× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Empress / Эксклюзивная императрица: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты сказал?! — вырвалось у Мо И. Сердце его резко сжалось, и он тут же засыпал Вэнь Вань вопросами: — С Ицяо что-то случилось? Как так вышло, что она в опасности? Ты что-то знаешь?

Он мгновенно почувствовал, насколько серьёзно положение, и тревога внутри него стремительно нарастала, превращаясь в настоящую бурю.

Вэнь Вань пыталась перевести дух, но от его напора растерялась и просто покачала головой:

— Давай не будем сейчас об этом. Главное — как можно скорее узнать, как обстоят дела у девушки Чжан…

— Милорд, беда! — раздался внезапно испуганный голос, перебив её на полуслове.

Это был возница, который вёз Ицяо.

Его привёл управляющий У, и он, спотыкаясь и едва держась на ногах, вбежал в кабинет.

Тело Мо И словно окаменело. Лицо побледнело, кровь застыла в жилах, а пальцы сжались в кулаки.

— Что именно произошло? Говори чётко, — холодно и резко произнёс он, лицо стало мрачным, как грозовая туча.

Однако, несмотря на подтверждение своих худших опасений, он не потерял самообладания — напротив, в нём проснулась ледяная решимость.

Он понимал: если бы Ицяо погибла, возница не вернулся бы живым докладывать ему об этом.

— Да-да-да… — заикался возница, увидев реакцию Мо И, подкосился и рухнул на пол, дрожа всем телом, будто осиновый лист.

— Милорд… милорд! Я отвозил девушку домой, как и велели, но по дороге на нас напали убийцы… Не волнуйтесь, милорд! К счастью, в самый последний момент появились какие-то чёрные фигуры и спасли девушку. Она невредима…

— Где сейчас Ицяо? — перебил его Мо И, напрягшись до предела и пристально вперившись в возницу.

— Девушку… её увезли те самые чёрные фигуры, что спасли её… Но она, кажется, знает их — не сопротивлялась и не была связана. Просто… просто я не знаю… где она сейчас… — возница прижался лбом к полу и не смел поднять глаза, торопливо выговаривая всё, что знал.

Мо И медленно выдохнул, сбрасывая напряжение, скопившееся в груди. На лице появилось задумчивое выражение.

Узнав, что с Ицяо всё в порядке, он немного успокоился. Но её нынешнее местоположение по-прежнему вызывало тревогу. Куда они её увезли? Какие у них цели? Ответов не было. Даже если она их знает, он ничего не знает о них — как ему быть спокойным? Пока он полностью не убедится в её безопасности, его сердце будет сжиматься от тревоги, и ни на миг он не сможет расслабиться.

Мо И собрался с мыслями и постарался унять хаос в душе.

Его лицо вновь обрело обычную спокойную, изысканную строгость, но в глазах, чёрных, как чернила, мелькнула тень тревоги.

Белоснежные одежды колыхнулись, и он махнул рукой, отпуская всех.

— И-гэ, а девушка Чжан… — Вэнь Вань сделала несколько шагов к двери, но остановилась и с беспокойством обернулась к нему.

— Иди домой. Не волнуйся, с Ицяо ничего не случится, — тихо ответил Мо И, глядя на неё с неясным выражением.

Вэнь Вань опустила глаза, сжала губы и будто хотела что-то сказать, но в итоге промолчала.

Она ещё раз взглянула на Мо И, помедлила и, полная тревоги, вышла из кабинета.

Мо И молча смотрел, как все расходятся, и его лицо становилось всё более сложным. Он повернулся спиной и встал у резного окна.

Глядя на закат, висящий над горизонтом, его глаза потемнели, словно спокойное море внезапно превратилось в водоворот, поглотивший все проблески света. Взгляд стал холодным, как лёд, и в нём чувствовалась недоступная, почти священная отстранённость.

Он слегка сжал губы — решение было принято.

— Юйфэн, — произнёс он, не оборачиваясь. Голос звучал чисто и холодно, как струя воды, падающая на камень.

Внезапно из ниоткуда появилась тень в зелёном одеянии и мгновенно опустилась на колени позади него, почтительно склонив голову.

— Как милорд узнал… — пробормотал человек, выглядевший так, будто его поймали на месте преступления.

— Ха, — лёгкая усмешка скользнула по губам Мо И. — Не думай, что я ничего не замечаю. Сейчас мне некогда разбираться с этим. Я вызвал тебя по делу: найди, где сейчас девушка Чжан, и выясни, кто эти люди, что её увезли.

— Но я всего лишь…

— Что, бабушка может пользоваться вашими услугами, а я — нет? — медленно повернулся Мо И. Его лицо оставалось спокойным, голос — ровным, но в каждом слове чувствовалось ледяное высокомерие. — Выходит, вы больше не служите семье Юнь?

— Нет, милорд! Я немедленно исполню приказ! — Юйфэн поспешно склонил голову и больше не осмеливался возражать.

Древние поэты писали о том, как двое смотрят на одну луну. То же самое можно сказать и о закате.

В этот самый момент закат наблюдала не только Мо И.

Ицяо тоже стояла у окна и смотрела на угасающий свет.

Она вспомнила, что Мо И наверняка обеспокоится, узнав о нападении, и мысленно упрекнула себя за то, что не велела вознице передать ему весточку.

Но потом подумала: возница цел и невредим, да и всё происшествие видел от начала до конца — наверняка подробно всё объяснит. От этой мысли ей стало легче.

Ицяо провела ладонью по лбу и глубоко вздохнула.

Полдня прошло так бурно: сначала нападение, потом встреча со знакомым, спасение и, наконец, прибытие в это полузнакомое место, где её, похоже, ждёт какой-то загадочный разговор.

Что за череда событий?

Скоро стемнеет, а как она объяснится перед супругами Чжан? Наверное, не стоило соглашаться ехать с юношей. Сейчас она об этом жалела.

Хотя… почему она вообще согласилась? Она же не из тех, кто действует опрометчиво…

От этих мыслей ей стало досадно, и пальцы сами собой впились в шершавое дерево подоконника.

Внезапно на тыльной стороне ладони ощутилась мягкая прохлада.

Ицяо вздрогнула и подняла глаза — прямо в глубокие, как море, глаза цвета лазурита.

На мгновение их взгляды встретились, и юноша естественно убрал руку, будто не видел в этом ничего особенного.

— Девушка, подоконник грубый, берегите руки, — мягко сказал он, в голосе звучала забота, а слова были чисты и звонки, как лёд.

Ицяо посмотрела на него и невольно вздохнула про себя.

Раздражение постепенно уходило, сердце успокаивалось.

Перед таким юношей невозможно было сердиться.

Ладно, раз уж приехала — посмотрим, зачем он её позвал.

От этой мысли настроение заметно улучшилось.

Она нарочито сердито сверкнула на него глазами:

— Господин Ю, ваш подоконник совершенно не вяжется с убранством комнаты. Разве вам не стыдно портить весь изысканный антураж такой грубостью?

— Девушка ведь видела: эта гостиница не из лучших. Чтобы не привлекать лишнего внимания, лучше держаться скромнее. Дерево нарочно сделано грубым — чтобы не выделяться.

В голове Ицяо мелькнула догадка:

— Неужели эта гостиница принадлежит вам?

Когда они входили, хозяин кланялся слишком уж почтительно.

— Да… и нет.

Ицяо замолчала, не зная, смеяться или злиться:

— Как это «да и нет»?

Но тут же ей в голову пришла ещё одна мысль, и глаза её распахнулись:

— Подождите! Вы… торговец?!

Юноша на миг опешил, но тут же рассмеялся — звонко, как журчащий ручей.

— Как думаете? — в его лазуритовых глазах плясали искорки веселья.

Ицяо с досадой посмотрела на него — разве её слова были так уж смешны?

— Вы не похожи на купца, — честно призналась она.

— О? А на кого похож? — уголки его губ дрогнули, в голосе прозвучала лёгкая насмешка.

— На… — Ицяо открыла рот и замолчала. Что ответить? На человека?

Она ведь не гадалка, откуда ей знать, кто он такой? Хотя… помнила шутку про «голова большая, шея толстая — либо богач, либо повар», но перед ней стоял явно не такой тип.

— На того, кем вам и положено быть, — уклончиво улыбнулась она.

Выражение лица юноши на миг изменилось, в глубине глаз мелькнула тень, но Ицяо этого не заметила.

Ей надоело кружить вокруг да около, и она сменила тему:

— Кстати, я уже бывала здесь.

Да, это была та самая гостиница Цзиань, которую она выбрала при первом приезде в столицу, но так и не заселилась — помешали Хэлин и Яньлин.

— Тогда я ничего не замечала, но теперь, зная, что это ваше заведение, не могу не признать: название какое-то пошлое, — добавила она с лёгкой иронией, словно мстя ему за то, что он заставил её запнуться.

Юноша посмотрел на неё, помолчал, а потом легко рассмеялся:

— Простой купец хочет лишь удачи в делах. О прочем не думает.

Он слегка кашлянул, и в уголках губ заиграла насмешливая улыбка:

— К тому же, разве не вы сами выбрали эту гостиницу? Значит, наши вкусы прекрасно совпадают.

— Я… — Ицяо растерялась. — Это…

— Это судьба, — мягко улыбнулся юноша, и в его словах прозвучала шутливая двусмысленность.

Ицяо открыла рот, но замерла. Что это значит? Какой бред…

Она махнула рукой:

— Господин Ю, вы пригласили меня сюда только для того, чтобы болтать обо всём на свете?

— Конечно нет, — он слегка прояснил выражение лица, указал на стоящий рядом комплект мебели из чёрного дерева и вежливо предложил: — Прошу, садитесь.

Ицяо приподняла бровь, ответила улыбкой и спокойно уселась.

Она поняла: сейчас начнётся самое главное.

По обе стороны старинного круглого стола из чёрного дерева стояли два стула — явно приготовленные специально для них.

Юноша с достоинством занял место напротив Ицяо.

Атмосфера вдруг стала напряжённой.

Ицяо нахмурилась — ей показалось, будто она оказалась за переговорным столом.

Юноша изящно заварил два бокала дахунпао, и один поставил перед ней.

Воздух наполнился тонким ароматом этого редкого улунского чая — нежным, цветочным и глубоким.

— Я пришёл к вам сегодня, чтобы… чтобы просить вашей руки, — произнёс он.

— Пф-ф! — Ицяо поперхнулась и выплеснула только что отхлебнутый чай.

http://bllate.org/book/2843/312037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода