× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осри молчал. Вся его обычная беззаботность будто испарилась, и он с непоколебимой решимостью в глазах неустанно бил по одному и тому же месту окна. Стул в его руках уже сменился в третий раз — первые два превратились в щепки, разбросанные по полу, что ясно говорило о невероятной силе, с которой он наносил удары.

В этот момент страховочный трос застрял на выступающем кирпиче стены и больше не поддавался. Появление Осри и Сии мгновенно всколыхнуло в Юнь Сивэнь надежду. Она опустила взгляд на Цзинь Чуаня и сказала:

— Ещё немного потерпи!

В сердце Цзинь Чуаня тоже вспыхнула искра надежды. Хотя идея «жить и умереть вместе» звучала поэтично, разве не лучше было бы пережить эту красоту, оставшись в живых? Он слабо улыбнулся и кивнул Юнь Сивэнь.

Всё происходящее транслировалось в прямом эфире, и каждая деталь этой захватывающей дух сцены заставляла зрителей у экранов замирать от тревоги!

Юнь Баобао, ожидавшая дома возвращения папы и мамы, уже не могла смотреть на телевизор. Малышка стояла у двери, совершенно неподвижная. Господин Ли, неотлучно находившийся рядом, смотрел на неё с болью в сердце и не смог сдержать слёз.

— Баобао, давай вернёмся спать. Проснёшься — и папа с мамой уже будут дома! Хорошо?

Он изо всех сил пытался уговорить девочку уйти — ей было слишком мало лет, чтобы долго выдерживать такое напряжение!

Но Юнь Баобао лишь слабо улыбнулась и, не отрывая взгляда от двери, твёрдо произнесла:

— Я чувствую: они вот-вот вернутся! Обязательно вернутся!

Вспомнив только что увиденную на экране картину, как её родители висели в воздухе, упрямая девочка заставила слёзы остаться в глазах, не дав им упасть. Казалось, именно это и спасёт их — если она не заплачет, они непременно вернутся к ней целыми и невредимыми!

В офисе Цзинь Чжуаньсюна в Австралии мужчина нахмурился, наблюдая за трансляцией в сети. Да, именно он отправил Шэнь Сяна, чтобы тот создал проблемы Цзинь Чуаню, но он и представить не мог, что всё зайдёт так далеко!

Пусть он и стремился подавить сына, но никогда не собирался лишать его жизни. Как бы то ни было, Цзинь Чуань оставался его родным ребёнком. Он мог заставить его всю жизнь влачить жалкое существование, но не мог собственноручно убить!

Глядя на сына, чья жизнь висела на волоске, Цзинь Чжуаньсюнь с досадой бросил:

— Да что за глупая сентиментальность! В такой момент ещё думать о Шэнь Сяне!

Сюй Цинсян, стоявший рядом, удивлённо взглянул на него. За все эти годы он впервые слышал, как Цзинь Чжуаньсюнь проявляет хоть какую-то заботу о сыне. Прямых слов не прозвучало, но скрытый смысл был очевиден!

Цзинь Чжуаньсюнь почувствовал на себе взгляд Сюй Цинсяна и, перенеся раздражение на него, грубо произнёс:

— Этот Шэнь Сян… Если сегодня он разобьётся насмерть — так тому и быть. Но если выживет, позаботьтесь о нём как следует! Ничтожество, способное лишь всё испортить!

С этими словами он резко захлопнул ноутбук и, раздражённо выйдя из кабинета, больше не стал смотреть на экран.

Тем временем руки Юнь Сивэнь и Цзинь Чуаня уже соскользнули до того, что их пальцы едва соприкасались. Внешний слой стекла оказался слишком прочным — его не могли разбить даже усилия нескольких человек. Руки Осри и Сии были изрезаны и истекали кровью, но им удалось лишь образовать на стекле тонкую трещину.

— Уступите место!

Когда силы обоих уже были на исходе, позади раздался спокойный, уверенный голос. Услышав его, Осри и Сия одновременно обернулись с радостным изумлением. К ним подоспели Гу Син и его команда, примчавшиеся на машинах.

— Брат! Вы наконец-то приехали! Быстрее разбейте это проклятое стекло! Сивэнь и Чуань уже на пределе! — воскликнул Осри, снова глядя на переплетённые пальцы Юнь Сивэнь и Цзинь Чуаня. Ситуация была по-настоящему критической!

Едва он договорил, как из-за спины Гу Сина вышел Джейсон, держа в руках жужжащий резак. Увидев аппарат, Осри просиял и радостно закричал:

— Джейсон! Вперёд!

Резак вращался с нарастающей скоростью, но Джейсон не позволял себе ни малейшей оплошности — он боялся, что неосторожным движением нанесёт ещё больший вред Юнь Сивэнь и Цзинь Чуаню!

Юнь Сивэнь всё это время держала голову опущенной и больше не обменивалась с Цзинь Чуанем ни словом. Очевидно, её физические и душевные силы были полностью истощены!

Цзинь Чуань не сводил с неё глаз, совершенно не замечая собственную руку, привязанную к её жизни. Для него в этот момент важнее всего было каждое её движение, каждый намёк на боль!

— Сивэнь! Сивэнь! Ещё чуть-чуть, сейчас всё закончится! — изо всех сил крикнул он, но его голос уже охрип до неузнаваемости.

Юнь Сивэнь не хватало сил даже кивнуть в ответ, но она слышала его слова. Человек, висевший на её руке, был единственной причиной, по которой она ещё не теряла сознание. Она знала: если она упадёт в обморок, Цзинь Чуань погибнет. И она не могла этого допустить ни при каких обстоятельствах!

Под неусыпным контролем Джейсона толстое стекло наконец поддалось. Как только сквозь пробоину ворвался порыв ветра, Осри радостно выкрикнул:

— Да!

Гу Син, не теряя ни секунды, крикнул Юнь Сивэнь:

— Сивэнь! Сивэнь! Ты меня слышишь? Мне нужно, чтобы ты сильно раскачала верёвку и подтянула их к окну! Ты справишься?

Он видел, как побледнели и распухли её руки, и понимал, что требует слишком многого. Но они висели слишком далеко от стены — без раскачки их было невозможно достать!

Юнь Сивэнь не ответила, но услышала его. Собрав в кулак последние остатки сил, она изо всех сил рванула верёвку. Но вес двух людей оказался для неё непосилен — она едва заставила канат слегка качнуться, и этого было недостаточно.

Цзинь Чуань понял, что Сивэнь достигла предела. Он резко опустил голову и холодно посмотрел на Шэнь Сяна:

— Ты же так любишь раскачиваться? Давай! Раскачайся изо всех сил и приблизься к стене! Быстро!

— Хорошо! Хорошо! — Шэнь Сян уже не обращал внимания на тон Цзинь Чуаня. Сейчас его волновало только одно — выжить любой ценой. Он был единственным, у кого ещё оставались силы, и начал изо всех сил раскачивать тело. Все трое начали двигаться, но даже это не приблизило их достаточно к стене.

Зато такие движения ещё больше подвергли опасности уже измученные руки!

Юнь Сивэнь чувствовала, что больше не выдержит. Ощущая, как пальцы Цзинь Чуаня ускользают всё дальше, она резко распахнула глаза и издала отчаянный крик. Воспользовавшись очередным рывком Шэнь Сяна, она собрала все оставшиеся силы и рванула верёвку. Наконец Гу Син схватил свободную руку Цзинь Чуаня!

— Сивэнь! Отпусти! — закричал он.

На этот раз Юнь Сивэнь не колеблясь разжала пальцы. Теперь в воздухе осталась только она. Взглядом она успела увидеть, как Цзинь Чуаня втягивают в окно, и на губах её появилась спокойная улыбка. После этого она окончательно потеряла сознание!

Вторая её рука, державшая страховочный трос, тоже разжалась. Ремень на поясе натянулся, и Юнь Сивэнь повисла поперёк, раскачиваясь на ветру, словно кукла на ниточках. Эта картина вызывала у всех присутствующих невыносимую боль!

— Сивэнь!

Все хором закричали её имя, но она уже не реагировала. Её тело безвольно болталось на ветру, и зрелище это разрывало сердце!

Теперь было ясно: надеяться, что она сама сможет раскачаться к стене, бессмысленно. Цзинь Чуань, глядя на её безжизненную фигуру, даже не почувствовал, как осколки стекла впились в его руку, оставляя кровавые борозды!

— Держите меня за ноги! Я вылезу и вытащу её! — решительно заявил он Гу Сину.

— Нет! В твоём состоянии это невозможно! И Сивэнь никогда бы не согласилась! Она спасала тебя ценой собственной жизни — мы не можем допустить, чтобы с тобой что-то случилось! — возразил Гу Син и одним взглядом дал команду.

Остальные мгновенно выстроились цепочкой, крепко ухватившись друг за друга. Самый высокий — Осри — оказался впереди и медленно выбрался наружу!

Цзинь Чуань стоял в стороне, наблюдая, как его товарищи спасают Юнь Сивэнь, и в душе его бушевали вина и самобичевание. Он никогда ещё не чувствовал себя таким беспомощным. Слова Гу Сина пронзили его, как нож: «Она спасала тебя ценой собственной жизни!»

Наконец Осри схватил верёвку, привязанную к поясу Юнь Сивэнь. Гу Син и остальные начали медленно тянуть. Тело девушки постепенно приблизилось к зданию, и когда Осри втащил её внутрь, на крыше раздались аплодисменты полицейских, а внизу — толпы журналистов и зевак!

В этот момент всем стало не до сенсаций и сплетен. Каждого глубоко потрясло то, как эти двое защищали друг друга, готовые отдать жизнь. Многие девушки не сдержали слёз!

Люди задавались вопросом: смогли бы они поступить так же на их месте?

Цзинь Чуань опустился на колени, прижимая к себе спасённую Юнь Сивэнь. Её лицо было мертвенно-бледным, а руки — опухшими до неузнаваемости. Слёзы текли по его щекам, и он даже не осмеливался прикоснуться к её рукам, боясь, что они рассыплются от одного прикосновения. Его беззвучные рыдания были такими мучительными, что Гу Син и остальные не могли на это смотреть.

Внезапно в комнату ворвался человек и с размаху ударил Цзинь Чуаня в лицо. Тот, уже полностью истощённый, не устоял на ногах и рухнул на пол, но даже в падении крепко прижал Юнь Сивэнь к себе, защищая её от нового удара!

Все оцепенели от неожиданности. Лишь присмотревшись, они узнали в нападавшем разъярённого Инь Ифаня!

Инь Ифань опустился на одно колено перед бездыханным телом Юнь Сивэнь. Его рука дрожала, когда он потянулся к её изуродованным рукам, но так и не осмелился прикоснуться. Вид этих когда-то изящных конечностей вызывал в нём невыносимую боль.

Он резко оторвал руки Цзинь Чуаня и забрал Юнь Сивэнь в свои объятия. Поднявшись, он холодно посмотрел на Цзинь Чуаня и произнёс:

— Ты не достоин её. Я больше никогда не отдам её тебе!

С этими словами Инь Ифань развернулся и побежал к выходу, прижимая к себе девушку и с тревогой шепча:

— Сивэнь! Мы едем в больницу! Я не позволю тебе пострадать!

Осри, Сия и Джейсон немедленно бросились следом. Гу Син и Чу Бинь переглянулись, затем посмотрели на Цзинь Чуаня, корчившегося от боли на полу. Гу Син вздохнул:

— Сейчас не время предаваться отчаянию. Поезжай в больницу. Ей сейчас больше всего нужен ты!

— Ей нужен я? Она ещё захочет меня видеть? — прошептал Цзинь Чуань, потеряв веру в себя. Слова Инь Ифаня сами по себе не ранили его так сильно — но состояние Юнь Сивэнь говорило само за себя. Он знал, насколько она сильна: за все годы совместных операций она никогда не получала таких ужасных травм. А теперь ради него она потеряла сознание!

Боль в сердце Цзинь Чуаня была настолько сильной, что полностью заглушила физическую боль.

Чу Бинь, обычно вежливый и сдержанный, вдруг резко схватил его за ворот и грубо сказал:

— Если ты и дальше будешь валяться здесь, не дождёшься Инь Ифаня — я сам найду сотню способов сделать так, чтобы ты никогда больше не увидел её!

Эти слова словно облили Цзинь Чуаня ледяной водой. «Никогда больше не увидеть её…» — эхо этого ужаса пронеслось в его сознании.

Нет! Он никогда не допустит такого! Цзинь Чуань резко оттолкнул руку Чу Биня, с трудом поднялся с пола и, пошатываясь, побежал вслед за остальными!

http://bllate.org/book/2857/313527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода