× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mad Woman Divorces Her Husband, the Wolfish King's Venomous Consort / Безумная женщина разводится с мужем, ядовитая супруга волчьего князя: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Ночь сидел в сторонке и разглядывал рисунок, который Су Цяньмэй назвала бюстгальтером. Он смотрел на эти два больших округлых предмета так долго, что наконец до него дошло, что именно должно в них помещаться. От смущения он покраснел до ушей и полдня не мог прийти в себя, испытывая по отношению к Су Цяньмэй одновременно нежность, досаду и полное бессилие. Что только у неё в голове? Как она вообще додумалась до такой странной штуки?

— А что со мной не так? — возразила Су Цяньмэй, не смущаясь ни капли. Она склонилась над столом, продолжая рисовать, и принялась поучать Хуа Ночь: — Посмотри на женщин вашего государства Дася — они ведь очень открытые! У госпожи Су грудь почти наполовину обнажена, бельё спущено чуть ли не до пупка, белая кожа так и сверкает. Разве мужчины не смотрят?

— Подожди, сейчас нарисую тебе сексуальную пижаму, — добавила она с деловитым видом.

Едва она это произнесла, как вдруг почувствовала, что перед глазами возникла какая-то преграда. Подняв голову, она прямо столкнулась со взглядом Йе Лю Цзюня — пристальным, настороженным, полным любопытства.

Она была так поглощена рисунком, что даже не заметила, когда он вошёл. С тех пор как она оставила Юньцзи у себя во дворе, сам Йе Лю Цзюнь не показывался несколько дней.

— И чему мы обязаны вашим визитом сегодня, ваше высочество? — спросила Су Цяньмэй, снова опуская глаза на бумагу. — Неужели опять возникли какие-то трудности, и вам понадобилась помощь этой скромной девицы?

Этот человек появлялся только тогда, когда либо у него проблемы, либо он хочет устроить неприятности — хорошего от него никогда не жди.

Йе Лю Цзюнь проигнорировал её язвительный тон и перевёл взгляд на рисунок.

Что же она там изображает? Он всмотрелся, но так и не смог понять. Спрашивать не хотелось — вдруг покажется недостаточно осведомлённым для человека его положения.

Однако сколько бы он ни вглядывался, смысл этих линий оставался для него загадкой. В его глазах всё больше накапливалось недоумение.

Хуа Ночь, видя, как Йе Лю Цзюнь внимательно изучает рисунок Су Цяньмэй, покраснел ещё сильнее. Интересно, какое выражение появится у него на лице, если он узнает, что это бюстгальтер?

Йе Лю Цзюнь бросил на Хуа Ночь многозначительный взгляд — было ясно, что он надеется получить объяснение.

Хуа Ночь поспешно покачал головой, давая понять, что ничего не знает, и тихо добавил:

— Я совершенно ничего не понимаю в рисовании…

Дурак же будет рассказывать ему, что это за вещь!

Не получив ответа, Йе Лю Цзюнь ещё некоторое время молча разглядывал рисунок, но в конце концов не выдержал:

— Что это ты рисуешь?

— А на что похоже? — парировала Су Цяньмэй, едва сдерживая смех. Пусть он хоть тысячу красавиц видел и столько же видов нижнего белья знает — такого, как у неё, точно не встречал.

— Эти тонкие полоски похожи на лямки, а эти выпуклые части — словно персики…

Йе Лю Цзюнь вдруг замолчал, повернулся к Хуа Ночь и сказал:

— Зайди пока в дом. Мне нужно поговорить с ней наедине.

Хуа Ночь понял, что Йе Лю Цзюнь, наконец, догадался, что изображено на рисунке, и потому просит его удалиться. Он взглянул на Су Цяньмэй, которая тихо хихикала, бросил ей взгляд, полный сочувствия, и послушно зашёл в дом.

Йе Лю Цзюнь занял его место, приблизился к Су Цяньмэй и спросил:

— Ты осмелилась рисовать такое откровенное бельё при Хуа Ночь и даже специально подчеркнула эти места?

Су Цяньмэй замерла, медленно подняла глаза и встретилась с его взглядом. Фыркнув, она с сарказмом бросила:

— А что такого, что я рисую при Хуа Ночь? Он же чист, как кристалл, даже не понимает, что я рисую. А ты? У тебя, наверное, уже не один десяток женщин было. Всего лишь взглянул — и сразу распознал. Старый волокита…

— Любой, у кого есть хоть капля опыта, поймёт, что это такое. Это не имеет отношения к количеству женщин, — возразил Йе Лю Цзюнь. Он заметил, что Су Цяньмэй явно зациклилась на его прошлом, и, чтобы отвлечь её, перевёл взгляд на её грудь. — Ты его носишь? Мне кажется, у тебя здесь стало больше, чем раньше.

Су Цяньмэй поспешно прикрыла грудь рукавом, загородившись от его пристального взгляда, и парировала:

— А тебе-то какое дело? Если интересно — плати, и я спроектирую сексуальное бельё для всех женщин в твоём доме. Уж точно свергну тебя с ног!

Йе Лю Цзюнь слегка откинулся назад, удобно устроившись в деревянном кресле, и изящно улыбнулся. Улыбка была холодной, как снежный цветок сливы, невероятно благородной и прекрасной.

— Просто создай для меня одну пару нижнего белья. Другим не нужно.

Су Цяньмэй, глядя на его надменное выражение лица, злорадно усмехнулась про себя, но внешне осталась серьёзной:

— Ваше высочество, стилей нижнего белья и пижам множество. Не подскажете, какой именно вам по вкусу? Мои дизайны иногда бывают довольно новаторскими. Боюсь, вы не сможете их носить. Как обидно будет, если я потрачу столько сил, а вы потом испугаетесь!

Йе Лю Цзюнь, услышав это, холодно и гордо усмехнулся. Она, видимо, не верит в его смелость. Они уже столько времени вместе — разве она не знает, что он не из робких? Да и что может быть такого в нижнем белье? Даже если оно и «новаторское», всё равно никто его не увидит — максимум, он сам полюбуется. Чего бояться?

— Если ты осмелишься создать — я осмелюсь носить.

Су Цяньмэй и ожидала такого ответа. Его характер в подобных ситуациях она уже изучила: как только дело касается вызова, он всегда бросается вперёд, не думая о последствиях. Поэтому она улыбнулась:

— Отлично! Как только сделаю — сразу сообщу. И ещё добавлю сексуальную пижаму. Гарантирую, твои женщины закричат от восторга…

— Что за «сексуальная»? Мне нужно просто удобное бельё. К тому же, зачем вообще носить одежду во время сна?

Йе Лю Цзюнь не понимал этих странных слов, и в его прекрасных глазах мелькнуло редкое любопытство. Последний вопрос он произнёс тихо: обычно он спал только в набедренной повязке, а иногда и вовсе без неё. Теперь же она предлагает ему пижаму — сможет ли он вообще уснуть в ней?

— А, так вы предпочитаете спать голышом? Тогда вам и не нужна никакая сексуальная пижама. Вы и так сексуальны до предела.

Су Цяньмэй пожала плечами. Этот, казалось бы, холодный и надменный человек, если спит голым… Ангельское лицо в сочетании с безупречно пропорциональным, подтянутым телом без единого излишка… Какой же это будет зрелище? Наверное, никто не устоит перед таким!

Они как раз обсуждали это, когда из магазина донёсся голос Жуя:

— Госпожа Линъэр внутри?

Он спрашивал у управляющего, есть ли здесь Су Цяньмэй.

Едва он произнёс эти слова, как уже появился перед глазами Йе Лю Цзюня и Су Цяньмэй.

Это была первая встреча Йе Лю Цзюня с Жуем. В предыдущие визиты Жуя случайно не было, поэтому он его не знал.

— Линъэр! — Жуй сначала ласково окликнул Су Цяньмэй, а затем перевёл взгляд на Йе Лю Цзюня и нарочито удивлённо спросил: — А это кто… князь Су-бэй?

— А вы… — В глазах Йе Лю Цзюня вспыхнуло сильное недоумение. Откуда у Су Цяньмэй появился такой невероятно красивый мужчина? И судя по всему, они неплохо знакомы — иначе зачем ему называть её «Линъэр»?

— Его зовут Жуй. Мы партнёры по бизнесу и друзья, — пояснила Су Цяньмэй, заметив странное выражение лица Йе Лю Цзюня. Она поняла, что он снова начинает строить догадки, и поспешила представить их друг другу.

Она знала, что Жуй на самом деле знаком с Йе Лю Цзюнем — у него есть определённые цели в отношении князя, тогда как Йе Лю Цзюнь действительно не знал Жуя.

Су Цяньмэй вдруг почувствовала тревогу. Что, если после знакомства Жуй воспользуется этой возможностью для достижения своих целей?

— Ваше высочество, рад встрече, — вежливо поклонился Жуй.

Йе Лю Цзюнь сдержал эмоции, внимательно разглядывая Жуя, и в его глазах непроизвольно вспыхнула ревность. Он холодно фыркнул и, глядя на Су Цяньмэй, сказал:

— Очарование госпожи Сюй поистине велико. Только что развелась — и уже нашла такого делового партнёра. Впечатляет.

— Всё дело в судьбе, ваше высочество, — улыбнулся Жуй доброжелательно. Он понял, что Йе Лю Цзюнь недоволен. Говорили же, что тот никогда не выказывает эмоций на лице, но, оказывается, и он не вечен.

Хуа Ночь, увидев, что Жуй вошёл, тоже вышел из дома и спросил его:

— Нашёл подходящего ткача?

Жуй перевёл взгляд и мягко улыбнулся:

— Нашёл одного. Мастерство превосходное. Осталось дождаться, пока получим шёлк из коконов.

Су Цяньмэй вдруг вспомнила о своём обещании Йе Лю Цзюню. Если получится извлечь шёлк, она обязательно поделится с ним методом смешивания шёлковых и хлопковых нитей. Поэтому, игнорируя мрачное выражение его лица, она сказала:

— Ваше высочество, я держу слово. Если у нас получится, я обязательно передам вам этот метод. А как вы будете использовать эту ткань — уже ваше дело.

Йе Лю Цзюнь кивнул, но не успел ничего сказать, как в помещение вошёл слуга и, поклонившись, доложил:

— Ваше высочество, снаружи дежурный стражник из княжеского дома. Старая княгиня просит вас немедленно вернуться — есть важное дело.

Хуа Ночь и Су Цяньмэй переглянулись. Оба прекрасно понимали, в чём дело: старая княгиня просто не хочет, чтобы Йе Лю Цзюнь задерживался здесь надолго, и придумала отговорку.

— Не забудь о своём обещании! — напомнил Йе Лю Цзюнь Су Цяньмэй перед уходом.

Су Цяньмэй едва сдержала смех. Конечно, не забудет! Погоди, скоро увидишь!

* * *

Время быстро летело, и вот уже наступил праздник середины осени.

Су Цяньмэй получила первый урожай шёлка из коконов и, с помощью искусного ткача, соткала первый эластичный кусок ткани цвета молодого лотоса.

Из этой ткани она сначала сшила себе трусики в стиле современного мира, к которым уже привыкла, а затем по паре — Хуа Ночь, Жую, Цюйюэ и Юньцзи, чтобы они попробовали.

Хуа Ночь покраснел и сказал, что очень удобно. Жуй смеялся до слёз. Цюйюэ и Юньцзи были до крайности смущены.

«Что с ними такое?» — недоумевала Су Цяньмэй. Разве эти трусики не намного удобнее широких штанов? Да и бояться раскрыться не нужно — к тому же они ещё и сексуальные! А их лица словно она заставила их ходить совсем голыми — краснели, как мимозы!

Нижнее бельё для Йе Лю Цзюня она тоже уже сшила. Раз он такой смелый, она специально сделала что-то забавное — специально для него.

Однажды Су Цяньмэй и Хуа Ночь занимались в заднем дворе магазина изготовлением эластичных наручных повязок, когда появился Дунфан Бай. С тех пор как они в прошлый раз говорили о доказательствах, он несколько дней не показывался. Сегодня, увидев его несколько измождённым, но в хорошем расположении духа, Су Цяньмэй приветливо поздоровалась:

— У вашего высочества сегодня свободное время? Я как раз сделала кое-что для вас.

Услышав это, Дунфан Бай слегка приподнял уголок губ:

— Что именно?

Су Цяньмэй подняла то, что держала в руках:

— Это называется наручный бандаж. Вы часто пользуетесь мечом и другими клинками — надевайте его для защиты запястья… Подождите, сейчас доделаю.

Хуа Ночь взял уже готовый бандаж и протянул ему:

— Ваше высочество, попробуйте сначала этот, чтобы понять, как он сидит.

Дунфан Бай взял его, внимательно осмотрел и, казалось, немного замялся:

— Просто надеть его так?

— Да, именно так, — Су Цяньмэй отложила свои инструменты и повернулась к нему, чтобы помочь. — Это бандаж для защиты запястья…

Она как раз помогала Дунфан Баю правильно надеть бандаж, когда в заднем дворе магазина откинулся занавес — и перед ними появилась Хао Лянь До с мрачным, как грозовая туча, лицом.

Су Цяньмэй, увидев Хао Лянь До, вежливо улыбнулась и встала, чтобы поклониться:

— Принцесса пожаловала! Простите, что не вышла встречать.

Дунфан Бай, увидев гнев на лице Хао Лянь До, мгновенно стёр улыбку и отвернулся, занявшись бандажом.

Хао Лянь До проигнорировала Су Цяньмэй и подошла прямо к Дунфан Баю, на лице её появилось заботливое выражение. Тихо она спросила:

— Тебе уже лучше? Всё ещё принимаешь лекарства? Почему так легко одет? Я очень переживаю за тебя…

— Благодарю за заботу, принцесса. Мне гораздо лучше. Не стоит тратить на меня ваше драгоценное время, — ответил Дунфан Бай без особой теплоты, даже с явной отстранённостью.

Хао Лянь До на мгновение замерла, в глазах её появилась обида. Она вздохнула, глядя на его благородное лицо:

— Я сама хочу тратить на тебя своё время, так что это не трата. Я просто хочу, чтобы ты скорее выздоровел. Ты всё это время болен — как мне не волноваться? Разве мучая себя, ты сможешь вернуть её к жизни?.

Дунфан Бай встал и перевёл взгляд на Су Цяньмэй:

— У меня ещё есть дела. Загляну в другой раз.

С этими словами он поклонился Хао Лянь До и Хуа Ночь и вышел.

На этот раз Хао Лянь До не последовала за ним сразу. Она подождала, пока он уйдёт, и только потом перевела взгляд на Су Цяньмэй. В её глазах постепенно нарастала ледяная холодность:

— Госпожа Сюй, вы, конечно, личность выдающаяся. Развелись с мужем, порвали отношения с родным домом — и всё равно живёте в своё удовольствие. У вас, видимо, немало поклонников…

http://bllate.org/book/2831/310448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода