× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто никогда не видел Цзинь Чуаня в таком жалком, растерянном виде. Гу Син и Чу Бинь бросились вслед за ним, а Шэнь Сяна, лежавшего на полу и не способного пошевелиться, взяли под стражу подоспевшие полицейские. Впрочем, Шэнь Сян и не подозревал, что настоящее возмездие ждёт его не в участке, а лишь после того, как он оттуда выйдет.

Когда Инь Ифань вышел из лифта, держа на руках Юнь Сивэнь, вспышки сотен фотоаппаратов озарили коридор. Его лицо было мрачнее тучи — будто сам повелитель ада сошёл на землю. Обычно неугомонные журналисты, заваленные вопросами, на этот раз удивительно замолчали — или, скорее, не осмелились задавать ни единого вопроса.

Издалека они не могли разглядеть, но теперь увидели: Юнь Сивэнь была изранена ужасно. Её рука распухла и посинела, и любой, взглянув на это, невольно сжался от жалости. Образ решительной и непоколебимой женщины-лидера, привычный для публики, в этот миг рухнул безвозвратно.

Женщина, способная пойти на такое ради любимого человека, заслуживает уважения и восхищения!

Скорая помощь уже ждала у подъезда. Толпа автоматически расступилась, образовав проход. Инь Ифань бережно уложил Юнь Сивэнь на носилки и побежал вместе с медиками к машине.

Цзинь Чуань, спотыкаясь, выбежал из здания как раз в тот момент, когда с пронзительным воем «скорая» промчалась мимо него. Он протянул руку, пытаясь её остановить, но от резкого порыва ветра чуть не упал.

— Генеральный директор! — закричал Сюй, его помощник, и бросился поддерживать шефа.

Цзинь Чуаню стало дурно. Он оперся на Сюя, нахмурился и смотрел вслед удаляющейся машине, еле слышно прошептав:

— Сивэнь…

И тут же потерял сознание.

В полузабытье перед его мысленным взором вновь возникла сцена, где он и Юнь Сивэнь висели в воздухе. Только на этот раз, как бы они ни старались, избежать падения им не удавалось.

Когда он смотрел в небо, стремительно падая вниз, Юнь Сивэнь с нежной улыбкой на губах без колебаний отстегнула карабин на поясе и, расправив руки, словно журавль, устремилась к нему. Эта картина была прекрасна и в то же время разрывала ему сердце.

— Сивэнь! — вырвалось у него, и он резко проснулся.

Цзинь Чуань широко распахнул глаза и уставился в белый потолок. Его рубашка была насквозь промочена холодным потом.

Он с трудом сел на кровати, и резкая боль в руке заставила его нахмуриться ещё сильнее. Взглянув на забинтованную левую руку, он вновь увидел воображаемую сцену падения. Резко сбросив одеяло, он босиком спрыгнул с кровати и направился к Юнь Сивэнь.

В этот момент дверь открылась — вошёл Сюй. Увидев босого Цзинь Чуаня, он тут же бросился к нему.

— Генеральный директор! Вам нельзя вставать! Врач сказал, что у вас вывих руки, и вы должны остаться в больнице на наблюдении!

Сюй попытался усадить его обратно, но Цзинь Чуань отказался.

Он схватил помощника за руку и напряжённо спросил:

— Где Сивэнь? Как она?

Его движения были слишком резкими, и Сюй, боясь задеть повреждённую руку, поспешно ответил:

— С госпожой Юнь всё в порядке. Просто её рука пострадала сильнее. Сейчас она тоже в этой больнице!

— Отведи меня к ней! — услышав, что с ней всё хорошо, Цзинь Чуань немного успокоился, но, узнав о состоянии её руки, вновь встревожился и настоял на том, чтобы лично увидеть её.

Лицо Сюя стало неуверенным.

— Генеральный директор… сейчас, пожалуй, не самое подходящее время.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Цзинь Чуань.

— Ну… сейчас в палате госпожи Юнь находятся мастер Юнь, генеральный директор Инь, а также председатель и его супруга из группы «Шэнши», которые только что вернулись из-за границы. А за дверью собралась целая толпа журналистов. Когда я заходил, мастер Юнь и супруги Инь были со мной крайне недружелюбны… Поэтому, думаю, вам сейчас туда идти не стоит.

Сюй выразился деликатно, но Цзинь Чуань прекрасно понял: семья Юнь Сивэнь явно враждебно к нему настроена. И он их не винил — кто бы не разозлился, узнав, что из-за кого-то их дочь получила такие увечья!

Сюй, увидев выражение лица шефа, подумал, что тот передумал идти «под пули», и уже собрался помочь ему лечь обратно. Но Цзинь Чуань уже восстановил прежнее спокойствие и решительно направился к выходу.

— Генеральный директор! — окликнул его Сюй, но тот даже не обернулся.

Он знал, что сейчас идёт прямиком в пекло: его ждут холодные взгляды, язвительные замечания и толпа журналистов, жаждущих скандала. Но разве всё это имело значение по сравнению с Юнь Сивэнь? Она готова была отдать за него жизнь — разве он мог отступить из-за таких пустяков?

Понимая, что остановить Цзинь Чуаня невозможно, Сюй смирился и последовал за ним, чтобы хотя бы отогнать назойливых репортёров. А вот с роднёй Юнь Сивэнь придётся справляться самому его «всемогущему» генеральному директору!

В палате Юнь Сивэнь, истощённая после операции, всё ещё спала. Юнь Чжаньао сидел рядом с внучкой Юнь Баобао на коленях — оба с тревогой и болью смотрели на неё.

— Ифань, как так вышло, что за несколько месяцев Сивэнь стала такой? Ты разве не мог за ней следить? — упрекала сына мать Инь Ифаня, Юнь Жоцинь.

Инь Ифань не стал оправдываться. Его взгляд не отрывался от спящего лица Юнь Сивэнь, и он хрипло произнёс:

— Это моя вина. Я плохо за ней ухаживал.

— Ты…

— Да брось уже, Жоцинь! — перебил её Юнь Чжаньао, нахмурившись. — Это не его вина.

Он опустил глаза на внучку, чьи черты так сильно напоминали Цзинь Чуаня, и тяжело вздохнул.

— Старший брат, — вмешался отец Инь Ифаня, председатель группы «Шэнши» Инь Вэй, — я слышал, Сивэнь пострадала, спасая кого-то. Кто же этот человек, ради которого она пошла на такой риск? Она ведь приехала в Цзинду всего несколько месяцев назад — разве у неё уже могли появиться такие близкие друзья?

Услышав вопрос мужа, Юнь Жоцинь тоже переключила внимание на брата:

— Да, старший брат! Только что пришёл один молодой человек из компании «Цзинь» и сказал, что Сивэнь пострадала в здании вашей компании. Неужели тот, кого она спасала, как-то связан с «Цзинь»?

Юнь Чжаньао не успел ответить, как его внучка вдруг повернулась к Юнь Жоцинь и сказала:

— Тётушка! Мама спасала папу! Папа тоже прыгал, чтобы спасти другого человека, поэтому, пожалуйста, не ругайте его!

Слова Юнь Баобао потрясли Инь Вэя и Юнь Жоцинь. Они переглянулись, не веря своим ушам. Всего несколько месяцев они путешествовали по миру, а тут вдруг объявился отец Юнь Баобао! Это было непостижимо.

— Старший брат! — воскликнула Юнь Жоцинь с недоверием. — Это правда? Ведь Сивэнь всегда говорила, что не знает, кто отец ребёнка! Откуда он взялся? Вы уверены, что не ошиблись?

— Брат, отцовство — дело серьёзное! — добавил Инь Вэй. — Неужели Сивэнь кого-то впустила в доверие? Кто этот человек?

Юнь Чжаньао ещё не ответил, как Инь Ифань вдруг решительно подошёл и вырвал Юнь Баобао из рук деда.

— Баобао! — сказал он строго. — У тебя нет права называть его папой! Отныне за тебя и маму буду отвечать я, твой дядя. Запомни это!

Услышав слово «папа», Инь Ифань вспыхнул от ярости. Вся его привычная сдержанность и элегантность исчезли. Юнь Баобао испугалась незнакомого дяди и начала вырываться, но Инь Ифань крепко держал её.

— Ифань! Что ты делаешь? Ты пугаешь ребёнка! Отдай её мне! — нахмурилась Юнь Жоцинь и попыталась забрать внучку, но Инь Ифань уклонился.

Он переложил девочку на другую руку и холодно произнёс:

— С этого момента за Сивэнь и Баобао отвечаю я. Никто больше!

Инь Вэй, наблюдая за сыном, почувствовал тревогу. Он слегка дёрнул жену за рукав и покачал головой, после чего снова уставился на Инь Ифаня.

Он слишком хорошо знал чувства сына. С того самого дня, когда двадцать лет назад Юнь Чжаньао принёс в дом маленькую Сивэнь, Инь Ифань не сводил с неё глаз. Сначала она была просто девочкой, потом превратилась в прекрасную юную девушку — и все, кроме самой Сивэнь, понимали, что скрывалось в его взгляде.

А потом, четыре года назад, Сивэнь вдруг появилась с младенцем на руках. В глазах Инь Ифаня тогда была такая боль, что Инь Вэй до сих пор помнил её. Сын надолго впал в уныние, но постепенно пришёл в себя — ведь таинственный отец так и не объявился, и жизнь Сивэнь шла привычным чередом.

Но теперь, когда отец вдруг возник из ниоткуда, Инь Ифань был в ещё худшем состоянии, чем тогда. Это тревожило супругов Инь.

— Пока не надо его подстрекать, посмотрим, как всё сложится, — тихо сказал Инь Вэй жене на ухо.

Юнь Жоцинь обеспокоенно посмотрела на сына.

— Ифань! Успокойся! — сказал Юнь Чжаньао, не вставая с места. Он лучше всех знал отношения между Инь Ифанем и Сивэнь и потому не боялся говорить прямо, в отличие от супругов Инь. — Я понимаю твою обиду, но сейчас не время для этого. Ты всегда был самым разумным — почему именно сейчас ведёшь себя так опрометчиво?

Инь Ифань горько усмехнулся:

— Дядя, именно потому, что я слишком долго был разумным, Сивэнь и досталась другому! Неважно, что вы скажете — на этот раз я не отпущу её!

Едва он договорил, как в дверях раздался низкий, твёрдый голос:

— Отдай мне Баобао!

Юнь Баобао, дрожащая в руках дяди, мгновенно узнала этот голос. Она тут же протянула ручки навстречу и жалобно, по-детски позвала:

— Папа! Возьми меня на руки!

Цзинь Чуань, увидев её испуганное личико, сразу сжался от жалости. Он быстро подошёл и, подхватив девочку, стал успокаивать:

— Всё хорошо, всё хорошо! Папа здесь, не плачь!

— Папа, а когда мама проснётся? — спросила Юнь Баобао, крепко обнимая его за шею и всхлипывая.

Её мягкий, детский голосок разрывал ему сердце.

— Мама устала и ей нужно отдохнуть. Если Баобао будет хорошо кушать и спать, как только проснётся — мама уже будет рядом!

— Правда? — подняла она на него заплаканные глаза.

Цзинь Чуань нежно улыбнулся и кивнул:

— Конечно! Разве папа когда-нибудь обманывал тебя?

http://bllate.org/book/2857/313528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода