Мама Мо оказалась по-настоящему несговорчивой. Покрутившись некоторое время в цветочном павильоне и так и не дождавшись выхода госпожи Пэн, она принялась ругаться почем зря и в конце концов была выдворена слугами рода Ван.
Госпожа Пэн прекрасно понимала: мама Мо непременно донесёт обо всём домой, а госпожа Мо тут же вызовет её обратно и устроит разнос. Но что ей оставалось делать? Ван Лань ясно дал понять, что не согласен на этот брак и даже не собирается его обсуждать. Лучше уж самой всё вытерпеть — пусть госпожа Мо как следует выругает её и успокоится. В конце концов, она скоро уезжает из Цзинчэна и отправляется вместе с отцом на новое место службы, где наконец обретёт свободу.
Так рассуждая, госпожа Пэн ждала, когда за ней пришлют, чтобы вернуть в родительский дом. Однако прошёл целый день, и никто не явился. На следующее утро госпожа Мо сама неожиданно нагрянула!
Ван Ланя не было дома. Госпожа Пэн как раз завтракала вместе с Ван Хэн, когда увидела, что госпожа Мо ворвалась без предупреждения. Та была в ярости: бросив взгляд на госпожу Пэн, она даже не ответила на поклон Ван Хэн, а сразу же набросилась на стоявшую рядом наложницу Ло.
— Ты, лиса подколодная! Только и умеешь, что соблазнять мужчин! — закричала госпожа Мо и влепила наложнице Ло пощёчину, от которой та пошатнулась.
Этот удар ошеломил не только госпожу Пэн и Ван Хэн, но и саму наложницу Ло, которая растерянно прикрыла лицо и не сразу пришла в себя.
Госпожа Пэн поняла, что госпожа Мо просто пришла сорвать злость, и поспешила велеть маме Пэн вмешаться. В это время наложница Ло очнулась и с яростью закричала:
— Да кто ты такая, чтобы бить меня?! Я с тобой сейчас расплачусь! — И бросилась на госпожу Мо, чтобы драться.
В комнате воцарился полный хаос. Госпожа Пэн, будучи беременной, не смела подступиться и только стояла в стороне, прикрывая живот и умоляя прекратить. Ван Хэн тоже спряталась за няню Чан.
Избалованная и нежная наложница Ло не могла тягаться с госпожой Мо и вскоре оказалась в жалком виде. Но тут в комнату ворвался Ван Цинь, крича:
— Как посмела обижать мою мать?! Я тебя сейчас прикончу!
Он схватил куриное помело и начал молотить им по госпоже Мо. Даже мама Пэн, пытавшаяся разнять драчунов, получила несколько ударов. Ван Хэн поняла, что ситуация вышла из-под контроля, и приказала сначала послать за Ван Ланем, а затем вызвать двух слуг из внешнего двора, чтобы разнять дерущихся.
Раньше госпожа Мо имела преимущество, но после появления Ван Циня ей доставалось сполна. Она рухнула на пол и завыла, причитая и ругаясь на всю округу.
Наложница Ло, растрёпанная и с растрёпанными волосами, тоже не собиралась молчать:
— Ты, уличная драная дура! Старая шлюха! Ты и подавальщицей в доме Ван не годишься! Осмелилась ударить твою госпожу?! Плевать я хотела на тебя! Всё равно ты только за счёт дочери важничаешь! Погоди, как только господин разведётся с твоей дочерью, посмотрим, как ты тогда будешь задирать нос!
Ван Цинь покраснел от злости и, размахивая помелом, у которого почти не осталось перьев, кричал:
— Мелкая сучка! Сейчас я тебя прикончу! Да кто ты такая, чтобы в наш дом лезть!
Наложница Ло продолжала сыпать оскорблениями, и многие из её слов были невыносимо грубыми. Няня Чан наконец вынуждена была вмешаться:
— Госпожа Ло, успокойтесь! Сегодня вы пострадали, и господин непременно встанет на вашу сторону. Но если будете и дальше так ругаться, даже правда превратится в неправду. Позвольте мне проводить вас в покои, чтобы привели себя в порядок. Не стоит портить здоровье из-за такой.
Это был первый раз, когда няня Чан так вежливо обращалась с наложницей Ло. Даже Ван Хэн почувствовала, что та сегодня действительно пострадала несправедливо. Хотя она и не любила наложницу Ло, по сравнению с госпожой Мо та казалась ей гораздо приятнее.
К тому же, как бы то ни было, госпожа Мо сегодня без всякой причины ворвалась в их дом и сразу же начала бить людей — такое Ван Хэн допустить не могла. Поэтому она решила встать на сторону наложницы Ло и сказала:
— Госпожа Ло, сегодня вы перенесли унижение, и все мы это видели. Кто прав, а кто виноват — решит отец. Прошу вас, идите отдохните.
На эти слова наложница Ло разгорячилась ещё больше:
— Госпожа Ван Хэн, вы благородная особа, многого не знаете и лучше не вмешивайтесь! Эта старая ведьма пришла сюда не просто так! Она уговаривала свою дочь устроить вам брак с племянником своего племянника — с тем, кто только и делает, что пьёт, ест и шляется по борделям! Хотела прибрать ваше приданое! Господин отказался, и теперь она решила сорвать злость на мне! Да как она посмела?! Думает, что я такая же беззащитная, как и вы!
Ван Хэн была поражена и посмотрела на госпожу Пэн. Та побледнела, пошатнулась и не смогла вымолвить ни слова в своё оправдание — значит, всё это правда.
В мгновение ока последняя искорка расположения, которую Ван Хэн ещё питала к госпоже Пэн, полностью исчезла.
«Я так и знала! Все вороньего цвета! Нет таких мачех, которые не были бы злыми! В Ханчжоу она была вежлива и учтива, а как только приехали в Цзинчэн — сразу показала своё истинное лицо!»
Если бы не наложница Ло раскрыла правду, Ван Хэн и не узнала бы об этом!
Она холодно усмехнулась:
— Так вот в чём дело! Старая госпожа хочет устроить мне брак? Да я и мечтать не смею!
Затем громко крикнула:
— Ван Фу! Ван Шоу!
Братья Ван Фу и Ван Шоу, как раз наблюдавшие за происходящим снаружи, немедленно откликнулись и вбежали в комнату:
— Прикажите, госпожа!
Ван Хэн указала на валявшуюся на полу и истерически кричавшую госпожу Мо:
— Вышвырните её вон! И больше не пускайте в дом Ван никого из семьи Пэн! Если кто-то из них придёт за деньгами или вещами — пусть обращаются в казначейство, но людей не пускать ни под каким предлогом!
Ван Фу и Ван Шоу громко ответили «Есть!» и, не обращая внимания на присутствующую госпожу Пэн, засучили рукава и потащили госпожу Мо вон.
Та завопила, как будто её режут:
— Убивают! Убивают!
Ван Хэн холодно смотрела на неё, затем махнула рукой, и двое слуг вынесли госпожу Мо за ворота. Мама Мо и две служанки госпожи Мо тоже были вытолканы прочь.
В этот момент наложница Ло перестала ругаться и даже рассмеялась:
— Вот это по-настоящему госпожа Ван Хэн! Действует чётко и решительно! Правильно сказано: если вам нужны деньги — пожалуйста, в доме Ван их хоть отбавляй! Но если хотите устроить скандал и нарушить покой — не важно, чья вы родственница, хорошего вам не видать!
При этом она всё ещё жалобно причитала, трогая царапины на лице.
Ван Хэн сказала:
— Госпожа Ло, хватит издеваться. Няня Чан, позовите врача, пусть осмотрит раны госпожи Ло. А ты, Цинь-гэ, иди учиться. Сегодня ты и дрался, и ругался — хоть и защищал мать, но отец всё равно накажет. Беги скорее!
Ван Цинь съёжился и, поддерживая мать, ушёл.
В комнате царил полный беспорядок. Ван Хэн взглянула на стоявшую в стороне госпожу Пэн, но ничего не сказала. Вместо этого она велела Шицзинь собрать всех слуг и служанок. Менее чем через четверть часа перед ней стояли тридцать-сорок человек.
Ван Хэн вышла на веранду и, глядя на толпу, чётко и твёрдо произнесла:
— Сегодняшнее происшествие запрещено упоминать! Кто осмелится произнести хоть слово — я вырву ему язык и продам его семью в каторжники! Некоторые из вас уже знают мой нрав — я всегда держу слово. Не надейтесь на удачу!
Сначала все замолчали, а затем хором ответили:
— Слушаемся приказа госпожи!
Ван Хэн ещё раз взглянула на госпожу Пэн, затем, взяв с собой няню Чан и Шицзинь, ушла в свои покои. Госпожа Пэн, оставшись одна, медленно опустилась на пол, охваченная отчаянием.
Когда Ван Лань вернулся домой, всё уже было в полном порядке: даже в покоях госпожи Пэн не осталось и следа от беспорядка. Она лежала на постели и плакала. Мама Пэн, пытавшаяся разнять драчунов и получившая ушибы, с опухшими глазами и носом не осмеливалась подходить к ней, поэтому в комнате, кроме двух служанок у двери, никого не было.
Услышав, что госпожа Мо устроила скандал в его доме, Ван Лань поспешил вернуться, но обнаружил полную тишину, будто ничего и не случилось. Он вызвал маму Пэн, и как раз в это время его ждала няня Чан. Они поочерёдно рассказали ему всё, что произошло.
Мама Пэн, конечно, защищала госпожу Пэн и старалась объяснить, как та пыталась унять драку, но безуспешно. Хотя Ван Лань и без её слов понял по её избитому лицу, что инцидент был серьёзным, и в душе сильно разозлился.
Няня Чан, напротив, рассказала всё объективно и подробно:
— …Как раз завтракали, как вдруг старая госпожа ворвалась с людьми. Не дожидаясь приветствий, она сразу же ударила наложницу Ло, назвав её лисой, которая только и умеет соблазнять мужчин. Наложница Ло не стерпела и ответила тем же. Мама Пэн пыталась разнять их, но и сама получила удары. Наложница Ло не выдержала и получила несколько ударов. Тогда прибежал старший юноша, схватил куриное помело и начал бить старую госпожу. Даже те, кто пытался разнять их, получили удары. Тогда госпожа Ван Хэн велела слугам разнять их. Старая госпожа начала говорить гадости, и госпожа Ван Хэн сначала успокоила наложницу Ло. Та же сказала, что старая госпожа зла из-за того, что господин отказался от брака для госпожи Ван Хэн с её родственником — лентяем и развратником. Поэтому она и пришла сюда сорвать злость на наложнице Ло. Услышав это, госпожа Ван Хэн разгневалась и велела выдворить старую госпожу и всех из семьи Пэн. Затем она запретила всем упоминать об этом и велела вызвать врача для наложницы Ло.
Ван Лань, конечно, верил няне Чан и был вне себя от ярости. Он не умел ругаться, только тяжело вздохнул дважды и сказал:
— Наложница Ло пострадала несправедливо. Няня Чан, сходи к ней, скажи несколько добрых слов. И Ван Хэн тоже пережила немало.
Он не знал, как быть: не мог же он ругать свою тёщу, но и злость в душе не утихала. В конце концов, он пошёл к госпоже Пэн и сказал:
— Разве я не говорил, что это невозможно? Почему ты не объяснила матери как следует, чтобы она не устраивала такого скандала?
Госпожа Пэн плакала, глаза её распухли, и она всхлипывала:
— Всё это моя вина… Пусть господин не гневается…
Глядя на её жалкое состояние, Ван Лань не мог сердиться дальше и решительно заявил:
— Впредь никому из семьи Пэн вход в дом запрещён! Мы скоро уезжаем на новое место службы, и тебе не нужно возвращаться туда.
Госпожа Пэн сдержала обиду и согласилась. В душе она ненавидела госпожу Мо за то, что та опозорила её, злилась на наложницу Ло за то, что та не смогла просто потерпеть пару ударов, и обижалась на Ван Хэн за холодность и жестокость: «Как так можно — давать деньги, но не пускать людей? Неужели семья Пэн только ради денег к вам приходит?»
Ван Хэн же была в ярости. Кто такая госпожа Мо? Просто благодаря тому, что госпожа Пэн родила детей для рода Ван, ей дали немного уважения. Если бы она была умной, то вела бы себя скромно и вежливо, сохраняя всем лицо и позволяя в будущем помогать друг другу. А теперь она так нагло ворвалась в дом и устроила скандал! Неужели думает, что раз её дочь вышла замуж за рода Ван, то дом Ван стал её собственностью и она может здесь хозяйничать?
В прошлый раз, когда Ван Хэн ходила в дом Пэн, госпожа Мо вела себя вызывающе, но Ван Хэн всё стерпела — ради чего? Оказывается, её терпение сочли слабостью!
Если так думают — сильно ошибаются! Да как она посмела вмешиваться в её брачные дела? Если бы предложили достойного жениха — ещё можно было бы подумать. Но ведь подсунули отъявленного негодяя! Хотят сбросить её в огонь!
Ван Хэн не могла успокоиться, ходила взад-вперёд по комнате и думала: «Госпожа Мо — ничтожество. Но и род Чэней не лучше! Отменили помолвку, а теперь снова хотят жениться — такие же двуличные твари, только прикрываются человеческой кожей».
Она ни за что не хотела выходить замуж за рода Чэней, но у них всё ещё находилась её помолвочная вещь. Главное сейчас — вернуть её. Раньше она надеялась, что госпожа Пэн станет ей поддержкой, но теперь поняла: пусть хотя бы не мешает. За свою судьбу нужно бороться самой.
Постепенно успокоившись, Ван Хэн отправилась к госпоже Пэн, чтобы поприветствовать её и извиниться за свою вспыльчивость сегодня.
Ван Лань тоже был там. Увидев, как Ван Хэн пришла с извинениями, он ещё больше сжался от жалости:
— Это не твоя вина. Ты тоже пострадала. То, что ты пришла извиниться, уже говорит о твоём добром сердце. Иди отдыхай, всё остальное я улажу сам.
Ван Хэн кивнула:
— Мне не жаль. Мне жаль наложницу Ло — её ударили без причины. Отец, пожалуйста, зайдите к ней и утешите. И Ван Циня тоже простите — он защищал мать, не стоит его наказывать.
Ван Лань улыбнулся и согласился. После ухода Ван Хэн он действительно отправился к наложнице Ло.
Госпожа Пэн ждала его весь день, но Ван Лань так и не вернулся. Когда мама Пэн робко сообщила ей, что господин остался ночевать у наложницы Ло, она с такой силой сломала деревянную расчёску в руках, что та хрустнула. Глубоко вздохнув, она велела маме Пэн уйти и снова заплакала.
Благодаря госпоже Мо её долгое «единоличное» положение в доме наконец закончилось!
http://bllate.org/book/2866/315785
Готово:
