× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Гу Ваньэр обвила шею Чуаньчуня и громко чмокнула в его изящное, прекрасное личико. Тот с отвращением вытер щёку:

— Между мужчиной и женщиной не должно быть близости, тётушка! На этот раз прощаю, но впредь такого не повторится!

— Да ты ещё маленький — чего так много церемоний? Ладно, когда мой Сяobao родится, тоже позволю тебе его поцеловать!

Чуаньчунь фыркнул:

— Я не стану целовать мелкого ребёнка.

— Да ты сам ещё мелкий ребёнок!

С тех пор как они подружились, Гу Ваньэр перестала церемониться с ним, забывая, что он — маленький принц. Ведь что бы она ни сказала, он никогда по-настоящему не сердился.

Янь Сихо с улыбкой смотрела на эту парочку: стоило им сесть рядом — и тут же начиналась перепалка. В её глазах играла тёплая, весенняя нежность.

Пока трое весело болтали, атмосфера была по-настоящему гармоничной и прекрасной, но вдруг по тёмно-синей глади моря приблизилась моторная лодка.

Лодка подплыла всё ближе, и, как только стало ясно, кто с неё сошёл, Янь Сихо и Гу Ваньэр остолбенели.

Е Цзюэмо в тёмных очках направлялся к ним. Его высокая, статная фигура, безупречные черты лица и величественная, почти божественная аура делали его похожим на сошедшего с небес бога. За ним, заложив руки в карманы, шёл Лин Чжыхань — с дерзкой, почти демонической красотой. Вдвоём они смотрелись как живописная картина.

— Боже мой, я не ошиблась? Это же действительно Его Высочество?! — Гу Ваньэр схватила Янь Сихо за руку, вся в восторге. Но, как только её взгляд упал на Лин Чжыханя, идущего позади Его Высочества, она раскрыла рот от изумления, будто её поразила молния.

Янь Сихо первой пришла в себя после шока. Она обернулась и увидела, что Гу Ваньэр спряталась за её спину, опустив голову.

— Ваньэр, что с тобой? — нахмурила брови Янь Сихо.

— Сихо, быстро встань передо мной! Я не хочу встречаться с тем мужчиной за Его Высочеством!

Янь Сихо не успела ничего сказать, как Чуаньчунь неожиданно бросил:

— Тётушка, у тебя живот такой большой, что красивая тётя тебя всё равно не закроет.

Гу Ваньэр дёрнула уголками рта и тайком сверкнула глазами на Чуаньчуня:

— Маленький принц, иногда ты бываешь совершенно невыносим!

Раз уж не спрятаться — придётся встретить всё лицом к лицу! Но как этот сердцеед оказался вместе с Его Высочеством? Неужели он теперь его приближённый?

Всё пропало! Если он однажды узнает, что я — та самая женщина, которую он полгода искал, он точно не оставит мне шанса на жизнь!

Похоже, в стране S больше задерживаться нельзя. Надо срочно уезжать в другую страну!

Е Цзюэмо приближался. Его тёмные, глубокие глаза устремились в сторону Янь Сихо. Она почувствовала его взгляд и подняла ресницы, встретившись с ним глазами.

Их взгляды столкнулись — и оба замерли.

Прошло уже почти две недели с тех пор, как она в последний раз всё ему объяснила!

Теперь, глядя друг на друга, им казалось, будто прошла целая вечность.

Возможно, из-за чрезмерной занятости его лицо стало ещё более худощавым, а черты — ещё резче и выразительнее. Его глаза под длинными ресницами напоминали бездонное озеро, полное тьмы и опасности.

Сердце Янь Сихо забилось в беспорядке.

Она думала, что со временем сможет забыть те чувства, но, увидев его снова, поняла: её душа вновь взбудоражена, как спокойное озеро, в которое бросили камень.

— Папа, разве ты не говорил, что не приедешь? — Чуаньчунь встал с коврика и подошёл к Е Цзюэмо, надув губки. — Я уж думал, у тебя появилась принцесса, и ты сына бросил?

Е Цзюэмо строго взглянул на сына:

— Глупый мальчишка, не болтай ерунды.

Чуаньчунь надул щёчки и взял за руки Янь Сихо и Гу Ваньэр:

— Красивая тётя, тётушка, пойдёмте на пляж! Не будем обращать внимания на этих двух взрослых!

Лин Чжыхань подошёл к Е Цзюэмо и игриво приподнял бровь:

— Чуаньчунь, малыш, я ведь ничем тебе не провинился? Если не хочешь играть со своим ледяным папой, возьми с собой дядю Чжыханя!

Чуаньчунь бросил взгляд на Гу Ваньэр, которая с тех пор, как появился Лин Чжыхань, не осмеливалась поднять глаза, и чистым детским голосом произнёс:

— Не в том дело, что я не хочу с тобой играть. Просто тётушка тебя не любит…

— Ой! — перебила его Гу Ваньэр, покраснев от смущения. — Кто сказал, что я его не люблю? Мы с ним вообще не знакомы! И Сяobao — ребёнок моего мужа, у него с ним ничего общего!

Чуаньчунь потянул Гу Ваньэр за руку, давая понять, что она должна наклониться. Он прижался к её уху и прошептал:

— Твой муж — гомосексуалист, да?

Гу Ваньэр широко раскрыла глаза и с изумлением уставилась на Чуаньчуня:

— Откуда ты… знаешь?!

— Вы с красивой тётей разговаривали, а я случайно подслушал.

Гу Ваньэр скривила губы:

— Боже, ты что, всё знаешь? Только никому не говори этому дяде Чжыханю, ладно?!

— Ладно, не скажу. Но тогда ты должна убедить красивую тётю согласиться, когда папа предложит научить её плавать. Если она откажется — всё, я тебе не помогу.

Гу Ваньэр посмотрела на хитрого малыша и не удержалась от улыбки:

— Вот почему ты так привязался к Сихо? Хочешь, чтобы она стала твоей мамой?


Договорившись, Чуаньчунь отправил Е Цзюэмо и Лин Чжыханя переодеваться в плавки, чтобы потом все вместе искупаться.

Когда оба мужчины вернулись, их фигуры поражали совершенством: чёткие мышечные линии, идеальные, но не грубые грудные мышцы, плоский живот без единого грамма жира, восемь кубиков пресса и изящная линия «рыбки» — словно созданы руками самого Бога, без единого изъяна.

— У них тела просто до обморока красивые! — не удержалась Гу Ваньэр.

Чуаньчунь посмотрел на неё с выражением «ты что, дура?»:

— Ты совсем расклеилась? Разве ты не говорила, что не хочешь видеть дядю Чжыханя?

— Одно дело — не хотеть видеть, совсем другое — признать, что у них отличные фигуры! Я просто говорю правду.

— Ладно, хватит болтать. Иди скорее убеждай красивую тётю, а я позабочусь о папе.

Гу Ваньэр, у которой Чуаньчунь держал козырную карту, могла только подчиниться.

Янь Сихо всё это время спокойно сидела на пляжном шезлонге, делая вид, что загорает. Она знала, что Е Цзюэмо вышел из виллы в плавках, но не оборачивалась.

Гу Ваньэр подошла и потянула её за руку:

— Сихо, ну что за удовольствие просто лежать на солнце? Пойдём поплаваем!

Янь Сихо взглянула на бескрайнее море и покачала головой:

— Я не умею.

— Ничего, я научу.

Янь Сихо молчала. Беременная учит плавать? Это же опасно!

Гу Ваньэр увидела отказ и начала упрашивать, пока Янь Сихо, не выдержав, не согласилась. Взяв надувной круг, она последовала за подругой к воде.

— Сихо, смотри, как я плаваю! Потом объясню тебе технику! — сказала Гу Ваньэр и грациозно нырнула в воду.

Лин Чжыхань стоял на берегу и с восхищением наблюдал за Гу Ваньэр, которая легко и свободно резвилась в море.

— Эта женщина и правда беременна? — пробормотал он себе под нос.

Гу Ваньэр завела Янь Сихо в довольно глубокое место, а Чуаньчунь в это время увёл туда же Е Цзюэмо. Тогда Гу Ваньэр нарочно схватилась за живот:

— Ой, что-то нехорошо!

Чуаньчунь тут же вызвался:

— Я отведу тётушку на берег! Папа, может, ты научишь красивую тётю плавать? Тётушка же беременна, ей опасно учить.

Янь Сихо увидела, как Чуаньчунь и Гу Ваньэр поплыли к берегу, и тоже захотела последовать за ними, но, будучи «сухопутной», даже с кругом не могла сдвинуться с места.

Е Цзюэмо подплыл к Янь Сихо и низким голосом сказал:

— Не бойся, я научу тебя.

Янь Сихо встретилась с ним взглядом — его глаза были тёмными и глубокими. Сердце её заколотилось.

Она хотела что-то сказать, но в этот момент налетел большой вал. Она вскрикнула, но Е Цзюэмо вовремя схватил её круг, не дав волне унести её.

Стряхнув воду с лица, она сказала:

— Спасибо, выручили.

Е Цзюэмо снял с неё надувной круг и поддержал её тело, начав объяснять:

— Ты должна привыкнуть выдыхать под водой, почувствовать плавучесть и преодолеть страх перед водой…

Его ладонь обхватила её тонкую талию. Даже в воде тепло его ладони жгло кожу. Его низкий, бархатистый голос звучал так близко, что его дыхание касалось её уха. В груди у неё всё перевернулось.

Она понимала: не стоит думать о чём-то лишнем — он ведь серьёзно учит её плавать…

Но всё равно ей было неловко и смущённо.

Когда Е Цзюэмо закончил объяснение, он заметил, что Янь Сихо задумалась. Он слегка кашлянул:

— Запомнила то, что я сказал?

Янь Сихо поспешно кивнула, не решаясь признаться, что не услышала ни слова.

Е Цзюэмо отпустил её:

— Попробуй поплавать сама.

Янь Сихо, собравшись с духом, двинулась вперёд. Но проплыв пару метров, она начала тонуть. Её руки замелькали над водой, и она в панике закричала:

— Помогите! Помогите!

Е Цзюэмо немедленно подплыл и вытащил её из воды. От испуга Янь Сихо инстинктивно обвила руками его шею, а ноги крепко сжали его талию, боясь снова уйти под воду.

Она судорожно кашляла, её лицо покраснело.

— Не буду больше! Это слишком сложно, — прошептала она, пальцы впились в его широкие плечи, ресницы дрожали.

Е Цзюэмо молчал, лишь смотрел на неё пристально и глубоко.

Янь Сихо почувствовала неловкость: она висела на нём, как осьминог. Покраснев, она отпустила руки — и тут же начала тонуть.

Боясь снова захлебнуться, она вновь прижалась к нему.

Не глядя на него, она огляделась и увидела, что круг уплыл далеко. В душе она застонала. Здесь глубоко, без круга она точно не доплывёт до берега.

Е Цзюэмо обхватил её талию и спросил, глядя на её мокрые, дрожащие ресницы:

— Ты вообще слушала мои объяснения?

Янь Сихо прикусила губу:

— Я слишком глупая, лучше не учиться…

Она не договорила: лицо Е Цзюэмо вдруг потемнело, в глазах вспыхнула сталь.

— Ты не глупая. Ты просто не слушала. Я повторю ещё раз — внимательно запоминай…

Янь Сихо больше не осмеливалась отвлекаться. Она следовала его указаниям и постепенно начала чувствовать себя увереннее в воде, страх ушёл.

— Теперь я отпущу тебя. Попробуй сама.

— Хорошо, — кивнула она.

Янь Сихо нырнула и, не ощущая его поддержки, поплыла самостоятельно.

Оказывается, когда поймёшь суть — это вовсе не так трудно.

Она уже начала радоваться своему успеху, как вдруг икру свело судорогой. После выкидыша и сильного кровотечения её организм не переносил холода. Видимо, она слишком долго пробыла в воде.

Е Цзюэмо, плывший за ней, заметил, что она вдруг начала тонуть, и быстро подхватил её.

Янь Сихо прижалась лицом к его плечу. Судорога в ноге была невыносимой. Кровь отхлынула от лица, она дрожала всем телом и зубами:

— У меня свело ногу…

http://bllate.org/book/2827/309460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода