Голос У Се, усиленный микрофоном, разнёсся по залу — низкий тембр звучал ещё магнетичнее, чем обычно. Он окинул взглядом толпу, поднявшую к нему лица, и его глаза остановились на Линь Шу. Взгляд тут же смягчился.
Линь Шу затаила дыхание, глядя на мужчину на сцене. Под софитами он казался ненастоящим — в переплетении света и тени чётко выделялись лишь его высокая фигура и изящные черты лица.
Зазвучало вступление — не «С днём рождения». Линь Шу облегчённо выдохнула, а потом сообразила, что ведёт себя глуповато: ну конечно же, это не могла быть «С днём рождения»!
Он любил её поддразнивать, а она каждый раз попадалась.
Вступление было коротким, и У Се запел:
— If I told you I was perfect I'd be lyin'…
(Если б я сказал, что я безупречен — я бы лгал…)
If there's somethin' I'm not doin' girl I'm tryin'…
(Если что-то не делаю — поверь, стараюсь…)
I know I'm no angel,
(Я знаю, я не ангел,)
But I'm not so bad.
(Но и не так уж плох.)
If you see me at the party conversatin',
(Если увидишь меня на вечеринке за разговором,)
That doesn't mean telephone numbers are exchangin'.
(Это не значит, что мы обмениваемся номерами.)
You should know these beautiful girls all over the world
(Ты должна знать: красивых девушек полно на свете,)
I could be chasin' but my time would be wasted.
(Я мог бы гоняться за ними — но это пустая трата времени.)
They got nothin' on you, baby,
(Потому что они — ничто по сравнению с тобой, детка,)
Nothin' on you, baby.
(Совсем ничто по сравнению с тобой, малышка.)
They might say hi and I might say hey,
(Они могут сказать «привет», и я, вежливо, отвечу «привет»,)
But you shouldn't worry about what they say.
(Но тебе не стоит волноваться из-за их слов.)
'Cause they got nothin' on you, baby,
(Ведь они — ничто по сравнению с тобой, детка,)
Nothin' on you, baby…
(Совсем ничто по сравнению с тобой, малышка…)
Линь Шу не отрывала глаз от певца на сцене, её рот был слегка приоткрыт.
Он поёт так хорошо!
Это была не медленная баллада, но он исполнил её с такой искренней нежностью. Его глубокий, бархатистый голос звучал проникновенно, будто в нём переливались тёплые песчинки, и в то же время — невероятно мягко.
Его глаза скрывала тень от надбровных дуг, но Линь Шу знала: его взгляд всё это время был прикован к ней. Она это чувствовала — как тёплое течение, несущее ласку, омывало её сердце.
Он был центром всеобщего внимания, объектом восторженных аплодисментов, но в его глазах была только она.
Образ мужчины с микрофоном в руке навсегда отпечатался в её памяти.
Когда песня закончилась, точно в полночь, раздался бой часов. Вокруг послышались возгласы удивления. Следуя за взглядами окружающих, Линь Шу обернулась.
К ней подкатил официант с тележкой, на которой стоял огромный трёхъярусный торт. В центре горели изящные свечи, их пламя мерцало, словно звёзды.
Торт остановился прямо перед Линь Шу. Свечи осветили её слегка порозовевшее от волнения лицо — нежное, как лепесток, омытый росой.
Чья-то рука обвила её талию. У Се незаметно оказался позади. Он слегка наклонил голову, и его губы коснулись её виска — как особенный поцелуй.
— С днём рождения! Нравится? — прошептал он.
Окружающие зашумели, зааплодировали, радостные крики слились в гул. Но Линь Шу ничего не слышала — её глаза и сердце были полны только им. Она обернулась и крепко обняла его за талию, спрятав лицо у него на груди. Тайком украдкой упали слёзы, а губы сами растянулись в счастливую улыбку, которую никто не видел.
Её ещё никогда так торжественно не поздравляли.
Мужчина тихо рассмеялся, и его грудная клетка задрожала, как барабан. Линь Шу прижалась к нему и не отпускала, жадно вслушиваясь в ритм его сердца.
Вокруг начали подначивать.
Линь Шу сжала губы, чувствуя, как У Се смотрит на неё сверху вниз. Она сглотнула и крепко вцепилась в его рубашку.
Её подбородок осторожно сжали пальцами, заставляя поднять голову. Она встретилась с его глазами. Его взгляд был тёмным, как бездонное озеро, и притягивал к себе. Она замерла, не в силах пошевелиться.
В её глазах стояла влага, и она смотрела на него с наивной, оленеподобной нежностью. Сердце У Се растаяло. Он прищурил глаза и мягко улыбнулся, затем переместил руку с подбородка на затылок и наклонился, чтобы поцеловать её в лоб.
Сердце Линь Шу дрогнуло.
Вокруг загудели, кто-то завыл, кто-то закричал:
— Давай французский поцелуй! Горячий!
У Се не обратил на них внимания. Положив руку ей на спину, он мягко подтолкнул её к огромному торту.
Белоснежный трёхъярусный торт был украшен сахарными магнолиями — изысканно и элегантно. На самом верху крутился маленький карусельный конь — трогательная деталь, от которой веяло девичьей мечтательностью.
— Загадай желание, — тихо сказал У Се.
Линь Шу закрыла глаза, уголки губ медленно изогнулись в улыбке, и губы беззвучно прошептали что-то. Она открыла глаза и задула свечи, а затем повернулась к У Се и озарила его сияющей улыбкой.
У Се первым захлопал в ладоши. Глядя в её сияющие глаза, он не мог сдержать широкой улыбки.
— А какое желание ты загадала?
— Если скажу — не сбудется, — Линь Шу игриво подмигнула ему. От кусочка торта её слова звучали немного невнятно.
У Се негромко рассмеялся и, широко расставив ноги, откинулся на спинку сиденья. Его руки были закинуты за голову — он выглядел совершенно непринуждённо и свободно.
— Тогда спрошу иначе: есть ли я в твоём желании?
Линь Шу резко отвела взгляд, тайком покраснев.
— Не скажу.
На самом деле… был.
Когда она загадывала желание, то была особенно искренней. Оно было простым: пусть каждый год в этот день он будет рядом.
Официант принёс ледяное ведро. У Се достал из него бутылку шампанского.
— Неужели в свой день рождения совсем не будешь пить? Не хочешь отпраздновать?
— Ну… — Линь Шу прикусила нижнюю губу и слегка улыбнулась. — Тогда чуть-чуть.
— Хорошо, — У Се налил ей меньше половины бокала. — Но только чуть-чуть. Если опять напьёшься, не обещаю, что буду таким же джентльменом, как в прошлый раз.
Один раз джентльменом хватит. Если представится шанс — буду зверем.
Линь Шу покраснела и бросила на него сердитый взгляд.
— Мы же договорились больше не вспоминать об этом!
Она тяжело вздохнула. Если он и дальше будет припоминать это, как они вообще смогут жить дальше…
— Ладно, не буду, — уголки его губ изогнулись в соблазнительной улыбке. — Но почему ты вздыхаешь? Неужели… сожалеешь?
Линь Шу закрыла глаза и мысленно застонала. Сегодня он просто не даёт ей проходу.
Она прекрасно знала, что он лишь дразнится, но всё равно краснела до корней волос.
У Се нагло приблизился и, обхватив спинку её сиденья, будто полностью заключил её в объятия.
— Честно говоря, я немного сожалею, — прошептал он ей на ухо. — Но мне и так повезло: всё самое интересное я уже видел!
— У Се! — Линь Шу громко возмутилась, как раздувшаяся от злости лягушка.
Ей было так стыдно, что хотелось провалиться сквозь землю.
У Се весело хихикнул, готовый подлить масла в огонь, но в этот момент в его кармане несколько раз зазвонил телефон.
Рядом с ней вдруг воцарилась тишина. Линь Шу удивлённо посмотрела на У Се. Он уставился на экран, и вся его расслабленность исчезла. Свет от дисплея освещал его лицо, и выражение было мрачным и напряжённым.
— Что случилось? — тихо спросила она.
У Се покачал головой, на лице застыла тревога.
— Мне нужно ехать.
Он поднёс телефон к её глазам. На экране было всего несколько слов:
«Бабушка в больнице. Срочно приезжай».
На следующее утро в шесть часов.
У Се вышел из дома и увидел внедорожник Цзи Фаня, припаркованный у обочины. Он подошёл и открыл дверь водителя.
— Я поведу.
Цзи Фань кивнул и пересел на заднее сиденье. У Се остановился у машины и пристально посмотрел на сидящего внутри человека.
Линь Шу вышла из машины и без слов села на переднее пассажирское место.
— Поехали, а то опоздаем, — сказала она, вытянувшись к У Се.
На утренней трассе почти не было машин, и дорога была свободной.
Линь Шу украдкой взглянула на У Се. Его скулы были напряжены, весь он излучал мрачную решимость.
Она молча опустила голову, чувствуя лёгкую боль в груди.
У Се тоже краем глаза поглядывал на неё. Они то и дело косились друг на друга, но их взгляды никак не могли встретиться.
Фэн Цзяянь на заднем сиденье спал, Цзи Фань склонился над телефоном. В машине царила странная, напряжённая тишина.
Молча они доехали до аэропорта и молча оформили посадочные документы. У Се повернулся к Линь Шу и почти незаметно вздохнул.
От недосыпа, казалось, у него даже щетина отросла.
— Береги себя в дороге, — тихо сказала она.
— Да, босс, береги себя! Как прилетишь — сразу звони! — громко выпалил Фэн Цзяянь.
Цзи Фань зашипел и обернулся к нему:
— Ты совсем без мозгов? Никакого такта!
У Се проигнорировал Фэн Цзяяня. Он смотрел на Линь Шу, и голос его прозвучал хрипловато:
— И ты береги себя.
Линь Шу кивнула.
Цзи Фань закрыл лицо ладонью.
— Да ладно вам! Что за сцены? Всего лишь на пару дней уезжаешь! Неужели прощаетесь, как перед разлукой навеки?
Он уже не выдержал — ещё в машине терпение лопнуло.
— Ладно, Краб, хватит болтать! Самолёт скоро, не задерживайся! Линь Шу, мы тебя там ждём! — сказал он и, схватив Фэн Цзяяня за воротник, увёл этого любопытного подростка прочь.
Когда навязчивые «светильники» ушли, обоим стало легче дышать.
— С бабушкой всё в порядке? — спросила Линь Шу.
После получения сообщения У Се мгновенно потемнел. Она знала: в детстве он был очень привязан к бабушке, и сейчас ему тяжело.
У Се криво усмехнулся:
— Ничего страшного, просто возраст.
Линь Шу кивнула и опустила глаза на свои туфли. Она увидела, как У Се сделал шаг вперёд. Подняв голову, она встретилась с ним взглядом.
http://bllate.org/book/2837/311185
Готово:
