× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впервые за всё время их знакомства Цзинь Чуань увидел, как плачет Юнь Сивэнь. Даже тогда, когда пропала Юнь Баобао и Юнь Сивэнь, потеряв контроль над эмоциями, едва не сломалась, она не пролила ни единой слезы. Это ясно говорило о её невероятной стойкости. А сейчас она плакала, улыбаясь сквозь слёзы — слёзы, которые, вероятно, накапливались в ней годами. Цзинь Чуань догадывался: возможно, с того самого момента, как её бросили, она поняла, что утратила право на слёзы. Но постепенно, проникая в самые глубины её души, он невольно стал для неё опорой — тем самым плечом, на которое можно опереться в минуту слабости. И лишь теперь, благодаря его присутствию, в ней вновь проснулась эта самая человеческая способность — дать волю чувствам. Такой эмоциональный выплеск, вероятно, пойдёт ей на пользу, но всё равно заставлял Цзинь Чуаня испытывать острую боль в сердце.

Юнь Сивэнь так и не издала ни звука, но Цзинь Чуань ощущал, как его плечо медленно промокает. Он не смотрел на неё — знал, что гордая, как она есть, не захочет, чтобы он видел её в таком состоянии. В воздухе повисла лишь лёгкая грусть, и всё, что требовалось от Цзинь Чуаня, — это молча быть рядом.

После недолгого молчания Юнь Сивэнь отстранилась от него. Слёзы уже высохли, и лишь слегка покрасневшие веки выдавали недавнюю уязвимость. Она всхлипнула и, приподняв уголки губ, сказала:

— Давно не выводила токсины! Двадцать лет слёз вылила тебе на рубашку — считай, эта сорочка тебе больше не пригодится!

Цзинь Чуань с тревогой смотрел, как она снова шутит, будто ничего не произошло, и всё ещё не мог успокоиться. Он провёл ладонью по её щеке и спросил:

— Ты уверена, что с тобой всё в порядке? Передо мной не нужно притворяться!

Юнь Сивэнь лёгким смешком сняла его руку и ответила:

— Со мной всё хорошо! Иногда нужно дать выход эмоциям — теперь мне гораздо легче на душе. Все эти годы я могла поговорить по душам разве что с отцом… то есть с Юнь Ши! — поправилась она. — Но даже он старался не заводить разговоры о прошлом, боясь напомнить мне о детстве. Я ведь изучала психологию — знаю, что если всё держать в себе, можно серьёзно заболеть! К счастью, теперь у меня есть ты!

Её состояние действительно казалось более спокойным: та лёгкая грусть, что обычно окутывала её брови, будто начала рассеиваться. Цзинь Чуань немного успокоился, но в глубине души оставался настороже — ведь речь шла не о том, что можно легко простить и забыть!

Юнь Сивэнь встала, потянулась и, повернувшись к Цзинь Чуаню, уверенно улыбнулась:

— Исходя из моих расследований и выводов, семья Бай, а точнее Бай Янь, скорее всего, уже заподозрила мою истинную личность или даже точно установил, что я — его внучка. В конце концов, если я смогла это выяснить, то при его влиянии и ресурсах сделать то же самое для него — раз плюнуть! Ведь я — дочь его родной дочери!

Цзинь Чуань отметил, что Юнь Сивэнь ни разу не назвала Бай Лань «мамой», всегда упоминая её лишь как «дочь Бай Яня». Это ясно показывало, насколько глубока рана, нанесённая ей в детстве, и как подсознательно она отказывается признавать эту связь.

— Значит, Бай Янь отправил Бай Чжуожаня спасать вас исключительно ради тебя, своей внучки?

— Причина наполовину в этом, — ответила Юнь Сивэнь, — а наполовину — потому что мы действительно сильны!

Говоря это, она усмехнулась с хищной улыбкой, и в её глазах вспыхнула уверенность. Перед ним снова стояла та самая Юнь Сивэнь — уверенная в себе, сдержанная, но при этом обладающая врождённой харизмой и силой, которую он так хорошо знал.

Цзинь Чуань не удержался и с нежностью ущипнул её за нос:

— Конечно! Наша прекрасная подполковница несравнима ни с кем! Кто осмелится замышлять против нас — тот точно останется ни с чем!

Так завершился этот напряжённый разговор, перешедший в лёгкую, почти шутливую атмосферу. За короткое время Цзинь Чуань узнал Юнь Сивэнь ещё глубже, и теперь, когда она доверила ему самую сокровенную тайну, он не мог остаться безучастным.

Убедившись, что Юнь Сивэнь ушла отдыхать, Цзинь Чуань вернулся в кабинет. Его лицо стало серьёзным. Подумав немного, он набрал номер K.

— Ого! Кто бы это мог быть? Неужели сам великий генеральный директор Цзинь вспомнил о своём ничтожном подчинённом? Я уж думал, ты навсегда застрял в объятиях своей возлюбленной и утонул в них безвозвратно!

Как только трубку сняли, в ухо Цзинь Чуаню влетел саркастический голос K.

Цзинь Чуань спокойно выслушал его нытьё и ответил:

— Если не хочешь меня слушать, просто повесь трубку.

Он уже собирался отключиться, как через полсекунды в динамике раздался вопль:

— Да ты хоть раз дай мне победить! Ты столько времени меня игнорировал — я чуть не покрылся плесенью от безделья! Позволь хоть немного выпустить пар! Говори уже, что тебе нужно, пока я не передумал!

Несмотря на браваду, в голосе K явно слышалась радость — он уже изнывал от скуки и даже начал брать случайные задания в интернете. Этот звонок был для него спасением, и, хоть он и любил поддразнивать Цзинь Чуаня, на самом деле ждал его с нетерпением. Цзинь Чуань это прекрасно понимал и не собирался тратить время на пустые словесные перепалки.

— Мне нужно, чтобы ты проверил двух людей.

— Кого? Неужели у нашей госпожи Юнь появилась новая любовная интрижка? Разве мало Инь Ифаня и Оуэня? Бедняга босс!

— Похоже, тебе не терпится получить по шее! — взорвался Цзинь Чуань.

Хотя его отношения с Юнь Сивэнь перешли на новый уровень, Инь Ифань и Оуэнь по-прежнему оставались для него серьёзными соперниками. Пока он не женится на Юнь Сивэнь, он не сможет расслабиться ни на миг. Шутка K попала прямо в больное место.

Услышав, что Цзинь Чуань раздражён, K сразу почувствовал себя лучше, но, чтобы не перегнуть палку, быстро вернул разговор в нужное русло:

— Ладно-ладно, признаю — я загнул! Так кто эти люди? Обещаю, выясню даже, какого размера у них нижнее бельё!

Цзинь Чуань знал, что K просто любит поговорить, и не стал обращать внимания на его выпады.

— Первый — Ся Тиньюй, умерший сын Ся Чжэньхуа. Второй — Бай Лань, дочь Бай Яня, пропавшая более двадцати лет назад. Если она жива, постарайся найти её.

Услышав имена, K аж присвистнул:

— Босс, честно скажи — ты вляпался в какую-то серьёзную заварушку?

— Почему ты так решил? — нахмурился Цзинь Чуань.

— Ну как же! Зачем тебе вообще понадобились два таких странных человека? С семьёй Ся ещё можно разобраться, но Бай Янь — это же не шутки! Ты ведь прекрасно знаешь, кто он такой! Если я полезу копать информацию о дочери главы военного ведомства Хуася, нас обоих могут просто стереть с лица земли одним залпом!

Цзинь Чуань фыркнул:

— Испугался? А ведь ты же «принц хакеров», способный проникнуть куда угодно! Или два человека — это уже слишком для тебя?

K тяжело вздохнул:

— Ах, босс… Я не за себя боюсь, а за тебя! С тех пор как ты начал встречаться с госпожой Юнь, ты стал действовать всё менее рационально. Угадал я или нет — на этот раз ты тоже делаешь всё ради неё?

Цзинь Чуань полностью собрался и ответил твёрдо:

— Это тебя не касается. Делай, что должен. Если что — я отвечу. Всё.

— Эй, погоди… — не успел договорить K, как в трубке уже зазвучали гудки. Он уставился на телефон, глубоко выдохнул и с размаху швырнул его на диван. Покрутившись по комнате, он с тоскливым лицом плюхнулся перед компьютером и, стуча по клавиатуре, пробормотал:

— Видимо, в этой жизни мне суждено быть твоим рабом… Ладно, сейчас посмотрю, какие у армии сейчас пушки… Прямо беда какая!

Увидев в интернете описания новейших вооружений, бедный K безнадёжно рухнул в кресло и уставился в потолок.

— Генеральный директор, хочу доложить о текущей ситуации в компании, — позвонил Сюй, всё ещё немного обиженный тем, что Цзинь Чуань отказался от встречи в аэропорту. Но, подумав, он понял: семья важнее, и ему не стоило вмешиваться. Поэтому он дождался подходящего момента и теперь с нетерпением хотел вывалить на босса все свои трудности и заботы. Однако Цзинь Чуань перебил его:

— С этим пока не спешим. Сначала расскажи мне о слухах в Цзинду и о пресс-конференции Ся Тяньцин.

Хотя Цзинь Чуань и находился не в столице, это не означало, что он не в курсе происходящего. Он не стал упоминать об этом Юнь Сивэнь, чтобы не тревожить её — у неё и так хватало проблем, и эти мелкие неприятности не стоили её внимания.

— Есть, генеральный директор! — Сюй всегда безоговорочно следовал приказам Цзинь Чуаня и подробно изложил всё, что произошло за последние дни, включая свой визит к Юнь Сивэнь за советом. Он даже не скрывал восхищения её проницательностью, полагая, что это порадует босса. Однако всё вышло наоборот.

— Впредь не обращайся к ней по таким вопросам. Люди и дела такого уровня не заслуживают отвлекать её внимание. Понял?

Сюй сразу понял свою ошибку и с готовностью признал её:

— Есть, генеральный директор! Больше такого не повторится!

Цзинь Чуань знал, что Сюй действовал из лучших побуждений, и не стал его отчитывать:

— Ты мой доверенный помощник. Когда меня нет, ты вправе принимать любые решения по текущим делам. Впредь поступай так, как считаешь нужным, без учёта личных привязанностей.

Получив такие полномочия, Сюй понял, что это знак абсолютного доверия, и пообещал:

— Понял! Спасибо за доверие, генеральный директор! Ещё один момент: сегодня утром менеджер Шэнь устроила скандал директору Лу и даже заявила, что собирается созвать совещание высшего руководства, чтобы обвинить его в халатности!

Голос Сюя стал холодным — он явно презирал Шэнь Сяна.

Цзинь Чуань усмехнулся:

— Раз хочет созвать — пусть созывает. Мне интересно посмотреть, на что способен этот Шэнь Сян. Распорядись: завтра в десять утра в большом конференц-зале состоится собрание. Все руководители среднего и высшего звена обязаны присутствовать.

— Есть!

— И ещё одно: договорись о встрече с председателем совета директоров компании «Ся», Ся Чжэньхуа. Ужин завтра вечером в отеле «Лунчэн».

В глазах Цзинь Чуаня мелькнул холодный блеск.

Сюй на мгновение опешил: Цзинь Чуань никогда не любил светские мероприятия, тем более не инициировал их сам. А сейчас, когда компании «Цзинь» и «Ся» находятся в центре конфликта, такое приглашение выглядело крайне неожиданно. Но Сюй не стал гадать — раз босс сказал, значит, так и будет.

Закончив с делами, Цзинь Чуань направился в комнату. Юнь Сивэнь, конечно, не спала — днём ей было не до сна. Когда он вошёл, она читала книгу, устроившись в кресле-лежаке. Последние лучи заката мягко озаряли её лицо, делая образ особенно нежным и воздушным. Эта тишина и покой принесли Цзинь Чуаню необычайное умиротворение.

http://bllate.org/book/2857/313511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода