× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему стоишь в дверях и не подходишь? — спросила Юнь Сивэнь, едва Цзинь Чуань появился в проёме. Она услышала его шаги ещё с самого начала, но он так и не двинулся с места, и это показалось ей странным. Подняв глаза, она сразу же поймала его пристальный взгляд и ту тёплую, довольную улыбку, что играла на его губах. От этого зрелища её сердце смягчилось.

— Не хотел мешать тебе читать! — с улыбкой ответил Цзинь Чуань и направился к своей богине, озарённой закатными лучами.

Юнь Сивэнь закрыла книгу и положила её на колени:

— Да это же просто книжка для убийства времени! Какое там «мешать»! Уже всё с работой закончил?

— С этой работой никогда не бывает конца. Раньше я был один, и если уж совсем нечего было делать, то с головой уходил в дела. А теперь у меня есть вы — значит, пора наслаждаться домашним уютом!

С этими словами он опустился на маленький пуфик рядом с ней. Его длинные ноги были неудобно согнуты, и, казалось, ему должно быть тесно, но Цзинь Чуань выглядел так, будто ему и впрямь нипочём. Он обеими руками обхватил подлокотник её шезлонга, и его неотразимое, почти без пола и возраста лицо оказалось прямо перед Юнь Сивэнь: приподнятые уголки глаз, беззаботная улыбка — всё это было откровенной демонстрацией его ослепительной красоты!

Юнь Сивэнь с наслаждением любовалась этим зрелищем, скрестив руки на груди:

— Твоя внешность — настоящее бедствие!

— Это ещё почему? — совершенно не обидевшись, Цзинь Чуань ещё усерднее начал «стрелять глазками» в её сторону, отчего Юнь Сивэнь лишь безнадёжно закатила глаза.

Она приблизила лицо к его лицу и, приподняв бровь, спросила:

— Так ты всех девушек соблазняешь?

Цзинь Чуань в ответ просиял, внезапно обхватил её голову руками и, пока она ещё недоумевала, с хитрой усмешкой прошептал:

— Я соблазняю только тебя!

И тут же слегка наклонился, плотно прижав её губы к своим. В этом поцелуе оба упрямо смотрели друг другу в глаза, будто соревнуясь, и температура между ними стремительно поднялась. Лишь когда дыхание стало прерывистым, они медленно завершили эту «битву».

Цзинь Чуань всё ещё держал её лицо в ладонях, лоб к лбу, пытаясь унять разгоревшееся желание. Он тихо рассмеялся:

— Ну и сам себе злой враг!

Его голос стал хриплым. Юнь Сивэнь, опустив глаза, невзначай бросила взгляд вниз — и тут же поняла, о чём он. У неё уже был некоторый опыт, но щёки всё равно залились румянцем. Цзинь Чуань, увидев её смущение, снова нежно рассмеялся.

Он поднялся и, глядя на неё сверху вниз, сказал:

— Если так пойдёт и дальше, наша сегодняшняя поездка сорвётся!

— Поездка? Куда? Ты куда-то собрался? — удивилась Юнь Сивэнь.

— Не я — мы! Пойдём, найдём нашу малышку! — без промедления потянул он её за руку. Юнь Сивэнь ничего не понимала, но без колебаний последовала за ним к Юнь Баобао.

— Папочка! Мамочка! — воскликнула Юнь Баобао, увлечённо играя в комнате развлечений. Юнь Сивэнь пригляделась — дочь стреляла в тире, причём с весьма высокой точностью. Однако она нарочно проигнорировала мольбу дочери о похвале и повернулась к Цзинь Чуаню:

— Ты ещё и тир в доме устроил?

— Что поделаешь, — пошутил Цзинь Чуань, — врагов у меня слишком много! Надо же тренироваться!

Хотя он и говорил это в шутливом тоне, Юнь Сивэнь стало не по себе. Сколько же должно быть страха, чтобы человек так говорил? Она понимала: он вовсе не шутил.

— Папочка! У меня уже очень метко получается! Если появятся плохие люди, я всех их расстреляю! — гордо подняла руку с пистолетом Юнь Баобао. В этот миг в её взгляде мелькнула та же холодная решимость, что и у матери. Цзинь Чуань это заметил, наклонился и крепко обнял дочь:

— Хорошо! Отныне безопасность папы — в твоих руках!

— Обещаю! — серьёзно кивнула малышка, приняв это шутливое обещание всерьёз. И много лет спустя она докажет, что слова её не были пустыми.

— Голодна? — сменил тему Цзинь Чуань.

Юнь Баобао потрогала животик и кивнула:

— Чуть-чуть.

Господин Ли, стоявший рядом, немедленно забрал у неё оружие:

— Сейчас же прикажу подать ужин! Нельзя же допустить, чтобы наша маленькая принцесса проголодалась!

Юнь Баобао в ответ одарила его сладкой улыбкой.

Но прежде чем господин Ли успел уйти, Цзинь Чуань неожиданно сказал:

— Господин Ли, пусть для прислуги готовят как обычно. А наш ужин сегодня приготовлю я сам!

— Молодой господин будет готовить?

— Ты?

— Папочка будет готовить?

Все трое одновременно уставились на него с изумлением, отчего Цзинь Чуань лишь досадливо махнул рукой:

— Ну что, разве это так уж невероятно?

— Ты вообще умеешь? — с сомнением спросила Юнь Сивэнь. Господин Ли и Юнь Баобао не осмелились задать тот же вопрос вслух, но недоверие в их глазах было очевидным.

Цзинь Чуань гордо усмехнулся:

— Посмотрите сами! А пока — в супермаркет!

— Молодой господин, дома полно продуктов! Не нужно ехать в магазин! — тут же возразил господин Ли, но получил в ответ лишь многозначительный взгляд и тихое:

— Господин Ли…

Тот сразу всё понял: Цзинь Чуань хотел провести время с семьёй, как обычные люди. Он поспешил исправиться:

— Ах да! Конечно, в супермаркет! Там всё свежее, а у нас дома продукты уже поднадоели!

Юнь Сивэнь с улыбкой посмотрела на Цзинь Чуаня, который упорно избегал её взгляда. А Юнь Баобао уже радостно подпрыгивала:

— Ура! В супермаркет! Я ещё ни разу не была в местном супермаркете!

Подбодрённый одобрением дочери, Цзинь Чуань уверенно взял Юнь Баобао на руки, другой рукой сжал ладонь Юнь Сивэнь и повёл их к выходу:

— Поехали!

Он не стал брать свои роскошные автомобили, а выбрал белый «Ленд Ровер», который с момента покупки так и стоял в гараже. Юнь Сивэнь удивилась:

— Откуда у тебя эта машина?

Цзинь Чуань смущённо улыбнулся:

— Да всё из-за тебя!

— Как это?

— Помнишь, тогда, у Цзючи Жоулиня, твоя машина оказалась прочнее моего «Майбаха»? После этого я сразу же велел Сюй заказать такую же!

Дальше объяснять не требовалось. Юнь Сивэнь поняла и расхохоталась. Цзинь Чуань, глядя на её искреннюю радость, решил, что признаться в своей глупости того стоило.

Так вся семья уселась в скромный, но солидный белый «Ленд Ровер» и отправилась в супермаркет.

Цзинь Чуань не поехал далеко — рядом с виллами было всё необходимое, да и людей там было меньше. В обычном супермаркете им вряд ли удалось бы спокойно купить продукты: при их нынешней популярности их бы тут же окружили фанаты.

— Приехали! — остановив машину на парковке у супермаркета, объявил Цзинь Чуань.

Едва автомобиль замер, Юнь Баобао уже выскочила наружу и, глядя на небольшое здание магазина, радостно прыгала на месте:

— Папочка! Мамочка! Быстрее! Я хочу купить кучу вкусняшек!

Цзинь Чуань и Юнь Сивэнь вышли из машины и переглянулись. Юнь Сивэнь с грустью сказала:

— Это впервые за всю её жизнь, когда я веду её в супермаркет. Раньше её всегда водили Оуэнь или отец.

Цзинь Чуань взял её за руку и, глядя на счастливую дочь, мягко произнёс:

— Такая жизнь теперь будет каждый день.

Юнь Сивэнь ничего не ответила, но её улыбка стала ещё ярче.

Внезапно справа от них с рёвом мотоцикл рванул прямо на Юнь Баобао, которая всё ещё веселилась в одиночестве. Цзинь Чуань, как раз смотревший на Юнь Сивэнь, мгновенно заметил опасность. Он рванул к дочери и, в последний миг схватив её на руки, резко развернулся, уворачиваясь от мчащегося мотоцикла. В тот же миг Юнь Сивэнь уже была рядом и мощным ударом левой ноги сбила водителя с мотоцикла. Тот с пронзительным криком отлетел назад. Юнь Сивэнь поняла по голосу: это мужчина. Он грохнулся на землю, а мотоцикл, потеряв управление, пронёсся дальше и только у ограждения перевернулся.

Убедившись, что с Цзинь Чуанем и дочерью всё в порядке, Юнь Сивэнь бросилась к упавшему нападавшему. Но в этот момент из парковочного места вырулил минивэн и встал прямо перед лежащим. Юнь Сивэнь холодно блеснула глазами, но не замедлила шаг. Однако машина всего на две секунды задержалась на месте, после чего резко развернулась, вломилась в шлагбаум на выезде и скрылась.

Когда Юнь Сивэнь подбежала к тому месту, где лежал нападавший, его уже не было.

Она вернулась к семье и тихо спросила у дочери:

— Ты не ранена?

Юнь Баобао уже пришла в себя и с умным видом улыбнулась:

— Мамочка, со мной всё хорошо! Папочка так быстро среагировал!

В её глазах сияло восхищение отцом. Юнь Сивэнь улыбнулась Цзинь Чуаню — теперь, убедившись, что с ним всё в порядке, она смогла наконец выдохнуть.

— Его увезли сообщники, — сказала она. — Очевидно, это было спланировано заранее.

Цзинь Чуань кивнул:

— Может, вернёмся домой?

— Нет! — тут же запротестовала Юнь Баобао. — Я ещё не погуляла с папой и мамой по магазину!

Цзинь Чуань растерялся, но Юнь Сивэнь задумалась и сказала:

— Ничего, если у них не вышло с первого раза, они не посмеют повторить так скоро. Пойдёмте, не будем позволять этим ничтожествам испортить нам настроение! Если осмелятся появиться снова — я сделаю так, что обратной дороги у них не будет!

Она была особенно разъярена: если бы нападение было направлено на неё, она, возможно, не так бы злилась. Но они нацелились на Юнь Баобао!

Цзинь Чуань молчал, но его взгляд был таким же ледяным, как и у неё. Он ласково гладил дочь по спине. Хотя Юнь Баобао ничего не говорила, он чётко чувствовал, как напряглось её маленькое тельце — она была напугана. И за такой ужас, причинённый его дочери, он никому не простит!

— Сивэнь, позволь мне заняться этим, — сказал он. — Ты скоро уезжаешь. Пусть Баобао пока остаётся со мной. Посмотрим, кто осмелится тронуть дочь Цзинь Чуаня!

Юнь Сивэнь посмотрела на его ледяное лицо и кивнула — это был её ответ. Она действительно должна была уехать, и безопасность дочери теперь лежала на отце. В этот момент она впервые по-настоящему пожалела, что согласилась на предложение Бай Чжуожаня. Тренировки и соревнования могут надолго увести её из Цзинду. Но сейчас, в такое тревожное время, ей оставалось только довериться Цзинь Чуаню. Она верила: он её не подведёт!

http://bllate.org/book/2857/313512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода