× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sole Love, Deep Obsession / Единственная любовь, глубокая одержимость: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неплохо. Я приехала в Дубай строить карьеру, и он мне очень помог, — сказала Мэгги.

Опираясь на поддержку корпорации «Хэ» и пользуясь тем, что была однокурсницей наследного принца Дубая, она легко вошла в высшее светское общество и чувствовала себя там как рыба в воде.

Мэгги проследила за его взглядом и увидела Хамана с У Яояо. Чтобы сменить тему, она небрежно заметила:

— Хотя не ожидала, что он проявит интерес к восточным девушкам. Такая юная особа, как Яояо, вряд ли устоит перед обаянием принца.

Фэй Цзян отвёл взгляд.

— Мне нужно найти своего ассистента. Извините.

Мэгги изящно кивнула, наблюдая, как он уходит, затем снова посмотрела в сторону У Яояо и неожиданно улыбнулась — с лёгкой насмешкой и искрой любопытства.

Эта девушка, скорее всего, влюблена в Фэй Цзяна.


Когда У Яояо узнала, что Хаман — дубайский принц, она почувствовала неловкость и не осмеливалась вести себя непринуждённо. Поэтому, когда он пригласил её полюбоваться ночным видом с башни Бурдж-Халифа, она не знала, как отказать.

Она только начала карьеру и не имела большого опыта в светской жизни.

Но тут ей вдруг вспомнился холодный взгляд Фэй Цзяна, и в ней проснулось упрямое желание пойти наперекор всему.

Она приняла приглашение и нашла коллегу, чтобы «доложить» о своих планах на вечер. Ведь они были командой — просто сообщить, чтобы все были в курсе.

— Лао Ху, никого другого не нашла, скажи остальным, ладно? — У Яояо нашла Ху Юэсиня и рассказала ему, что уезжает на свидание с принцем.

— Хорошо. Но, Яояо, ты вернёшься сегодня ночью? — неуверенно спросил Ху Юэсинь.

У Яояо удивилась:

— Конечно вернусь! После Бурдж-Халифа он отвезёт меня обратно.

Ху Юэсинь кивнул с сомнением:

— Тогда будь осторожна.

— Да ладно тебе! Он же принц Дубая и твой однокурсник. Что со мной может случиться? За безопасность не переживай. И передай Фэй Цзяну, чтобы тоже не волновался, — нарочито добавила У Яояо.

Раньше она всегда общалась с мужчинами совершенно естественно, без чёткого гендерного разделения. Даже на работе часто называла коллег «братцами» — была прямолинейной и открытой.

Но она понимала, что Хаман явно проявлял к ней интерес.

Она чувствовала, что, возможно, играет с огнём, но просто не могла выносить холодного равнодушия Фэй Цзяна.

Ведь совсем недавно она призналась ему в чувствах, а он не отреагировал — будто этого и не было. И всё же в её сердце теплилась надежда.

Может, стоит дать ему понять: она не привязана к нему безвозвратно и вполне может привлечь внимание других, не менее выдающихся мужчин.

Однако план провалился. Когда она уже направлялась к выходу вместе с Хаманом, раздался звонок от Ань Вэньсэня.

— Яояо, где ты? — спросил он.

— У выхода. Что случилось?

Ань Вэньсэнь облегчённо вздохнул:

— Хорошо, что ты ещё не уехала. Фэй Цзян сказал, что вечером соберёт всех на совещание. Через тридцать минут всем быть у входа. Лао Ху только что сообщил, что ты уезжаешь с принцем любоваться ночным видом. Лучше отложите это на другой раз — времени не хватит.

— А? Совещание вечером? Ладно, поняла, — нахмурилась У Яояо и, повесив трубку, извинилась перед Хаманом.

Тот с пониманием отнёсся к ситуации: давно слышал, что китайцы очень трудолюбивы, и теперь убедился в этом лично.

Они обменялись номерами телефонов, и У Яояо невольно перевела дух.

Честно говоря, это был её первый раз, когда она собиралась куда-то одна с мужчиной вечером, и было бы ложью сказать, что она не нервничала.

Когда они вернулись, У Яояо первой села в микроавтобус — их было два семиместных. Она заняла место сразу за водителем.

Фэй Цзян вошёл вслед за ней и, к её удивлению, сел прямо рядом. Это было совершенно естественно, но сердце её заколотилось так, будто хотело выскочить из груди.

Этот мужчина всегда так: сначала обжигает своим холодом, а потом вдруг согревает.

— Яояо, правда, что принц пригласил тебя полюбоваться ночным видом? — спросил Гу Сычэн, усаживаясь на переднее пассажирское место и оборачиваясь к ней.

У Яояо кивнула, широко раскрыв свои миндалевидные глаза. Новость разнеслась быстро.

— Слушай, арабские мужчины могут иметь до четырёх жён. Не увлекайся всерьёз! Пусть даже принц и очень красив, но он из королевской семьи — в будущем у него наверняка будет гарем, — искренне предупредил Гу Сычэн.

У Яояо почувствовала, как Фэй Цзян рядом едва заметно кивнул.

Она сдержала улыбку и уклончиво ответила:

— Об этом мы как раз говорили. Он сказал, что сейчас в Дубае многие мужчины женятся только на одной.

Этот город, где более 80 % населения составляют иностранцы, стал очень открытым и во многом под влиянием внешней культуры отошёл от традиций.

Например, местные мусульманки по-прежнему носят чёрные абайи и никабы, но иностранки могут свободно носить модную и яркую одежду — никто их за это не осуждает.

— Ты думаешь, он из таких? — неожиданно спросил Фэй Цзян, повернувшись к ней. В его тёмных глазах мелькнула тень раздражения.

В этот момент машина тронулась, и в салоне воцарилась тишина.

Все услышали её тихий, но твёрдый ответ:

— Да.

И последовавшую за ним странную напряжённость.

Почему-то стало неловко…


Вечернее совещание длилось меньше пятнадцати минут. Основная цель — обсудить план на следующий день: они должны были осмотреть несколько знаменитых зданий Дубая, особенно отели.

Архитектурные шедевры, созданные лучшими мастерами мира, могли стать для них источником вдохновения и опыта.

У Яояо и Ань Вэньсэнь решили присоединиться — всё равно как экскурсия.

Снова появилась Мэгги. Несмотря на то что она была директором по маркетингу, она лично взяла на себя роль гида.

У Яояо показалось, что с появлением Хамана Мэгги стала к ней гораздо внимательнее и часто заводила разговор.

Дубай — город богатый и модный, особенно славится своей гостиничной индустрией.

За целый день они осмотрели лишь три отеля — архитекторы вглядывались в каждую деталь с особым усердием.

Но больше всего всем хотелось попасть в знаменитый семизвёздочный отель «Бурдж-эль-Араб» — парус. Увы, отель не предоставляет экскурсий для посторонних.

Чтобы увидеть интерьер номеров, нужно было заселиться.

Но из-за высокой стоимости и дефицита мест Мэгги удалось забронировать лишь один номер — на двоих.

Все были разочарованы: ведь «Бурдж-эль-Араб» — символ Дубая, и каждому хотелось увидеть его роскошь.

В итоге в этот отель отправились Ху Юэсинь и Фэй Цзян.

У Яояо с досадой села в микроавтобус, возвращавшийся в виллу. Ей так хотелось поужинать в ресторане на высоте двухсот метров и полюбоваться на роскошь изнутри!

Она уже решила, что когда-нибудь обязательно приедет сюда сама и заплатит за всё, но неожиданно получила звонок от Мэгги.

Та сообщила, что удалось забронировать ещё один номер, и предложила ей поселиться вместе. Водитель тут же развернулся и отвёз У Яояо обратно в «Бурдж-эль-Араб».

Однако она не знала, что сразу после её отъезда остальные коллеги получили звонок от Фэй Цзяна с приказом собираться в отель.

Оказалось, все номера в «Бурдж-эль-Араб» — двухэтажные, и даже самый маленький занимает 170 квадратных метров.

Хотя стандартное размещение — два взрослых, за дополнительную плату можно поселить и больше гостей.

Фэй Цзян решил, что компания оплатит эту сумму, чтобы все могли остановиться здесь.

Когда Фэй Цзян увидел У Яояо одну перед ними, он удивился.

— А остальные? — спросил он.

У Яояо, ничего не подозревая, ответила:

— В резиденции.

— Тогда почему ты одна здесь? — недоумевал Фэй Цзян.

Тут подошла Мэгги и пояснила:

— На самом деле Хаман, узнав о вашем маршруте, специально помог забронировать номер. Он попросил меня пригласить Яояо. Кстати, Яояо, это самый роскошный королевский люкс. Благодаря тебе мы смогли его получить — обычно его почти невозможно забронировать.

Повисло неловкое молчание.

У Яояо улыбнулась Мэгги, а затем посмотрела на Фэй Цзяна. Он смотрел на неё с холодным выражением лица, но в глазах мелькнуло что-то острое.

— Добро пожаловать осмотреть номер! — весело сказала У Яояо.

Ей показалось, что Фэй Цзян чем-то недоволен.

Хотя он, как всегда, был бесстрастен, она будто улавливала малейшие оттенки его настроения.

Если он злился — ей становилось веселее.

— Кстати, Хаман забронировал столик в ресторане «Аха». Пойдёмте? — предложила Мэгги.

— Нужно добавить ещё девять человек, — Фэй Цзян отвёл взгляд от У Яояо и посмотрел на Мэгги. — Мои коллеги уже в пути. Они тоже сегодня остановятся здесь.

Он окинул взглядом люкс. Несмотря на то что номер был не самый маленький, разместить в нём одиннадцать мужчин всё же было тесновато — хотя, скорее всего, спать никто не собирался.

И вдруг он сказал Мэгги:

— Если не возражаете, я оплачу ваш номер. Давайте поменяемся.

Стоимость королевского люкса превышала сто тысяч юаней за ночь, но Фэй Цзян почему-то захотел заплатить именно эту сумму.

— Мне всё равно, — ответила Мэгги и посмотрела на У Яояо. — А ты как, Яояо?

Мэгги прекрасно понимала, что Хаман забронировал номер именно для У Яояо, а она сама просто прилагается.

У Яояо покачала головой:

— Мне тоже всё равно. Пусть коллеги приходят сюда. Менять номер не нужно — всегда рады гостям.

Ведь люкс такой огромный — им ничуть не помешают! Зачем тратить лишние деньги? Пусть корпорация «Хэ» оплатит всё из бюджета на связи с общественностью.

У Яояо хотела сэкономить Фэй Цзяну эти деньги и потому, не задумываясь о разнице полов, радушно пригласила всех мужчин поселиться с ними.

Фэй Цзян бросил на неё взгляд, полный безнадёжного раздражения.


Ресторан «Аха» — тот самый, о котором мечтала У Яояо. Он расположен на высоте двухсот метров над Аравийским заливом.

Здесь подают современную европейскую кухню и открывается вид на пляж Джумейра, Пальму Джумейра, Персидский залив и архипелаг «Мир».

Группа поднялась в ресторан на скоростном панорамном лифте, который за секунду преодолевал шесть метров.

Огромные панорамные окна создавали ощущение, будто находишься в открытом космосе. За окном мерцало звёздное небо, и ночной пейзаж завораживал.

Когда они рассаживались, то увидели Хамана.

Сегодня он не носил традиционную белую дишдашу, а был одет в молодёжную модную одежду. Хотя он утратил немного таинственности, но стал ещё привлекательнее.

— Привет, Яояо! Наконец-то дождался тебя, — он встал и подошёл к У Яояо, ослепительно улыбаясь.

— Хаман, добрый вечер! Спасибо, что помог с номером, — сказала она и села по его приглашению.

Хаман устроился рядом с ней и, поблагодарив за слова, обратился к остальным:

— Рад вас видеть. Надеюсь, вам понравится ужин.

Выходит, даже ужин устроил и оплатил Хаман?

У Яояо взглянула на Мэгги напротив. Та улыбнулась ей с лёгкой двусмысленностью.

Затем она посмотрела на Фэй Цзяна — тот опустил глаза, скрывая выражение лица.

Во время ужина все подняли бокалы, чтобы поблагодарить Хамана за гостеприимство. Только Фэй Цзян, как всегда, следовал древнему правилу «за едой не говорят».

— Хуберт, — обратился Хаман к Фэй Цзяну, — Мэгги рассказала, что вы глубоко изучаете Дубай. Если позволите, я с радостью стану вашим гидом и покажу вам свою страну.

Он говорил искренне и уверенно, излучая величие и харизму.

Но эта мощная энергия натолкнулась на ледяное спокойствие Фэй Цзяна и как будто растворилась в нём.

Сложно было сказать, чья харизма сильнее — у принца или у этого холодного мужчины.

У Яояо, конечно, по-прежнему восхищалась бесстрастным лицом Фэй Цзяна и не могла от него оторваться.

— От имени всех благодарю вас, — медленно положил нож и вилку Фэй Цзян, взял бокал и спокойно чокнулся с Хаманом, глядя ему прямо в глаза.

http://bllate.org/book/2846/312533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода