× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Monopolize My Little Wolfdog / Мой ручной волчонок: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шу не взглянула на него. Она слегка нахмурилась и устремила взгляд вдаль. Вечерний ветерок трепал пряди у её висков, и она подняла руку, чтобы убрать их за ухо. У Се даже не заметил, когда она распустила волосы: теперь длинные локоны, слегка вьющиеся, ниспадали до самой талии, отчего её лицо казалось ещё белее и изящнее. Но сейчас это изящное личико было нахмурено — она явно о чём-то задумалась.

— У Се, не следи за мной, не пытайся меня понять. Не трать на меня время.

Брови У Се тоже сошлись. Он стёр улыбку с лица, и в его глазах погас прежний огонёк.

— Я не считаю это пустой тратой времени.

Линь Шу фыркнула и неловко отвела взгляд. Она опустила голову так низко, что голос, приглушённый прикушенной губой, прозвучал глухо:

— Ты и я — разные. Я старше тебя, и мне сейчас нужно думать о гораздо большем.

У Се презрительно скривил губы. Вот оно, значит, в чём дело? Из-за того, что он моложе?

— В твоём возрасте, если захочется завести романчик, немного поиграть с девушкой, это ещё куда ни шло. Но я…

Она не договорила: чьи-то ладони резко сжали её плечи. Линь Шу запрокинула голову и встретилась взглядом с У Се. Его красивые глаза… выглядели недовольными.

— Поиграть? Поиграться?! — переспросил он хриплым голосом, широко раскрыв глаза. — Ты… ты думаешь, я с тобой играю?

Он засунул обе руки в карманы и, надувшись, пнул ногой лежавший у дороги камешек. Тот безвинно покатился через дорогу. Злость всё ещё не проходила, но, глядя на молчащую Линь Шу с опущенной головой, У Се с трудом сдержал раздражение.

— Линь Шу, — процедил он сквозь зубы, — я, У Се, в твоих глазах такой подонок?

Её смутила его реакция. Она не смела поднять глаза и тихо пробормотала:

— А разве нет? Сейчас тебе интересно, а потом интерес пройдёт… Вы все такие: чем сложнее девушка, тем интереснее её завоевать, а добьёшься — бросишь.

У Се был ошеломлён её фантазией:

— Ты… ты… да ты, наверное, сериалов насмотрелась! Кто тебе такое наговорил?

Девушка молчала, бледнея всё больше. Несколько секунд они стояли в напряжённом молчании. У Се горько усмехнулся, прикрыл лицо ладонью и глубоко вздохнул.

Он уже не злился. Ему просто не осталось сил.

За всю свою жизнь он впервые по-настоящему влюбился в девушку. Хотел приложить все усилия, чтобы завоевать её, но боялся напугать. До встречи с Линь Шу он и не подозревал, что способен так заботиться о ком-то. Её улыбка, её злость, её тревога, её страх, то, что ей нравится и не нравится — всё это он замечал и берёг в сердце. Он не мог сказать, в чём именно её прелесть, но почему-то попал под её чары…

И самое обидное — она думает, что он «поигрывает»? Получается, вся его нежность пошла прахом?

Конечно, сейчас он не станет ей этого говорить — она всё равно не поверит. Да и мужская гордость ещё жива…

Линь Шу уже почти откусила нижнюю губу. Глядя на У Се, она почувствовала укол вины. Он такой высокий, а сейчас надулся, ссутулился, глаза потускнели — выглядел так, будто ему причинили страшную обиду… Вздохнув, она подумала: может, она и вправду сказала слишком прямо?

— Ладно, я дома. Иди, — тихо произнесла она и, немного помедлив, добавила: — Спасибо, что проводил.

Едва она произнесла эти слова, вокруг воцарилась тишина. У Се, скрестив руки на груди, стоял на месте, не двигаясь. Линь Шу снова прикусила губу, подождала немного и всё же развернулась и пошла.

Её тень, вытянутая уличным фонарём, казалась хрупкой и холодной. У Се смотрел ей вслед, и его ресницы дрогнули, будто от боли.

Он сделал два шага вперёд и громко крикнул:

— Линь Шу! Неважно, веришь ты или нет — я серьёзен! Я докажу тебе это!

Я докажу своим поведением и временем.

Спина Линь Шу на миг напряглась, но она не обернулась.

У Се больше ничего не сказал. Он просто пристально смотрел ей вслед. В его глазах уже не было и следа уныния.

Линь Шу, придёт день, когда ты не сможешь без меня. И тогда я заставлю тебя плакать и звать меня папочкой!

Автор говорит:

У Се: «Я — настоящий мужик! Мне нужны лицо и самоуважение!»

Через некоторое время…

У Се (щипая себя за щёку): «К чёрту мужскую гордость! Настоящий мужчина умеет гнуться!»

Линь Шу (холодно): «Не полюблю его. Никогда в жизни!»

Через некоторое время…

Линь Шу: «Хны-хны… Не могу без него! Хочу поцелуйчиков, обнимашек и чтобы подкидывал вверх!»

Это произведение опубликовано на Jinjiang Literature City. Заходите на jjwxc.net, чтобы читать больше отличных историй!

Ключ только-только вошёл в замочную скважину, как дверь распахнулась.

— Мам, ты как здесь? — удивилась Линь Шу.

Мать втянула её в квартиру и укоризненно посмотрела на дочь, вернувшуюся так поздно.

— Пришла проведать тебя. Почему так поздно?

— Пришлось задержаться на работе, — соврала Линь Шу. Она знала мать: скажи она, что гуляла с коллегами, — начнётся допрос. А если узнает, что среди них был мужчина, — выспросит всё до седьмого колена.

— Ну иди скорее ужинать! Я приготовила рыбу!

— Спасибо, мам, но я уже поела. Оставь в холодильнике, завтра возьму в офис.

— Завтра в обед? Ах да, как раз хотела тебе сказать… — мать вдруг оживилась и даже хлопнула в ладоши. — Тётя Чжан с верхнего этажа говорит, что её племянник очень хороший. Может, завтра в обед встретитесь?

Линь Шу недовольно скривилась, но промолчала. Сняв блузку и резко стянув обтягивающую юбку, она натянула ночную рубашку. Ах, как же приятно!

— Шу-шу, я с тобой говорю! Завтра посмотришь на племянника тёти Чжан!

Мать не унималась:

— Говорят, он на три года старше тебя, в прошлом году вернулся из-за границы и теперь работает инженером в компании «А»…

— Ладно, ладно, мам, я поняла! — не выдержала Линь Шу. Мать так увлечённо расхваливала жениха, будто это её собственный сын.

— Добавься к нему в вичат. Вот, у меня есть фото. Посмотри, разве не симпатичный?

Мать протянула снимок, как будто дарила сокровище. Линь Шу бегло взглянула и кивнула:

— Да, симпатичный.

На фото мужчина в строгом костюме, с золотыми очками и золотыми часами на запястье выглядел элегантно и интеллигентно — действительно, неплох. Но Линь Шу не впечатлилась. Честно говоря, с тех пор как она познакомилась с У Се, её иммунитет к красавцам заметно вырос.

Если бы она встретила У Се на улице, обязательно обернулась бы. Но совсем другое дело — увидеть его голым в своей постели…

Мать всё ещё восторженно расхваливала «племянника тёти Чжан», а Линь Шу машинально отвечала «ага», «угу». Её пальцы скользнули по икре и наткнулись на пластырь у ахиллова сухожилия. На нём был нарисован жёлтый миньон с открытым ртом и выпученными глазами. Линь Шу невольно улыбнулась. Она вспомнила, как У Се, склонив голову, аккуратно наклеивал этот пластырь. В груди вдруг защемило от горечи и тоски.

Разве «племянник тёти Чжан» купил бы ей пластырь с миньоном? Да и заметил бы обычный мужчина, что девушке неудобно в обуви? Через несколько секунд Линь Шу опомнилась и шлёпнула себя по щеке.

О чём она вообще думает! Всего лишь пластырь — и она уже вспоминает его с теплотой?

— У меня сегодня в обед дела, сама ешь! — сказала Линь Шу Лю Бэйбэй. Она не стала упоминать, что идёт на свидание. Эта предательница давно перешла на сторону У Се.

— Отлично, я тоже договорилась пообедать с кем-то.

— С кем? — насторожилась Линь Шу.

Лю Бэйбэй оскалилась и, прижав подбородок к груди, хихикнула. Неужели она стесняется?

Линь Шу приподняла бровь — её охватило дурное предчувствие.

— Слушай, неужели это Цзи Фань?

Лю Бэйбэй надула губы и промолчала.

— Ты же не… Бэйбэй, таких богатеньких мажоров лучше не трогать.

Лю Бэйбэй махнула рукой:

— Да я всё понимаю. И потом, разве твой «наследник» не из той же породы?

Линь Шу фыркнула и отвернулась. Влюблённую девушку всё равно не переубедишь.

Пришло сообщение: «Зайдя, посмотри направо. Я в тёмно-синей рубашке».

Линь Шу ответила: «Хорошо».

Её интуиция подсказывала, что это свидание обречено. «Племянник тёти Чжан» держался холодно: после добавления в вичат почти не писал, только назначил время и место. Наверное, его тоже заставили прийти.

Подойдя к заведению, Линь Шу чуть заметно нахмурилась. Это была крошечная забегаловка в деловом районе, в обеденный перерыв здесь всегда шумно и тесно. Приходить сюда на свидание… Линь Шу на секунду задумалась, но всё же вошла. Она не хотела судить заранее — может, у него просто не было времени выбрать место.

Едва переступив порог, она сразу увидела мужчину в тёмно-синей рубашке. Он тоже заметил её, и его глаза за золотыми очками вспыхнули. Девушка, идущая к нему, двигалась спокойно, с достоинством. Тонкая талия, пышная грудь, белоснежные ноги в чёрной обтягивающей юбке, прекрасное лицо с вежливой улыбкой — настоящая красавица.

Линь Шу не знала, что сразу покорила его сердце. Она сама не чувствовала ничего особенного.

— Здравствуйте, я Лу Сюй. Вы, наверное, Линь Шу? — встал он, чтобы поприветствовать её.

Линь Шу кивнула. Вживую он выглядел хуже, чем на фото, но всё равно неплохо — производил впечатление зрелого и уравновешенного человека.

— Тётя сказала, что вы сразу после университета устроились в «Цяньвэй» и теперь работаете личным ассистентом генерального директора? Вы просто молодец!

Линь Шу, привыкшая к таким комплиментам, лишь слегка улыбнулась:

— Да ну, просто повезло.

Они перебрасывались фразами, но Линь Шу становилось всё неприятнее: собеседник упорно держал разговор на ней, расспрашивая о работе и личной жизни. На свиданиях обычно так и бывает, но её раздражало, что Лу Сюй обходными путями выведывал её прошлые отношения и даже интересовался её доходами и расходами.

Линь Шу уже раздосадованно опустила глаза и стала перебирать лапшу перед собой — это было не то, что она любила. Лу Сюй даже не спросил, что ей нравится: он заранее заказал еду.

Заметив, что она всё меньше говорит, Лу Сюй, похоже, что-то понял и перевёл разговор на себя. Но рассказывал он скупо и без деталей. Линь Шу слушала вполуха, пока её внимание не привлек человек за соседним столиком. Она широко раскрыла глаза, резко вдохнула.

— Что случилось? — тихо спросил Лу Сюй.

Линь Шу натянуто улыбнулась и сделала глоток воды.

— Ничего.

В этот момент к Лу Сюю подошёл официант и что-то прошептал ему на ухо. Тот неловко усмехнулся:

— Кажется, с едой что-то не так. Я сейчас посмотрю.

Едва он отошёл, человек с соседнего столика одним прыжком оказался напротив Линь Шу.

— Ты здесь зачем? — прошипела она сквозь зубы.

У Се был мрачен. Он лёгким ударом кулака стукнул по столу и, понизив голос, процедил:

— Ты опять на свидании?!

— А тебе какое дело?

У Се фыркнул с явным презрением:

— Линь Шу, я думал, ты нашла себе сокровище, а оказалось — у тебя вкус никудышный!

Линь Шу уже собиралась возразить, но он продолжил:

— Этот парень вообще неуважительно поступил: впервые встречаются — и выбирает такое дырявое место! На твоём месте я бы даже не заходил!

Линь Шу попала в точку — её уверенность сразу пошатнулась:

— Может, у него просто мало времени в обед?

— Если времени мало, зачем вообще назначать встречу? Это же показывает, что ты ему безразлична!

У Се бросил взгляд на блюда и снова фыркнул:

— Да и что это за еда?..

http://bllate.org/book/2837/311171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода