оглядываясь и опасаясь за свою жизнь — один неверный шаг, и всё кончено.

А теперь она лежала в своей знакомой постели в Цзинжаньцзюй, самая большая забота была решена — тело и душа наконец расслабились. Сонливость накатывала волной, и она не смогла больше сопротивляться — погрузилась в глубокий сон.

http://bllate.org/book/2877/316538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода