× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Сюаньлин тоже почувствовала происходящее, но лишь сладко улыбнулась — в её улыбке сквозила несказанная нежность и тоска.

— Цяньсюнь, младшая сестра Цяньсюэ и вправду так же великолепна, как ты описывала! Жаль, что тебя сейчас нет в Академии Дицзюй, иначе ты бы точно обрадовалась!

Вне зависимости от того, как реагировали окружающие, Мо Цяньсюэ чувствовала себя превосходно. Её тело переполняла мощная духовная энергия, и ей нестерпимо захотелось найти кого-нибудь и хорошенько сразиться.

Именно в этот момент директор Академии, обеспокоенный возможными осложнениями при её повышении до Царского уровня, сам пришёл проверить. Мо Цяньсюэ как раз искала соперника для боя — и без промедления бросилась навстречу.

Хотя уровень директора был значительно выше, чем у Мо Цяньсюэ, она только что достигла нового рубежа и была полна неиссякаемой энергии. К тому же она была уверена, что директор ни за что не причинит ей настоящего вреда. Поэтому она не колеблясь бросилась в атаку.

Бедный директор даже не успел опомниться, как Мо Цяньсюэ, собрав всю духовную энергию, врезалась в него с такой силой, будто хотела снести с ног. Однако реакция Царского мага, достигшего этого уровня много лет назад, оказалась молниеносной. Он мгновенно понял, что ученице сейчас крайне необходим этот бой, и без колебаний принял вызов.

От удара Мо Цяньсюэ её тело отлетело в сторону, но она тут же восстановила равновесие и, применив «Танец падающих звёзд», мгновенно вернулась напротив директора.

Директор изумился. Ведь именно он сам недавно передал ей эту технику — прошло не больше полугода! А она уже довела её до такого уровня. Следовало ли восхищаться её невероятным дарованием или признавать силу наследственной крови?

Но сейчас было не время размышлять об этом — вторая атака Мо Цяньсюэ уже была у него перед носом.

Директор спокойно встретил её кулак. Лёгким взмахом рукава он без усилий рассеял мощнейший удар ученицы.

Мо Цяньсюэ удивилась: её атака была нейтрализована так легко! Видимо, различия между уровнями после Царского становятся ещё более ощутимыми. Однако она не унывала и громко воскликнула:

— Отлично! Ещё раз!

Директору вдруг захотелось посостязаться всерьёз, и он тоже бросился в бой. Их кулаки столкнулись, и столкновение духовных энергий взметнуло вихри воздуха. Раздался громкий «бах!» — Мо Цяньсюэ отлетела на десяток шагов назад, а директор лишь слегка покачнулся и тут же устоял на месте.

Разница в силе была очевидна — победитель определился.

Директор расхохотался, явно в прекрасном настроении:

— Молодец, девочка! Не прошло и мгновения, как ты уже поднялась до Царского уровня! Я знал, что не ошибся в тебе! Ха-ха, мой глаз намётанный!

Мо Цяньсюэ скривилась, не желая слушать самодовольные речи директора. Она сосредоточилась на ощущении переполняющей её тело духовной энергии и почувствовала ясность и свежесть во всём теле. Такова ли сила Царского уровня? Действительно мощная.

Но директор вдруг опомнился, огляделся — и чуть не лишился чувств.

— А-а-а! Моя Долина Юйгу!

Мо Цяньсюэ подняла глаза и увидела, что некогда тихая и живописная долина теперь напоминала место буйства урагана: цветы облетели, листья опали, повсюду царили хаос и разруха. Неудивительно, что директор вышел из себя — ведь он годами выращивал здесь редчайшие травы и цветы.

Сто сорок четвёртая глава. Условие

Глядя на это опустошение, даже Мо Цяньсюэ не удержалась от лёгкого вздоха. Ей было искренне жаль — столь прекрасный пейзаж погиб из-за одной драки. Очень досадно.

Директор был готов убивать. Он сердито уставился на Мо Цяньсюэ и дрожащим голосом произнёс:

— Ты… ты, неблагодарная ученица! Как ты могла так разорить мою Долину Юйгу!

Мо Цяньсюэ равнодушно взглянула на него:

— Учитель, вы, видимо, совсем старостью одолелись. Разве только я одна тут дралась?

(То есть: вы тоже в этом участвовали.)

Директор, конечно, уловил скрытый смысл, но признавать свою вину не собирался:

— Ты же первой напала! Если бы не ты, моя Долина осталась бы нетронутой!

Мо Цяньсюэ не стала спорить:

— Ну и что вы теперь хотите? Всё уже разрушено, и я не могу мгновенно всё восстановить.

Лицо директора сразу просияло, и он лукаво улыбнулся:

— На Большом турнире Академии ты должна принести мне первое место. Тогда я забуду об этом инциденте.

Мо Цяньсюэ закатила глаза:

— Да вы что? Разве чемпионство на Большом турнире так просто достаётся? Учитель, вы слишком многого требуете!

Директор тут же пустился во все тяжкие:

— Мне всё равно! Если не принесёшь мне первое место, моей репутации конец!

Он начал биться в грудь и причитать:

— Небеса! За что мне такое наказание? Мои многолетние труды пропали в одночасье! Неужели и репутацию мою тоже сгубят?

Мо Цяньсюэ смотрела на вопящего директора и чувствовала, будто на неё обрушились громовые раскаты.

Неужели этот человек, рыдающий, как ребёнок, которому не дали конфеты, — её учитель, директор Академии Дицзюй, один из самых известных мастеров континента Магии и Боевых Искусств? Она вдруг почувствовала глубокое сожаление, что когда-то согласилась стать его ученицей.

Увидев, что Мо Цяньсюэ не реагирует, директор завопил ещё громче:

— Какая же я несчастная душа! Нашёл-таки себе ученицу, а она не слушается! А ведь я так к ней хорошо относился!

Мо Цяньсюэ молчала. Хотя её учитель и был ненадёжным, он действительно заботился о ней — даже подарил артефакт Божественного ранга (хотя, скорее всего, сам не знал, насколько он ценен).

Ну что ж, раз взяла — придётся платить. Она не могла быть жестокой к такому учителю. Пришлось надавить на себя.

— Ладно, ладно, поняла, — с досадой кивнула она. — Первое место, так первое место. Обязательно принесу. Устроит?

Директор мгновенно преобразился — снова стал весёлым и довольным. Он взмахнул рукой, и на земле появилась куча камней Сбора Ци.

— Умница! Вот тебе немного камней для тренировок. Если не хватит — приходи, дам ещё!

Он бросил камни и мгновенно исчез, оставив Мо Цяньсюэ одну среди развалин.

Поскольку Долина Юйгу теперь была непригодна для практики, Мо Цяньсюэ быстро вернулась в своё жилище в Цзинжаньцзюй.

Только что достигнув Царского уровня, она прекрасно понимала опасность поспешности. Поэтому она не стала продолжать тренировки, а вместо этого стала рыться в своём кольце пространственного хранения в поисках книг по алхимии.

Сто сорок пятая глава. Разговор

В этот момент перед её глазами возник образ человека, страстно любящего вкусную еду. Мо Цяньсюэ лёгкой улыбкой ответила самой себе: как же она могла забыть того самого великого мастера среди мастеров?

Она тут же вышла из комнаты и направилась прямо к дому мастера Дуаня — ведь именно там, скорее всего, находился Безогненный Старец.

Тем временем в доме мастера Дуаня…

Оба старца почувствовали недавнее колебание энергии при повышении до Царского уровня. Они сразу узнали источник — это исходило из Цзинжаньцзюй, и они знали, кому принадлежит эта энергия.

Безогненный Старец с удовлетворением погладил свою седую бороду:

— Её наследственная кровь действительно сильна. Не прошло и времени, как она уже стала магом Царского уровня.

Мастер Дуань, напротив, выглядел обеспокоенным:

— Став магом Царского уровня, она не только обязана выиграть Большой турнир Академии, но и начать обучение алхимии у тебя. А главное… скоро она узнает об этом деле.

Улыбка Безогненного Старца померкла. Он горько вздохнул:

— Старина Дуань, ты же знаешь — это её долг. От него не уйти, да и нельзя уходить. Вся надежда этого мира лежит на ней, ведь она…

Он не договорил — мастер Дуань резко перебил его:

— Хватит! Долг? Какой долг? Разве мир когда-нибудь проявлял к ней доброту? Почему именно она должна спасать этот мир?

Безогненный Старец лишь тяжело вздохнул и умолк.

Прошло, казалось, вечность, прежде чем мастер Дуань снова заговорил:

— Безогненный, я не шучу. Эта девочка слишком свободолюбива и чересчур холодна. Если она и дальше останется такой, то не то что спасать мир — сама может его уничтожить.

Тело Безогненного Старца слегка дрогнуло:

— Не может быть! Её происхождение слишком особенное. Она никогда не бросит этот мир и уж точно не погубит живых существ. Это невозможно!

Но в его голосе не было уверенности — он и сам в это не верил.

Мастер Дуань горько усмехнулся:

— Безогненный, ты сам веришь в эту невозможность?

Безогненный Старец запнулся.

Действительно, он не мог быть уверен. Оставался лишь один выход: помочь ей обрести в этом мире привязанности. Тогда, возможно, ей и не понадобятся их уговоры — ради дорогих ей людей она сама защитит этот мир.

В этот момент Безогненный Старец почувствовал, что стал невероятно умён!

Увидев, как у него заблестели глаза и дрогнули губы, мастер Дуань нахмурился. Каждый раз, когда старик замышляет что-то коварное, у него именно такое выражение лица. Что он задумал на сей раз?

Мастер Дуань уже собирался спросить, но Безогненный Старец вдруг стал серьёзным:

— Тише! Кто-то идёт.

Поскольку уровень Безогненного Старца был значительно выше, мастер Дуань послушно замолчал, но в душе продолжал гадать: кто мог прийти в такое время?

В этот момент в саду раздался чистый, холодный и приятный голос Мо Цяньсюэ:

— Мастер Дуань, вы дома?

Сто сорок шестая глава. Желание учиться алхимии

Оба старца одновременно удивились. Что она делает здесь в такое время? По их расчётам, Ли Синь должен был запереть её в Цзинжаньцзюй для закрепления нового уровня!

Они и не подозревали, что директор Академии Дицзюй, знаменитый мастер континента Магии и Боевых Искусств, теперь превратился в няньку для Мо Цяньсюэ — и притом совершенно безропотную.

А директор и подавно не осмеливался приказывать Мо Цяньсюэ что-либо. Ему хватало и того, что она не прогоняла его, как учителя. Иначе бы он точно рыдал в три ручья.

Хотя в голове мелькало множество мыслей, оба старца вышли наружу. Увидев Мо Цяньсюэ, стоящую в зале и изменившуюся до неузнаваемости, они почувствовали лёгкий трепет.

Раньше Мо Цяньсюэ уже была необыкновенно прекрасна — её лицо словно сошло с картины, а холодная, но острая аура выделяла её даже в толпе.

Теперь же, достигнув Царского уровня, её красота стала ещё более эфирной и неземной. В её ауре по-прежнему чувствовалась холодная решимость, но добавилась ещё и неуловимая отстранённость, будто даже взглянуть на неё — значит осквернить. Она стала по-настоящему несравненной.

Мо Цяньсюэ игнорировала их взгляды и прямо посмотрела на Безогненного Старца с неясным выражением:

— Я знала, что ты здесь.

Безогненный Старец опомнился и машинально спросил:

— Откуда ты узнала?

Мо Цяньсюэ лукаво улыбнулась:

— Догадалась.

Увидев её насмешливую улыбку, старец понял, что его разыграли, и покраснел от злости:

— Проклятая девчонка! Ты нарочно!

Мастер Дуань не сдержался и фыркнул от смеха. Он был уверен: в этом мире только она одна могла так дразнить Безогненного Старца и оставаться целой. Давно он не видел старика в таком виде!

Его мысли невольно унеслись в прошлое. Когда-то тоже была одна озорная девчонка, которая постоянно выводила их из себя. Но, как бы она ни шалила, никто из них не мог сердиться всерьёз. Кто бы мог подумать, что их вседозволенность и любовь приведут к такой развязке?

Мастер Дуань тяжело вздохнул, но воспоминания тут же прервались — рядом снова оказались Безогненный Старец и Мо Цяньсюэ, которые, стоит им встретиться, превращались в пару живых проказников.

http://bllate.org/book/2877/316518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода