× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кунни увидел, как Е Цзюэмо, стоя перед бесчисленными стволами пистолетов, всё ещё осмеливается говорить с ним в таком тоне. Его лицо исказилось от ярости, на висках вздулись жилы.

— Е! — прорычал он. — Ты первый, кто смеет так разговаривать с братом Куном! Умри!

Он вырвал пистолет у подручного и выстрелил прямо в Е Цзюэмо. Тот ловко уклонился — пуля пролетела мимо.

В глазах Кунни вспыхнула жестокость. Он выпустил ещё несколько выстрелов подряд, и Е Цзюэмо, уворачиваясь, отступил к самому краю обрыва.

Кунни медленно приблизился к нему, и уголки его губ изогнулись в зловещей усмешке.

— Е, завтра в это время уже будет твоя годовщина!

За спиной Е Цзюэмо зияла пропасть глубиной в тысячи метров. Падение с неё означало верную смерть.

Ночью здесь прошёл дождь, и земля у края обрыва стала рыхлой. Когда Кунни выстрелил ещё раз, Е Цзюэмо поскользнулся. Пуля лишь едва задела его руку, но сам он уже не удержался и рухнул в бездну.


Янь Сихо как раз подъезжала на мотоцикле и вдруг увидела, как Е Цзюэмо падает с обрыва.

Всё произошло в мгновение ока.

Её зрачки расширились от шока, ужаса и неверия.

— Е Цзюэмо! — закричала она, швырнув шлем, и, побледнев как смерть, бросилась к краю обрыва.

Услышав её голос, Лу Цзинчэнь, тоже оцепеневший от изумления, резко схватил её за руку.

— Сихо, у Е Цзюэмо нет шансов выжить. Ты что, хочешь умереть вместе с ним?

Едва он договорил, как по щеке получил сильнейшую пощёчину.

Слёзы застилали глаза Янь Сихо, когда она смотрела на Лу Цзинчэня — человека, ставшего чужим, жестоким и бездушным. Она не узнавала в нём того, кого когда-то любила.

С каких пор он стал таким страшным?

Щёку жгло от боли. Лу Цзинчэнь не мог поверить, что Янь Сихо ударила его.

— Ты ударила меня… из-за этого мужчины?

Слёзы крупными каплями катились по щекам Сихо. Её сердце никогда ещё не разрывалось от такой боли и разочарования.

Она до сих пор не могла чётко определить, какие чувства испытывает к Е Цзюэмо, но он был её благодетелем — не раз спасал её. А теперь она бессильна, не может ничего сделать, только смотрит, как он падает в пропасть. Её терзали вина и самоедство.

А виноваты в этом её муж Лу Цзинчэнь и Кунни.

— Лу Цзинчэнь, ты зашёл слишком далеко! Я, наверное, совсем ослепла, раз когда-то влюбилась в тебя! Ты хуже зверя!

Для Лу Цзинчэня это был первый раз, когда Янь Сихо так грубо ругалась с ним. Он был потрясён до глубины души. В его тёмно-карих глазах проступили кровавые прожилки. Он схватил её за хрупкие плечи и начал трясти так, будто хотел вытрясти все внутренности.

— Из-за какого-то уличного мужика ты бьёшь и оскорбляешь меня? Янь Сихо, кто дал тебе такое право?

Но Сихо уже окончательно разочаровалась в нём. Она резко наступила ему на ногу, и, пока он корчился от боли, вырвалась и побежала к краю обрыва.

Именно в этот момент из леса раздался громкий топот — десятки спецназовцев в камуфляже и с длинными винтовками выскочили из-за деревьев и окружили Кунни с Лу Цзинчэнем и их людьми.

Командир отряда поднял мегафон:

— Кунни, ты полностью окружён! Прикажи своим людям немедленно сложить оружие!

Неожиданный поворот ошеломил и Кунни, и Лу Цзинчэня.

— Кунни, ты незаконно устраивал гонки, носил огнестрельное оружие и пытался убить свидетеля. У нас есть все доказательства. Если хочешь остаться в живых, сдавайся!

Очнувшись, Кунни зло сплюнул. Хотя он и был главарём преступного мира и имел покровителей в правительстве, открыто противостоять властям всё же не осмеливался.

Он махнул рукой своим подручным, и те положили оружие на землю.

Лу Цзинчэнь нахмурился и тихо спросил Кунни:

— Брат Кун, откуда тут взялась полиция? Ты же говорил, что они тебе не указ!

Кунни многозначительно посмотрел на него:

— Не волнуйся. У меня там свои люди. Побуду в участке, как в гостях, чайку попью!

Лу Цзинчэнь немного успокоился.


Когда Кунни, Лу Цзинчэнь и их банда уехали под конвоем, на вершине осталась только Янь Сихо. Командир спецназа спросил, не хочет ли она спуститься вместе с ними, но она отказалась.

Сихо опустилась на землю у края обрыва и, сквозь слёзы глядя в непроглядную тьму бездны, чувствовала, как её грудь сжимается от боли и дрожит.

Е Цзюэмо пожертвовал собой, чтобы спасти её брата. Теперь она будет мучиться чувством вины всю жизнь, не зная покоя.

Спрятав лицо в ладонях, она беззвучно рыдала, слёзы капали сквозь пальцы.

— Прости… прости… — шептала она. — Если бы я не просила его помочь, этого бы не случилось…

— Я не умер. О чём ты плачешь?

Низкий, знакомый голос вдруг прозвучал у неё за спиной. Сихо подумала, что ей мерещится. Она резко подняла заплаканное лицо и увидела, как Е Цзюэмо, легко оттолкнувшись от края обрыва, ловко запрыгнул наверх.

Она смотрела на него, широко раскрыв глаза, будто увидела призрака.

— Успокойся. Я жив, — сказал он и лёгким щелчком стукнул её по лбу.

От боли она моргнула, потом закрыла и снова открыла глаза. Мужчина, которого она считала мёртвым, стоял перед ней целый и невредимый.

— Ты… правда не умер? — прошептала она хриплым голосом.

Как он мог упасть с такой высоты и вернуться без единой царапины?

Сихо вытерла слёзы и поднялась на ноги. Медленно подошла к нему и дрожащей рукой коснулась его лица. Почувствовав тепло, она наконец поверила: он действительно жив.

Слёзы, которые она с трудом сдерживала, снова хлынули рекой.

Обычно она редко плакала, несмотря на мягкую внешность, но сейчас слёзы лились сами собой.

Когда она думала, что он мёртв, вся кровь в её теле будто застыла. А теперь, увидев его живым, эмоции прорвались наружу.

Она сжала кулачки и начала бить его в грудь.

— Ты не умер, так почему не поднялся раньше? Ты меня напугал до смерти! Я думала, ты погиб! Как ты мог быть таким… таким… — она запнулась, не зная, что сказать от переполнявших её чувств.

На её нежном лице блестели слёзы, тонкий носик чуть покраснел, а розовые губки дрожали. Она выглядела как хрупкая фарфоровая кукла, и вся эта хрупкость и боль были из-за него?

Е Цзюэмо схватил её кулачки и резко притянул к себе. Её носик больно ударился о его грудь.

Ей стало ещё обиднее и больнее.

— Влюбилась? — прошептал он, обхватив её тонкую талию, и его низкий, бархатистый голос прозвучал прямо над головой.

Сихо вспыхнула от стыда и раздражения. Она резко оттолкнула его и повернулась спиной, надув губки.

— Кто в тебя влюбился? Не мечтай!

Е Цзюэмо подошёл сзади и обнял её. Его широкая грудь прижалась к её спине, а подбородок лег на её плечо. Его лицо почти касалось её щеки, и тёплое дыхание щекотало кожу, как невидимые пальцы.

Она напряглась.

— Что ты делаешь? — спросила она, пытаясь отстранить его руки от талии.

Е Цзюэмо не ответил. Его прохладные губы скользнули по её уху и коснулись уголка рта.

Сихо отвернулась, но он придержал её голову и продолжил целовать — сначала в уголок губ, потом всё ближе и ближе к центру.

Поскольку она стояла спиной к нему, чтобы принять поцелуй, ей пришлось наклонить голову. В бледном лунном свете его глаза сияли, как чёрный обсидиан, полные глубоких, сложных чувств, от которых замирало сердце.

Его губы были прохладными, как ночь, а дыхание пахло табаком и свежестью. Она будто оказалась в огне — её тело горело всё сильнее.

Разум кричал, что нужно остановить его, но руки предательски ослабли.

Он осторожно раздвинул её губы и проник внутрь. На этот раз его поцелуй был не грубым и властным, как раньше, а удивительно нежным.

Мужской привкус табака и свежесть заставили кровь прилиться к голове. Сердце бешено колотилось в тишине ночи. Потеряв контроль над собой, она неуверенно ответила на его поцелуй.

Её реакция застала его врасплох. Через несколько секунд он развернул её лицом к себе и крепче прижал к себе, будто хотел влить её в свою кровь и кости.

Только когда она начала задыхаться, он наконец отпустил её.

Его глаза слились с ночью — чёрные и бездонные. Сихо вспомнила, как потеряла голову от его поцелуя, и румянец мгновенно разлился от щёк до ушей.

Холодный ветерок обдал её, и она невольно дрожнула. Стыдливо оттолкнув его, она ничего не сказала и побежала к своему мотоциклу.

— Госпожа Янь, я чуть не умер, спасая твоего брата, а ты вот так благодаришь?

Сихо мысленно фыркнула: «Кто велел тебе притворяться мёртвым? Из-за тебя мои глаза уже болят от слёз!»

Е Цзюэмо увидел, что Сихо села на мотоцикл и даже не собиралась его ждать. Он тоже запрыгнул в свой спортивный автомобиль.

Дорога была ухабистой, да ещё и перевёрнутые машины мешали проезду, поэтому Сихо ехала медленно.

Е Цзюэмо одной рукой держал руль, другой — сигарету. Глядя на то, как уверенно она управляет тяжёлым мотоциклом, он прищурился, и в его глазах мелькнула усмешка.

Проехав несколько поворотов, он нарочно врезал машину в скалу.

Услышав громкий удар сзади, Сихо вздрогнула и резко затормозила. Оглянувшись, она увидела, что спортивный автомобиль Е Цзюэмо врезался в обрыв.

Нахмурившись, она обеспокоенно побежала к нему.

Окно было опущено. Она увидела мужчину, без движения лежащего на руле, и её сердце замерло.

— Мистер Е, с вами всё в порядке?

Е Цзюэмо медленно поднял голову и указал пальцем на грудь.

— Здесь ударилось. Похоже, дальше сам не поеду.

Боясь, что с ним что-то серьёзное, Сихо открыла дверь и помогла ему выбраться.

— Тогда я отвезу вас в больницу на мотоцикле!

— Думаю, ничего страшного. Просто отвези меня в отель.

Сихо кивнула.

— Хорошо.

Она всё ещё злилась на него за то, что тот притворился мёртвым, но теперь больше всего хотела убедиться, что с ним всё в порядке.

Заведя мотоцикл, она почувствовала, как Е Цзюэмо сел сзади и крепко обхватил её тонкую талию.

Лицо Сихо слегка покраснело.

— Не обнимай так крепко, мне нечем дышать.

— Грудь болит. Нужно прилечь на твоё плечо, — хрипло ответил он.

Сихо прикусила губу. «Пусть больной будет первым», — подумала она и решила не спорить.

Когда она ехала сюда, сердце колотилось от тревоги. А теперь, возвращаясь, она тоже не могла успокоиться — но уже потому, что он слишком крепко её обнимал, и его губы то и дело касались кожи за ухом, не давая сосредоточиться.


Е Цзюэмо сидел сзади и вёл себя крайне несдержанно: то зарывался лицом в её шею, вдыхая аромат, то играл с её развевающимися на ветру волосами, то щипал её тонкую талию, мысленно удивляясь, как будто у неё вообще нет костей — такая мягкая и изящная.

http://bllate.org/book/2827/309361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода