×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзюэмо, видя, как слёзы от боли уже навернулись ей на глаза, больше ничего не сказал и быстро вынес её на берег.

Чуаньчунь, Гу Ваньэр и Лин Чжыхань находились в другой части залива. Заметив, как Е Цзюэмо донёс Янь Сихо до пляжа, мальчик с личиком, будто выточенным из нефрита, озарился сияющей улыбкой.

Он знал: между папой и красивой тётей всё ещё живы чувства.

Лин Чжыхань подплыл к Чуаньчуню и не удержался, чтобы не остудить его пыл:

— Чуаньчунь, малыш, ты уж больно рьяно сваху из себя корчишь. Разве не знаешь, что твой папа скоро обручается с принцессой? Даже если он и любит Янь Сихо, твой дядя всё равно не одобрит этого.

Чуаньчунь фыркнул:

— Мне всё равно! Ясно же, что папе Люсия не нравится. Я всё равно разрушу их помолвку!

Лин Чжыхань лёгким щелчком стукнул мальчика по лбу:

— Да ты ещё тот хитрец для своих лет.

Чуаньчунь бросил взгляд на Гу Ваньэр, которая в одиночку резво резвилась в воде:

— Дядя Чжыхань, а тебе не нравится тётя Ваньэр? Я же видел, как ты на неё несколько раз косился.

Лин Чжыхань неловко кашлянул:

— Тебе показалось! Мне, Лин Чжыханю, нравится беременная женщина? Даже если бы на всём свете остались только она и я, я бы всё равно не испытывал к ней никаких чувств!

Он нарочно повысил голос, и каждое слово отчётливо долетело до ушей Гу Ваньэр. Та сухо хмыкнула и бросила в ответ:

— Отлично. Я тоже не испытываю к тебе никаких чувств. Даже если бы ты оказался единственным мужчиной на земле, мне бы ты не был интересен.

Лин Чжыхань перестал обращать на неё внимание. Но если однажды он узнает, что она — та самая женщина, он её точно не простит.


Е Цзюэмо уложил Янь Сихо на пляжное полотенце и начал массировать ей икрящуюся от судороги ногу своими сильными, костистыми пальцами.

Только спустя некоторое время боль наконец утихла.

Он посмотрел на её побледневшее лицо и слёзы, скатившиеся по щекам, широко раскинул руки и крепко прижал её к себе:

— Лучше?

Янь Сихо кивнула и слабым голосом прошептала:

— Уже ничего. Спасибо тебе.

Е Цзюэмо плотно сжал тонкие губы и, не говоря ни слова, поднял её на руки и направился к вилле.

Сердце Янь Сихо на миг замерло. Её длинные ресницы дрогнули, дыхание перехватило:

— Со мной всё в порядке. Опусти меня, я сама могу идти.

Е Цзюэмо бросил на неё пронзительный, суровый взгляд:

— Я просто отнесу тебя в комнату. Ничего больше не сделаю. Не ёрзай.

Янь Сихо прикусила губу и послушно обвила руками его шею, больше не сопротивляясь.

— Это из-за выкидыша и наркозависимости тело так ослабло? — хриплым голосом спросил он.

Янь Сихо еле слышно кивнула.

Он посмотрел на неё с глубокой, неоднозначной болью в глазах и тихо произнёс:

— Это моя вина. Ты так много страдала из-за меня.

Увидев его раскаяние и муку, она покачала головой и улыбнулась:

— Я никогда тебя не винила. Не надо так.

— Чем меньше ты меня винишь, тем тяжелее мне становится. Сихо, я хочу загладить свою вину перед тобой, но не знаю, как это сделать…

Услышав эти слова, её глаза снова наполнились слезами:

— Лучшее искупление — это провести между нами чёткую черту. Наши положения таковы, что мы никогда не сможем быть вместе…

Е Цзюэмо уложил её на диван и провёл ладонью по её белоснежной щеке:

— Если не попробуем — откуда знать? Сихо, осмелишься ли ты ещё раз?

Янь Сихо замерла.

Их взгляды встретились и долго не могли оторваться друг от друга.

Е Цзюэмо взял её мягкую, безвольную ладонь и прижал к своей груди. В его тёмных глазах вспыхнули чувства, против которых она была бессильна:

— Сихо, ты всё ещё думаешь обо мне, правда?

Его ладонь горела, будто обжигая её кожу. Янь Сихо попыталась вырваться, но он крепко сжал её пальцы.

Её сердце вновь заколотилось в груди.

Стиснув зубы и глядя на него сквозь слёзы, она произнесла:

— Отпусти мою руку.

Он не послушался, продолжая держать её так крепко, будто боялся потерять. Его тёмные, узкие глаза пристально смотрели на неё, и эта глубокая, насыщенная эмоция почти лишила её дыхания.

Она отвела взгляд, не выдержав его взгляда.

Его глаза, выражение лица — всё пылало так ярко, что казалось способным растопить весь её холод.

Эта атмосфера была опасной.

Опустив ресницы, она постаралась сохранить спокойствие, но внутри всё метались тревога и смятение.

— То, что я всё ещё думаю о тебе, и желание быть с тобой — это разные вещи…

Не успела она договорить, как его губы жадно прижались к её рту.

Он целовал её страстно и нежно одновременно. Его губы ещё хранили прохладу морской воды.

Мужской аромат заполнил её ноздри, и её взгляд стал мутным и затуманенным.

Он не углублял поцелуй, лишь искусно ласкал её губы, пока её дыхание не стало прерывистым. Только тогда он медленно отстранился.

Их лица оказались так близко, что кончики носов соприкоснулись.

Он обхватил её раскалённые щёки ладонями, и грубые подушечки пальцев то легко, то настойчиво теребили уголки её губ, будто посылая электрические разряды, от которых дрожало всё её тело.

— Е Цзюэмо, не надо…

Опять не дав ей договорить, он снова прижался к её губам.

Он прижал её к себе, и в его глазах бушевала такая буря, что её сердце сжалось от страха.

В голове у неё загудело. Осознав происходящее, она попыталась оттолкнуть его, но он легко схватил её за запястья и обвил её руками вокруг своего подтянутого стана. Его ладони крепко обхватили её талию, и их тела плотно прижались друг к другу.

На нём были только плавки, а на ней — купальник с минимальным количеством ткани. Такая близость вызвала у неё стыд и растерянность.

Знакомое, но уже давно забытое чувство трепета в груди заставило её паниковать.

Она наконец провела чёткую черту между ними — неужели сейчас снова рухнет?

Нет, этого нельзя допустить.

Да, она до сих пор не могла забыть его. Его поцелуи и объятия всё ещё будоражили её чувства. Но реальность оставалась суровой: как ей преодолеть эту пропасть между их мирами?

Когда он спросил, осмелится ли она попробовать ещё раз, она поняла, что он имел в виду. Если она согласится, их ждут непреодолимые преграды. Даже преодолев тысячи трудностей, они, возможно, так и не будут вместе.

После всего, что она пережила — неудачного брака и мучительных отношений с ним, — у неё больше не осталось ни импульса, ни смелости.

Осознав это, она начала отчаянно вырываться из его объятий, но он стоял неподвижно, как скала. Воспользовавшись моментом, он раздвинул её губы и проник языком внутрь, чтобы запутать её маленький язычок.

Он вбирал, поглощал, безудержно завоёвывал пространство её рта.

Температура их прижавшихся губ росла, тела сливались всё теснее.

Его ладонь скользнула по её тонкой спине, и при лёгком нажатии завязки купальника развязались. Его горячая рука тут же обхватила её грудь.

Янь Сихо резко вдохнула.

Она протянула руку, чтобы остановить его, но он ловко увернулся. Его пылающие губы скользнули от подбородка вниз.

— Ах…

Увидев, как он склонился к её груди, она задыхалась. Хоть и пыталась оттолкнуть его, её тело становилось всё слабее.

— Е… Цзюэмо! — она вцепилась пальцами в его короткие волосы, пытаясь оторвать его, но он впился зубами в самое чувствительное место, и она снова тяжело выдохнула.

Его губы вновь нашли её рот.

Безжалостно впиваясь, он не оставлял ей ни единого шанса на отступление. Её язычок он жадно засосал, и её разум погрузился в хаос и пустоту.

Он поднял её с дивана и направился к кровати.

— Е Цзюэмо… нельзя продолжать… отпусти меня… — она билась ногами и руками, пытаясь освободиться.

Он не слушал. Только что пережитая близость постепенно лишала его рассудка.

Он хотел её!

Страстно, отчаянно!

Так сильно, что каждая клетка его тела корчилась от боли!

Едва он уложил её на постель, за дверью послышались голоса Чуаньчуня и Гу Ваньэр.

— Тётя Ваньэр, зачем тебе искать красивую тётю? Разве папа не позаботится о ней?

— Я забыла телефон в комнате Сихо. Мне срочно нужно позвонить главному редактору журнала — сегодня днём должна была быть на встрече, а теперь не смогу прийти. Если не предупрежу, меня уволят…

— Позвони с моего телефона.

— Я не помню номер редактора… — Она понизила голос: — Твой папа ведь не делает с Сихо ничего… такого?

Услышав их голоса, Янь Сихо почувствовала, как сердце застучало у горла.

Но мужчина над ней даже не дрогнул.

Раздвинув её ноги, он плотно прижал их к своим бёдрам, и его твёрдость упёрлась в неё.

Янь Сихо покачала головой, глядя на него сквозь слёзы, умоляя без слов не делать этого.

На лбу Е Цзюэмо вздулась жила от напряжения. Увидев страх и панику в её глазах и слёзы, катящиеся по щекам, он вздрогнул всем телом.

Что он творит?

Он ведь просил её дать им ещё один шанс, а не насиловать её снова!

Если он снова принудит её к близости, её ненависть и гнев только усилится.

При этой мысли все его кровеносные сосуды словно обледенели.

Он слез с неё и лёг рядом, закрыв глаза. Его дыхание было прерывистым.

Янь Сихо попыталась встать, но он крепко сжал её тонкую руку.

— Я не трону тебя, — хрипло прошептал он. — Но мне сейчас очень тяжело.

Не успела она понять, что он имеет в виду, как он вложил её руку себе в плавки.


Через полчаса

Янь Сихо с растрёпанными волосами и пылающими щеками вошла в ванную комнату, примыкающую к спальне.

Она включила воду и яростно терла ладони.

Взглянув в зеркало на женщину с томным взглядом и пылающими от страсти щеками, она не могла поверить, что это она.

С того самого момента, как он взял её руку и заставил сделать это стыдное дело, её разум словно онемел. В ушах стучало только собственное сердце — громко, настойчиво, будто готовое разорвать барабанные перепонки.

Она даже не помнила, как всё закончилось. Только смутно слышала его низкий, довольный стон — такой магнетический и соблазнительный.


Помыв руки, Янь Сихо смотрела в зеркало на своё всё ещё пылающее лицо, румянец на котором, казалось, становился ещё ярче.

Неужели она сошла с ума?

Как она могла сделать для него такое?

Даже если он и заставил её, разве она не могла сопротивляться?

http://bllate.org/book/2827/309461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода