× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я так рада, что готова устроить фейерверк! Если после помолвки он наконец оставит меня в покое, я буду благодарить небеса и землю!

Янь Сихо ясно видела: Ся Ваньцинь питает к Му Юйчэню искреннюю ненависть и отвращение. Она вздохнула:

— Тебе, пожалуй, и вправду лучше поскорее от него избавиться. Кстати, он ведь в последнее время не издевается над тобой?

— Он редко теперь появляется — всё время в Китае. Но звонит каждый день. Иногда среди ночи, когда я уже сплю, присылает видеовызов. Честно говоря, порой мне хочется схватить палку и прикончить его!

Янь Сихо прекрасно понимала, каково это — быть разбуженной в самой глубокой дрёме. С сочувствием взглянув на подругу, она заметила:

— Но внешность и фигура Му Юйчэня безупречны. Ты его не ценишь, зато вокруг полно женщин, которые от него без ума.

Ся Ваньцинь вздрогнула:

— Как только другие женщины испытают его извращённые методы пыток, они тут же станут такими же, как я.

Едва она договорила, как раздался звонок. Взглянув на экран, Ся Ваньцинь с досадой бросила Янь Сихо:

— Вот и он.

Янь Сихо рассмеялась:

— Быстрее отвечай!

Ся Ваньцинь провела пальцем по экрану, но даже не успела открыть рот, как из динамика донёсся томный, кокетливый женский голос:

— Молодой господин Му, будьте поосторожнее… Вы так сильно давите, мне больно!

Услышав этот соблазнительный, медовитый голос, Ся Ваньцинь на мгновение замерла.

— Молодой господин Му, вы такой злой… Ммм, не целуйте там, мне так неловко становится…

Ся Ваньцинь нахмурила изящные брови и, не желая больше слушать, резко оборвала звонок.

Заметив, что лицо подруги побледнело, Янь Сихо обеспокоенно спросила:

— Что случилось?

— Он псих! Занимается с какой-то женщиной и при этом звонит мне!

Янь Сихо промолчала, не найдя слов.

Ся Ваньцинь не успела ничего добавить, как телефон зазвонил снова.

Увидев имя Му Юйчэня, она ответила ледяным тоном:

— Будьте добры, доделайте своё дело с той дамой и уж тогда звоните! Не надо меня тошнить!

— Ся Ваньцинь, это твоя манера вести себя? — холодно спросил Му Юйчэнь.

Вчера он получил от матери аудиозапись, на которой Ся Ваньцинь заявила, что даже если он женится на другой и будет с ней спать, ей всё равно — она даже захлопает в ладоши от радости. Поэтому он специально нашёл женщину, чтобы проверить её реакцию. И вот — она действительно совершенно безразлична.

— Му Юйчэнь, ты совсем спятил? Ты занимаешься с какой-то женщиной, и я должна быть твоей слушательницей? Доделывай своё дело с ней, у меня есть дела, не буду с тобой разговаривать.

— Какие у тебя могут быть дела? Я только что звонил А Чэ — он сказал, что тебя нет в больнице.

— Я с Сихо.

— Ся Ваньцинь, я собираюсь обручиться, спать с другими женщинами… Тебе правда всё равно?

В его голосе звучала злоба, будто он скрипел зубами.

— А почему мне должно быть не всё равно? — искренне недоумевала она. — Ты ведёшь себя странно.

Му Юйчэнь резко оборвал звонок. Даже сквозь экран Ся Ваньцинь ощутила всю мощь его ярости.

Пока Ся Ваньцинь разговаривала по телефону, Янь Сихо получила звонок от Е Цзюэмо. Он скоро подъедет к студии Jans, чтобы забрать её.

Попрощавшись с подругой, Янь Сихо села в такси и добралась до студии Jans. Не прошло и нескольких минут, как к ней подкатил чёрный бронированный седан.

Рабочий день уже закончился. Оглядевшись и убедившись, что поблизости нет знакомых, Янь Сихо быстро открыла дверцу и села в машину.

Привычно пристегнувшись, она заметила, что Е Цзюэмо не сводит с неё пристального взгляда. Его глаза, казалось, проникали сквозь неё насквозь, и это вызывало сильное смущение.

Она повернулась к нему и встретилась с его глубокими, тёмными, словно бездонное озеро, глазами.

Она знала: он смотрит на её новую причёску.

Слегка приподняв изящные брови, она с искорками в глазах улыбнулась мужчине, чьё лицо не выдавало никаких эмоций:

— Что, не узнаёшь?

Его взгляд скользнул по её чистому, изящному личику и остановился на мягко изогнутых губах.

— Только что сделала причёску?

Янь Сихо кивнула:

— Красиво?

Она не отводила глаз, стараясь уловить малейшую перемену в его выражении.

Он тоже чуть приподнял бровь, и в уголках его тонких губ мелькнула едва заметная улыбка:

— Неплохо.

Теперь уже Янь Сихо оцепенела от изумления.

Она ожидала, что он прийдёт в ярость, укажет на неё пальцем и начнёт допрашивать: зачем она испортила волосы, которые ему нравились? Почему больше не подражает той, чей облик он предпочитал?

Но он остался совершенно спокойным.

Янь Сихо прикусила губу, надула щёки и с подозрением уставилась на его невозмутимое лицо:

— Разве ты не запрещал мне красить и завивать волосы? Почему не злишься?

Е Цзюэмо прищурил свои глубокие, узкие глаза:

— С чего это ты сегодня так зациклилась на причёске? Я говорил тебе не красить — а ты когда хоть раз меня слушалась, а?

Глядя на его резко очерченный профиль, Янь Сихо почувствовала, будто в груди у неё застрял комок ваты.

— А тебе нравятся мои прямые или кудрявые волосы?

— Есть разница? Разве это не ты?

Янь Сихо, видя его безразличное отношение, вспомнила ту фотографию, где он нежно обнимал мать Чуаньчуня. В груди у неё вспыхнула кислая, неудержимая ревность.

— Конечно, есть разница! Все женщины, которые тебе нравятся, — с длинными чёрными прямыми волосами, спокойные, кроткие и миловидные. А я теперь каждый день буду носить кудри, яркий макияж и сексуальную одежду. Ты всё ещё будешь меня любить?

Яркий макияж? Сексуальная одежда? Ещё более откровенная, чем сегодня утром?

При этой мысли лицо Е Цзюэмо потемнело. Холодным, ледяным тоном он спросил:

— Сегодня ты кого-то видела? Или до сих пор обижаешься на мои утренние слова о том, что женщины любят говорить одно, а думать другое? Няньвэй ушла более десяти лет назад. Что между тобой и ней общего?

— Как это «ничего общего»? Разве ты не искал меня именно потому, что я похожа на неё? Хотя… нет, вначале ты приблизился ко мне ещё и из-за Кэта. Но ведь ты постоянно меня соблазнял, представляя, что я — она?

Е Цзюэмо пристально смотрел на её лицо, на котором играла горькая усмешка. Его черты стали суровее.

— И что ты хочешь этим сказать?

Его голос прозвучал так же ледяно, как зимний ветер, а исходящая от него аура давила, не давая дышать.

— Как только заходит речь о твоей бывшей, ты сразу хмуришься. Неужели ты всё ещё не забыл её?

Откуда у неё только хватило смелости выплеснуть на него всю накопившуюся обиду?

Её характер всегда был колючим, а сейчас она надела полный доспех.

Е Цзюэмо резко нажал на тормоз. Машина визгливо затормозила, и Янь Сихо резко наклонилась вперёд. Хорошо, что ремень безопасности был пристёгнут — иначе она бы ударилась в лобовое стекло.

Кислая обида в её груди усилилась. Неужели упоминание его первой любви стоит таких эмоций?

Она знала: первая любовь для некоторых мужчин — нечто особенное. Наверное, он именно такой. Тем более у них даже был такой милый, очаровательный ребёнок. На его месте и она не смогла бы забыть.

— Если бы не нужно было ловить Кэта, ты бы нашёл другую женщину, внешне похожую на свою первую любовь, верно? — почти выдохнула она, собирая последние силы.

Он мог десять лет не искать других женщин после смерти Няньвэй — это ли не доказательство его глубокой привязанности?

Брови Е Цзюэмо всё больше сдвигались к переносице.

— Янь Сихо, ты вообще понимаешь, что говоришь? Няньвэй умерла много лет назад. Неужели тебе так необходимо ревновать мёртвого человека?

Его слова вонзились в её сердце, как острый меч, и боль мгновенно разлилась по всему телу. Она не хотела устраивать сцену, но даже Люсия видела: он просто ищет женщин определённого типа —

Чем больше об этом думаешь, тем больнее становится. Мысли превращаются в оружие, которое глубоко ранит сердце.

Его преданность, его ожидание — всё это не ради неё.

Е Цзюэмо холодно усмехнулся, в голосе звучало раздражение:

— Сегодня ты ведёшь себя совершенно странно.

Женщины, когда ревнуют, теряют рассудок и ведут себя нелогично. Тем более сегодня она получила серьёзный удар.

Разве он не мог просто спокойно всё объяснить? Почему, если она ведёт себя резко, он отвечает ещё грубее?

Атмосфера в салоне стала невыносимо напряжённой и ледяной.

Е Цзюэмо достал сигарету из пачки, опустил окно и выпустил клуб дыма. Его глаза были прищурены, а черты лица казались особенно резкими и жёсткими.

Янь Сихо показалось, или у него сегодня действительно плохое настроение?

Ещё с утра, когда он вёз её на работу, она это почувствовала.

Ей было очень любопытно: что он увидел этим утром?

Прошла целая вечность, прежде чем она хриплым голосом спросила:

— Е Цзюэмо, если бы Няньвэй была жива… кого бы ты выбрал — её или меня?

Он стряхнул пепел с сигареты и посмотрел на неё своими тёмными, глубокими, словно чёрный обсидиан, глазами:

— Янь Сихо, тебе это интересно? Если бы я тебя не хотел, я бы давно женился на Люсии!

Она встретилась с его опасным, тёмным взглядом. Её нос защипало, в глазах навернулись слёзы.

— Ты не женился на Люсии только потому, что она не того типа, который тебе нравится.

Е Цзюэмо выбросил сигарету и со всей силы ударил кулаком по рулю. Раздался пронзительный гудок. Янь Сихо, увидев его грозный вид, испуганно втянула голову в плечи.

Глядя в его глаза, тёмные, как чернила, полные надвигающейся бури, она, хоть и боялась, всё же вызывающе усмехнулась:

— Видишь? Ты никогда не злился на меня так сильно. Неужели мои слова задели твою больную струну?

В салоне воцарилась гробовая тишина.

Его лицо казалось спокойным, но в глубине глаз бушевали тёмные волны.

— Янь Сихо, тебе обязательно продолжать эту бессмысленную сцену? Ты же обещала не цепляться за моё прошлое. Что же ты сейчас делаешь?

Она крепко прикусила губу, в глазах блестели слёзы. Она понимала, что ведёт себя капризно. Просто ей не хватало уверенности, и она хотела услышать от него подтверждение, что он ценит её. Достаточно было бы одного слова: «Сейчас я люблю тебя».

Но он молчал и даже злился на неё.

С силой моргнув, она прогнала слёзы и решила больше ничего ему не говорить. Потянувшись к ручке, она открыла дверь.

Но едва дверь приоткрылась, как его длинная рука протянулась и захлопнула её, включив центральный замок.

Атмосфера в машине стала ещё ледянее.

Она отвернулась, не желая смотреть на него.

Волосы закрывали её лицо, и Е Цзюэмо не мог разглядеть её выражения. Он смотрел на её винно-красные кудри и тихо вздохнул:

— Если бы я искал такую, как она, зачем мне было бы цепляться именно за тебя?

Янь Сихо застыла, не отвечая.

Е Цзюэмо закурил ещё одну сигарету, но не стал её курить — она просто тлела между его пальцами. Через некоторое время он потушил её и своей тёплой, сухой ладонью обхватил её маленькую руку, лежавшую на коленях.

Когда его грубоватый палец случайно коснулся её белоснежной, нежной кожи, она вздрогнула, будто её обожгло, и попыталась вырваться.

Но едва она вырвалась, как он снова сжал её руку.

Его большая ладонь была тёплой и сухой. От прикосновения по её телу пробежали мелкие электрические разряды.

— Наревелась? — его голос стал чуть мягче.

http://bllate.org/book/2827/309513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода