— Я могу пойти вместе с Цяо-гэ’эр, — сказал Юйчан, слегка прокашлявшись, и медленно заговорил. — Как раз и сам собирался туда.
— Ты знаешь, куда я направляюсь? Значит, за каждым моим шагом следишь, — усмехнулась Ицяо, и в уголках её губ всё явственнее проступала горькая насмешка.
Если он следит, значит, в тот момент, когда она была так унижена и беспомощна, он просто не пожелал вмешиваться, ограничившись лишь тем, чтобы её не тронули и чтобы её базовая безопасность была обеспечена.
От этой мысли её сердце становилось всё холоднее.
Ицяо больше не взглянула на него, повернулась и, обойдя Юйчана, вышла из комнаты.
Юйчан смотрел ей вслед, пока её фигура постепенно исчезала вдали. В уголке его губ мелькнула бледная, печальная улыбка. Внезапно он пошатнулся и, опершись о стол, с трудом удержался на ногах.
В этот момент Хуанье, неизвестно откуда появившись, уже стоял перед ним на одном колене, и на лице его ясно читалась тревога:
— Простите, господин, но вы только что очнулись после обморока. Почему не объяснили госпоже об этом?
Юйчан слегка покачал головой и почти незаметно вздохнул:
— Не твоё это дело… А письмо?
Хуанье, хоть и не понимал, но, раз это приказ его господина, лишь сложил руки в поклоне:
— Да, господин.
Затем он достал из-за пазухи письмо и поднёс его Юйчану.
Тот бегло пробежал глазами содержимое и тут же свернул листок.
— Похоже, пора возвращаться во дворец, — тихо прошептал он.
☆ Восьмая глава третьей части. За спиной — измена
Место, куда направлялась Ицяо, было тем самым храмом Биюньсы, куда она в ту ночь сквозь проливной дождь спешила. Тогда она так и не нашла того, кого искала, и с тех пор эта мысль не давала ей покоя. Поэтому теперь она непременно хотела вернуться.
Она должна была выяснить, сможет ли когда-нибудь вернуться домой.
Она точно помнила, что не ошиблась с местом, но тот юный послушник, которого она спрашивала в тот раз, не знал о существовании даоса Циншаня. Поэтому на этот раз она решила сразу обратиться к настоятелю монастыря — мастеру Хуэйнину, который ранее уже разъяснял ей значение гадальных жребиев.
Под руководством монаха-привратника Ицяо и Юйчан пришли к залу Гуаньинь.
Хотя это и был боковой зал храма, он всё равно поражал великолепием: изумрудная черепица, изящные изогнутые карнизы, алые лакированные колонны, мраморные ступени, ведущие вверх, и перед ними — медный треножник с тремя благовонными палочками. Аромат ладана, поднимающийся из курильницы, дарил ясность уму и спокойствие духу.
Ицяо взглянула на золотые иероглифы «Зал Гуаньинь» на чёрной доске над входом, задумалась на миг и спокойно обратилась к Юйчану:
— Я зайду внутрь, чтобы задать мастеру несколько вопросов. Ваше Высочество, пожалуйста, подождите здесь.
Юйчан, видя её холодное выражение лица, лишь тихо вздохнул и с лёгкой горечью улыбнулся:
— Иди, Цяо-гэ’эр. Я подожду снаружи.
Ицяо рассеянно кивнула, даже не взглянув на него, и вошла внутрь.
Посередине зала возвышалась золотая статуя Гуаньинь с тысячью рук и тысячью глаз. По обе стороны от неё стояли статуи её спутников — мальчика Шаньцая и девы Лунюй. Перед статуей лежали подношения: фрукты и прочие дары. Несколько верующих с благоговением курили благовония, а рядом, погружённый в молитву, стоял высокий монах в тёмно-красной рясе с чёрным поясом.
Этот монах и был сам мастер Хуэйнин, с которым Ицяо давно не встречалась.
Ицяо знала, что, пока высокий монах совершает молитву, его нельзя беспокоить. Поэтому, хоть ей и не терпелось, она вежливо встала в стороне и стала ждать.
— Амитабха, — произнёс мастер, завершив чтение сутр, и, повернувшись к Ицяо, сложил ладони в поклоне. — Дочь мирская, ты всё же вернулась.
Ицяо на миг опешила, но тут же тоже сложила ладони перед грудью и ответила поклоном:
— Амитабха. Здравствуйте, мастер Хуэйнин. Вы помните меня? Или, может, заранее предугадали мой приход?
— Хотя я и перешагнул шестой десяток, твоя судьба необычна, потому тот день, когда я толковал тебе жребий, до сих пор свеж в памяти. Предугадать — не скажу, — мастер Хуэйнин выпрямился, и на его лице появилось спокойное, невозмутимое выражение. — Просто я знал: твоё сердце не успокоилось, и ты непременно вернёшься.
— Моё сердце не успокоилось… Значит, вы знаете, зачем я пришла?
— Амитабха. На следующий день после того, как ты в ночь сквозь ливень прибежала сюда, послушник Люйцзин сообщил мне об этом. Ты прямо назвала имя даоса Циншаня, а он — мой давний знакомый, так что узнать не составило труда.
Ицяо поняла, что «Люйцзин» — это, вероятно, тот самый юный монах, с которым она говорила в ту ночь. Но тут же возник другой вопрос:
— Но… если вы знакомы с даосом Циншанем, почему тот юный монах ничего о нём не знал?
— Лишь немногие в монастыре знают, что я общаюсь с даосом Циншанем. А Люйцзин недавно принял постриг, поэтому и не знал, — мастер Хуэйнин заметил её сомнения и мягко вздохнул. — Буддизм и даосизм, хоть и имеют много общего и веками взаимно влияли друг на друга, всё же принадлежат к разным традициям, и споры между ними не прекращались. Я, хоть и настоятель, не могу навязывать своё мнение другим. Поэтому, чтобы сохранить покой монастыря, наши встречи и беседы о Дао и Дхарме мы вели втайне от других монахов.
Ицяо вспомнила, что в тот раз встретила даоса Циншаня именно у задних ворот Биюньсы — теперь всё становилось на свои места. Этот монах, способный преодолеть предрассудки и искать истину, явно обладал широкой и открытой душой.
— Даос Циншань предсказал, что ты сегодня снова прийдёшь. Он уже давно ждёт тебя в гостевом зале, — мастер Хуэйнин позвал одного из послушников, что-то ему шепнул и снова обратился к Ицяо: — Пойдёшь с Ци Чжи.
Ицяо поспешила поблагодарить:
— Благодарю вас, мастер.
— Да будет так, дочь мирская. Не стоит благодарности, — мастер Хуэйнин вдруг бросил взгляд за пределы зала и на лице его мелькнуло удивление. — Скажи, пожалуйста, не ожидает ли там за дверью особа высокого сана?
Ицяо удивилась, но внутренне восхитилась проницательностью монаха и, колеблясь, ответила:
— Да. Но его личность нельзя разглашать. Прошу простить, мастер.
Мастер Хуэйнин слегка кивнул, и на губах его появилась понимающая улыбка.
Ицяо ещё раз поблагодарила и последовала за послушником Ци Чжи из боковой двери зала Гуаньинь в сторону гостевого зала.
Видимо, мастер Хуэйнин заранее распорядился, потому гостевой зал был пуст и необычайно тих.
— Девушка, мы снова встречаемся, — даос поднялся с кресла, взмахнул пуховкой и, поглаживая бороду, улыбнулся Ицяо. — Узнаёшь бедного даоса?
— Конечно узнаю. Здравствуйте, даос, — Ицяо подошла и почтительно поклонилась. — Раз вы понимаете цель моего визита, позвольте сразу перейти к делу. У меня есть вопросы к вам.
А тем временем Ицяо вышла из зала Гуаньинь через боковую дверь, даже не предупредив Юйчана. Он долго ждал её возвращения и, лишь спросив у монахов, узнал, что она отправилась в гостевой зал. Подумав немного, он не пошёл за ней, а поправил одежду и неторопливо вошёл в зал Гуаньинь.
Как раз в этот момент мастер Хуэйнин завершал молитву и собирался уходить. Из вежливости Юйчан подошёл и, сложив ладони, поклонился.
— Амитабха. И вы пришли покурить благовония? — спросил монах в ответ.
— Да. Всё не было времени, а теперь, раз уж оказался здесь, решил помолиться и успокоить дух, — Юйчан сделал паузу и добавил: — А также помолиться за упокой душ усопших.
Мастер Хуэйнин внимательно посмотрел на него и со вздохом произнёс:
— Простите за прямоту, но у вас, видимо, есть давняя душевная рана?
Юйчан опустил глаза, помедлил и с лёгкой улыбкой ответил:
— Мастер, ваша мудрость поистине глубока… Вы правы.
— Вы льстите мне, — покачал головой монах. — Я лишь прочитал это по вашему лицу. Ваш облик — как нефрит, спокойный и тёплый, а дух — гармоничен и умиротворён. Такие люди обычно обладают великой мудростью и близки к Дхарме. Но увы, в вашем сердце слишком сильна привязанность, а внутренний огонь — ледяной и острый. Внешнее спокойствие не достигает глубин души — это крайне неблагоприятно. Разве вы не искали пути освобождения?
— Я знаю, что мои кармические препятствия велики. Боюсь, выхода уже нет, — на губах Юйчана появилась горькая усмешка.
— Замечали ли вы надписи на колоннах у входа в зал?
Юйчан кивнул и, немного подумав, процитировал:
— «Сердце светло, как лотос; в нём пребывает Гуаньинь. Постигни суть Дхармы — и обретёшь круговую свободу».
— «Свобода» здесь означает не только саму бодхисаттву, но и отсутствие оков, полную внутреннюю и духовную независимость. Дхарма спасает всех живых существ. Кажется сложной, но для искреннего сердца путь к просветлению не так уж далёк. Возможно, ваше положение не даёт вам свободы, но и карма, и привязанности рождаются в уме и вредят не только вам, но и другим. Желаю вам скорее выйти из океана страданий. Амитабха.
С этими словами мастер Хуэйнин покинул зал.
Юйчан смотрел ему вслед, и его взгляд становился всё глубже, а выражение лица — всё сложнее.
Он взял три благовонные палочки, зажёг их и, встав на циновку, устремил взгляд на милосердное лицо Гуаньинь. Сосредоточившись, он трижды поклонился с глубоким благоговением.
Именно эту картину и увидела Ицяо, вернувшись из гостевого зала.
У неё и самой в душе буря, но, увидев его молящимся, она не подошла, а остановилась в стороне и молча наблюдала.
Сейчас он казался необычайно спокойным.
Ицяо только сейчас заметила: всего за несколько дней он сильно похудел. Его лицо побледнело, осунулось, глаза запали, и вид у него был такой, будто он долго болел. Но всё это ничуть не мешало выражению глубокого умиротворения на его лице. Казалось, он кого-то вспоминал, о чём-то скорбел.
Когда он закончил молитву, то медленно повернулся к ней и тихо сказал:
— Цяо-гэ’эр, пойдём домой.
Ицяо не ответила, лишь немного помедлила и медленно подошла ближе. Как и он, она зажгла три благовонные палочки, поклонилась и, не оборачиваясь, спросила:
— Ваше Высочество молились за наложницу Цзи?
Она не знала почему, но с первого взгляда почувствовала: он вспоминал свою мать. В зале никого не было, и можно было говорить откровенно.
— Да. Я давно хотел прийти в храм. Сегодня как раз сопроводил тебя, — Юйчан смотрел на горящие свечи на алтаре, и его взгляд стал рассеянным. — Скоро годовщина кончины матушки.
Да, конечно.
Ему было всего пять лет, когда он потерял мать. После этого отец его не жаловал, а вокруг подстерегали козни и интриги. А его зрелость заставляла её забывать одну простую вещь: на самом деле ему столько же лет, сколько и ей.
Она мечтала вернуться домой, а у него самого дома не было.
— На самом деле… — Ицяо повернулась к нему. — Ты так и не отпустил ненависть, верно?
Он закрыл глаза и горько усмехнулся:
— Возможно.
— Снаружи ты весь — доброта и улыбки, но внутри скрываешь холодную решимость. Ты всё прекрасно понимаешь: знаешь, кто погубил твою матушку, кто постоянно строит тебе козни, но молчишь, ждёшь подходящего момента, чтобы отомстить. Верно? Хотя каждый день улыбаешься, на самом деле ты никогда по-настоящему не был счастлив?
Ицяо вдруг вспомнила что-то и, не дав ему ответить, съязвила:
— Ой, простите. Я забыла: все эти великие дела — ваши тайны. Мне, простой пешке, не пристало вмешиваться. А ваши улыбки — настоящие или нет — меня не касаются. Не волнуйтесь, я не шпионю. Просто сегодня слишком много думала и вышла из себя. Впредь такого не повторится. Прошу прощения, Ваше Высочество.
— Цяо-гэ’эр… — начал Юйчан, но вдруг закашлялся так сильно, что лицо его покрылось нездоровым румянцем.
— Советую Вашему Высочеству беречь здоровье. Вам ещё расхлёбывать кашу, оставленную предками. Пока что я вынуждена идти с вами по одному пути, но после восшествия на престол впереди ещё долгая дорога, — Ицяо пристально посмотрела на него и вдруг холодно усмехнулась. — Хотя ваша жизнь или смерть меня не волнуют, ради расплаты за грехи ваших предков постарайтесь прожить подольше.
С этими словами Ицяо развернулась и вышла, даже не оглянувшись.
http://bllate.org/book/2843/312095
Готово:
