× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно раздался настойчивый звонок мобильного. Цзинь Чуань взглянул на экран — незнакомый номер. Не колеблясь, он нажал кнопку отбоя.

Когда тот же номер позвонил в третий раз, лицо Цзинь Чуаня потемнело. Он поднял трубку и хрипло произнёс:

— Кто это?

— Хе-хе-хе! Похоже, настроение у господина Цзиня не из лучших! — раздался с другого конца провода зловещий смех.

Цзинь Чуань нахмурился и раздражённо ответил:

— Если вы звоните лишь для того, чтобы нести чепуху, тогда не будем тратить время.

— Господин Цзинь, как и подобает президенту публичной компании, обладает поистине внушительной харизмой! А теперь скажите, знаком ли вам этот голос?

Из динамика донёсся шум и крики:

— Отпустите меня! Я старший сын семьи Цзинь! Посмотрим, кто посмеет меня тронуть!

— Услышали, господин Цзинь? Похоже, ваш старший сынок немного взволнован! — насмешливо добавил мужчина на том конце.

— Боюсь, вы ошиблись. Старший сын семьи Цзинь сейчас отдыхает на Гавайях, — резко оборвал его Цзинь Чуань и тут же отключил звонок. Человек на другом конце, слушая гудки, оцепенел от неожиданности.

Цзинь Чуань немедленно нажал кнопку внутренней связи и ледяным тоном приказал:

— Сообщите председателю: с его любимым сыном случилось несчастье.

В роскошном особняке «Цзючи Жоулинь» Цзинь Тяня, зажатого двумя мужчинами в чёрном, насильно усадили на диван. Он выглядел жалко и растерянно.

До сих пор Цзинь Тянь не мог понять, как всё это произошло. Только что он наслаждался компанией красавиц в казино, щедро разбрасываясь деньгами, а в следующий миг оказался в тёмной комнате, окружённый неизвестными в чёрном.

Юйсян, только что получивший отказ по телефону, мрачно подошёл к нему и, глядя на испуганное лицо Цзинь Тяня, сказал:

— Не вини меня, господин Цзинь. Вини только себя — слишком уж несдержан ты оказался. За несколько дней проиграл столько, что даже мне теперь несдобровать! А ведь это не обычное заведение… Если ты не вернёшь долг, мне тоже не поздоровится.

Теперь Цзинь Тянь наконец понял: его схватили из-за долгов в казино. Он немного успокоился — ведь для него проблемы, решаемые деньгами, не были проблемами вовсе.

Он снова обрёл уверенность и небрежно бросил:

— Так это всего лишь деньги? Называй сумму, я немедленно выдам чек. Зачем такая театральность?

— Правда? Отлично. Дайте ему счёт, — холодно усмехнулся Юйсян.

Цзинь Тянь взял бумагу и сразу же перевёл взгляд на итоговую сумму. Увидев цифру, он побледнел как смерть.

— Десять… миллиардов долларов? — дрожащим голосом прочитал он.

Даже будучи глупцом, он уже понял: его заманили в ловушку.

Без всяких усилий со стороны похитителей Цзинь Тянь сам рухнул на диван.

Двадцать четвёртого августа, в жаркий и, казалось бы, самый обычный день, произошли события, способные изменить судьбы многих людей. Зубчатка рока уже начала вращаться.

Ранним утром вилла №5 в бухте Тяньциньвань оживилась. Юнь Баобао, едва проснувшись, превратилась в хвостик и не отставала от Юнь Сивэнь, повторяя без устали:

— Хорошая мамочка, красивая мамочка, самая нежная мамочка! Возьми меня с собой!

— Нет, — твёрдо ответила Юнь Сивэнь в двенадцатый раз.

— Почему?! Дедушка, дядя и мама могут уйти гулять, а мне сидеть дома?! Это несправедливо! Протестую! — девочка уперла руки в бока и надула щёчки.

— Потому что у всех нас есть приглашения, а у тебя нет, — невозмутимо парировала Юнь Сивэнь, совершенно не чувствуя вины за то, что обижает трёхлетнего ребёнка.

Инь Ифань и Юнь Чжаньао стояли рядом и с улыбкой наблюдали за этим спором.

— Дядя, а Сивэнь точно в порядке пойдёт туда? — спросил Инь Ифань, не отрывая взгляда от «битвы» матери и дочери.

— За Сяовэнь мне никогда не нужно волноваться, — с гордостью ответил Юнь Чжаньао.

Инь Ифань посмотрел на выражение его лица и тоже улыбнулся:

— Верно подмечено.

— Сивэнь, вечером я заеду за тобой и дядей, и мы вместе отправимся туда, — воспользовавшись паузой, пока Юнь Баобао набирается сил, сказал Инь Ифань.

— Хорошо, — согласилась Юнь Сивэнь. Бесплатный водитель — всегда кстати.

Когда стемнело, и город озарился неоновыми огнями, Инь Ифань, в прекрасном настроении, вернулся домой — и сразу заметил, что белый «Ленд Ровер» исчез. Его улыбка тут же померкла.

— Где Сивэнь и Баобао? — спросил он, входя в гостиную.

— Баобао весь день капризничала и уснула от усталости. А госпожа Юнь уехала днём — получила звонок и сразу ушла. Попросила передать, что сама поедет в дом семьи Ся, — сказала тётушка Ван, глядя на своего выросшего «мальчика» с лёгкой грустью.

Юнь Чжаньао, одетый в строгий костюм, спустился по лестнице и сказал:

— Поехали. Неизвестно, опоздает ли эта девчонка. Лучше заранее приехать и поприветствовать гостей, чтобы не ударить в грязь лицом. Особенно перед семьёй Ся, — мысленно добавил он.

— У Сивэнь здесь есть друзья? — спросил Инь Ифань.

— Несколько друзей приехали из Америки. Наверное, поехала к ним, — ответил Юнь Чжаньао.

Инь Ифань ничего не знал о «Анье». Возможно, он даже встречал Гу Сина и других, но воспринимал их лишь как обычных друзей Юнь Сивэнь. Это не было недоверием — просто такая форма защиты.

Юнь Сивэнь больше часа ехала до места, указанного Гу Сином по телефону. Оглядев густые леса вокруг, она подумала: если бы не доверяла Гу Сину, давно бы заподозрила ловушку.

— Я на месте.

— Сейчас подойду, — ответил он и отключился.

Юнь Сивэнь прислонилась к машине и наслаждалась свежим лесным воздухом.

— Ты умеешь наслаждаться жизнью, — подошёл Гу Син и увидел её умиротворённое лицо.

— В Пекине мало мест с таким чистым воздухом. Здесь неплохо, — улыбнулась она.

— Конечно! А ведь это место выбрал я, — гордо заявил Гу Син.

— О? Значит, это и есть то самое место? — Юнь Сивэнь наконец внимательно осмотрелась.

— Именно. Пойдём, будет интересное представление! — загадочно ухмыльнулся Гу Син.

Юнь Сивэнь последовала за ним, не сбиваясь с пути ни на шаг. С самого прибытия она поняла: хотя место кажется пустынным и простым, здесь скрыта сложная система. Один неверный шаг — и можно поплатиться жизнью.

За густыми кустами обнаружилась естественная каменная дверь. За ней — современная система распознавания по отпечатку пальца и сетчатке глаза.

— У тебя тут всё серьёзно, — с усмешкой сказала Юнь Сивэнь.

— Что поделать? Хозяйство не ведёшь бесплатно! Надо беречь наших кормильцев! — Гу Син изобразил заботливую домохозяйку, и Юнь Сивэнь тихо рассмеялась.

Они шли рядом, никого не встретив по пути — очевидно, эта дорога не для всех.

Пройдя по коридору с множеством поворотов, они вошли в помещение. Юнь Сивэнь могла описать его лишь как «тайный мир за завесой».

Огромная стена из LED-экранов, сотни мониторов и передовое оборудование. Среди сотен видеопотоков её взгляд сразу упал на один особенно любопытный кадр.

— Ты расширил бизнес? — Юнь Сивэнь устроилась в кресле и с интересом уставилась на «фильм».

— Захватывающе, правда? Я уже несколько дней слежу за этим сериалом. Похоже, скоро финал! — Гу Син присел на край стола.

— Сколько он должен? — спросила она, глядя на измождённого Цзинь Тяня, которого трудно было связать с тем надменным наследником из досье.

— Десять миллиардов долларов, — легко ответил Гу Син, будто речь шла о десяти юанях.

— Ловушка получилась немаленькая. Все, кому нужно, уже в курсе?

— Узнали. Но, похоже, отношения в семье Цзинь куда хуже, чем мы думали. Иначе бы этот «старший сын» не оказался в такой жалкой ситуации.

— Ты позволяешь чужакам устраивать такие игры на своей территории? — без эмоций спросила Юнь Сивэнь.

Гу Син пожал плечами:

— Мы открыты для бизнеса. Если кто-то хочет отдать мне деньги, я не стану их вышвыривать. К тому же… разве я не позвал тебя? — он улыбнулся с явным намёком.

Юнь Сивэнь посмотрела на его коварную ухмылку и промолчала, лишь постукивая средним пальцем по колену.

— Сохрани счёт. Этих… выставь за дверь, — сказала она и встала, направляясь к выходу.

— Слушаюсь, ваше величество! — Гу Син явно был в прекрасном настроении.

По дороге обратно Юнь Сивэнь, благодаря феноменальной памяти, безошибочно вернулась к своей машине. Но рядом с ней теперь стоял чёрный «Майбах».

— Госпожа Юнь, — Цзинь Чуань стоял у своей машины, засунув руки в карманы.

— Господин Цзинь, — спокойно ответила она.

— Какая неожиданность — везде встречаю вас, — без выражения сказал он.

— По-моему, ваше присутствие здесь — не лучшая идея, — Юнь Сивэнь проигнорировала его намёк.

— Что ты имеешь в виду? — ледяным тоном спросил он.

— Ты и сам всё понял. Нет смысла повторять. До свидания, — сказала она и села в машину.

Цзинь Чуань смотрел, как белый «Ленд Ровер» исчезает вдали, и, немного подумав, тоже сел за руль. Интуиция подсказывала: Юнь Сивэнь не питает к нему вражды.

Обратная дорога была всего одна. Юнь Сивэнь не спешила — до начала приёма в доме семьи Ся оставалось больше двух часов. Однако вскоре чёрный «Майбах» появился позади неё.

Они ехали один за другим, соблюдая безопасную дистанцию. На закате их машины казались почти гармоничной парой.

Увы, спокойный вечер был безжалостно разрушен людьми без малейшего такта.

Позади «Майбаха» внезапно появились четыре чёрные иномарки, стремительно сжимая его в клещи.

Цзинь Чуань сразу сбавил скорость, отдаляясь от белого «Ленд Ровера», явно не желая втягивать Юнь Сивэнь в заварушку.

Через зеркало заднего вида Юнь Сивэнь наблюдала, как «Майбах» отдаляется. Её спокойное выражение лица постепенно становилось ледяным.

Когда белый внедорожник исчез из поля зрения, уголки губ Цзинь Чуаня изогнулись в зловещей улыбке.

— Раз хотите умереть — поиграем, — прошептал он.

На тихой загородной дороге началась смертельная гонка: четыре чёрные машины окружили один «Майбах».

Двигатель «Майбаха» внезапно зарычал, и автомобиль резко повернул направо. Передняя правая машина не успела среагировать, вылетела с дороги и перевернулась в лесу.

— Третий! Не лезь напролом! Не пытайся его остановить! — кричал в рацию мужчина в очках из правой задней машины.

Цзинь Чуань сразу понял их замысел. В его глазах вспыхнул кровожадный огонь — он собирался врезаться в них лоб в лоб, но вдруг раздался оглушительный взрыв. Машина, уже начавшая манёвр, перевернулась дважды и рухнула на крышу.

Цзинь Чуань обернулся — и увидел белый «Ленд Ровер», резко затормозивший перед ним. За рулём, в фиолетовом платье, с невозмутимым лицом сидела женщина.

http://bllate.org/book/2857/313364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода