×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впервые в жизни её везла женщина — и ощущение оказалось вовсе неплохим.

Наконец, когда он снова просунул руку под её одежду и начал гладить тонкую талию, она не выдержала:

— Ты хоть раненый — так хоть веди себя прилично! — раздражённо бросила она, уже начиная подозревать, что он вовсе не пострадал. Иначе откуда бы у него столько сил на то, чтобы приставать к ней?

Е Цзюэмо положил подбородок ей на хрупкое плечо, а его ладонь, скользнув от талии, оказалась у неё на груди.

— Вся такая мягкая… как щенок, — пробормотал он.

Янь Сихо мысленно закатила глаза. Сам ты щенок! И вся твоя семья — щенки! Кто вообще так сравнивает людей?

Янь Сихо собиралась отвезти Е Цзюэмо в больницу, но он настоял на том, чтобы вернуться в отель. Она не смогла его переубедить и сдалась.

Когда они уже подъезжали к отелю, она хотела спросить его о брате, но вдруг увидела Янь Личуаня и мужчину в строгом костюме, стоявших у главного входа.

Янь Сихо невольно распахнула глаза от изумления и лишь через несколько мгновений вымолвила:

— Мой брат… с ним всё в порядке?

Мужчина за её спиной равнодушно хмыкнул:

— Ага.

Янь Сихо остановила мотоцикл, бросилась к Е Цзюэмо, благодарно улыбнулась ему и несколько раз подряд сказала «спасибо», после чего стремительно побежала к Янь Личуаню.

Увидев сестру, Янь Личуань тоже быстро пошёл ей навстречу.

— Брат, наконец-то с тобой всё хорошо! — воскликнула Янь Сихо, внимательно осматривая его. Уголок рта был разбит, на лице — синяки. Её брови тревожно сдвинулись. — Это люди Кунни избили тебя?

Янь Личуань обнял сестру, прижав её к себе и положив подбородок ей на макушку.

— Ничего страшного, просто пара царапин, — мягко ответил он.

— Лицо опухло до невозможности, а ты говоришь «ничего»? — Янь Сихо прикусила губу, в глазах мелькнула обида. Если бы дедушка не заставлял её оставаться в семье Лу, брату не пришлось бы терпеть всё это!

Она подняла голову от его груди и, взяв брата за руку, потянула к Е Цзюэмо.

— Брат, это господин Е. Только благодаря ему тебя освободили, — сказала она Янь Личуаню.

Янь Личуань посмотрел на Е Цзюэмо — холодного, сурового, с ледяной аурой — и протянул руку:

— Господин Е, я бесконечно благодарен вам за спасение. Этот долг я, Янь Личуань, беру на себя. Моя сестра — замужняя женщина, и впредь прошу вас больше не связываться с ней…

Янь Сихо не ожидала, что брат вдруг скажет такое Е Цзюэмо. Она дёрнула его за рукав и, смущённо топнув ногой, воскликнула:

— Брат, что ты несёшь?

Как мужчина, Янь Личуань прекрасно видел, как Е Цзюэмо смотрит на его сестру — это был не взгляд друга, а взгляд мужчины, желающего женщину.

Он крепко сжал руку Янь Сихо и решительно загородил её собой, всё так же вежливо, но твёрдо глядя на мрачного Е Цзюэмо:

— Моя сестра наивна и простодушна. Она не из того мира, что вы, господин Е. Если вам когда-нибудь понадобится моя помощь, я готов пойти на всё, что угодно.

Не дав ни Сихо, ни Е Цзюэмо сказать ни слова, он потянул сестру к обочине.

Янь Сихо всё ещё держала ключи от мотоцикла Е Цзюэмо. Она вырвалась из рук брата и нахмурилась:

— Брат, ты перегнул палку! Господин Е рисковал жизнью ради твоего спасения, а ты…

Янь Личуань резко перебил её:

— Не говори мне, что ты в него влюбилась?

За всю жизнь он ни разу не говорил с ней таким суровым и резким тоном. Янь Сихо на мгновение замерла, а затем тихо ответила:

— Нет, я не влюблена в него. Просто он уже не раз помогал мне. Да и долг отца в десять миллионов — тоже он погасил. По сути, он наш величайший благодетель. Я лишь хотела, чтобы ты был с ним вежливее и не выглядел так, будто семья Янь не знает приличий…

Янь Личуань осознал, что действительно перестарался. Он сжал губы:

— Я пойду извинюсь перед ним.

— Нет, брат, я сама с ним поговорю. Подожди здесь, — сказала Янь Сихо и остановила его.


Е Цзюэмо стоял в гоночном комбинезоне — высокий, стройный, неотразимый. Несмотря на суету у входа в отель, он выделялся среди всех, словно звезда.

Подойдя к нему, она встретилась с его глубокими, тёмными глазами. Длинные ресницы слегка дрогнули, отбрасывая тень на её маленькое лицо. Она нервно прикусила нижнюю губу, явно чувствуя неловкость.

— Господин Е, мой брат просто слишком за меня переживает. Прошу, не держите на него зла, — сказала она.

Е Цзюэмо молча смотрел на неё. Она опустила глаза, и на её лице легла тень от ресниц. После короткой паузы он спросил:

— Какой у тебя номер телефона?

Янь Сихо на секунду замерла, а затем назвала цифры.

Е Цзюэмо кивнул:

— Хорошо. Позже позвоню.

С этими словами он развернулся и, широко шагая, прошёл мимо неё.

Янь Сихо обернулась и увидела, как он вместе с тем мужчиной, что стоял рядом с её братом, вошёл в отель через вращающиеся двери.

Янь Личуань подошёл и положил руку ей на плечо:

— Пойдём, Сихо.


В ожидании лифта Си Чэн доложил Е Цзюэмо:

— Мэр Чжоу уже отстранён от должности, а мэр Вэнь скоро вступит в свои обязанности. Опора Кунни рухнула — ему теперь точно не избежать тюрьмы.

Е Цзюэмо холодно усмехнулся:

— Получил по заслугам.

— Без вашей помощи мэру Вэню и его команде не удалось бы так быстро свергнуть прежнего мэра.

— Вэнь Чжэн — друг моего старшего брата.

Си Чэн сразу всё понял:

— Мэру Вэню повезло, что он дружит со старшим господином.

Упомянув старшего брата, Е Цзюэмо едва заметно улыбнулся, но ничего не сказал.

— Кстати, господин Е, начальник полиции только что звонил. Генеральный директор корпорации «Лу» хочет нанять адвоката для освобождения под залог. Он спрашивает вашего мнения.

Е Цзюэмо задумчиво оперся пальцем о подбородок, помолчал несколько секунд и холодно произнёс:

— Отказать в залоге. Пусть посидит несколько дней.

— Понял.


В участке.

Кунни, узнав, что его покровитель отстранён от должности, был на грани нервного срыва. Сначала он бушевал и ругался по дороге с горы до участка, но теперь сидел, сгорбившись в углу, словно подкошенный.

Лу Цзинчэнь только что закончил разговор с дедушкой. Тот вечером приедет с адвокатом.

Дедушка строго велел Лу Цзинчэню держаться подальше от Кунни и не вмешиваться.

Кунни поднял голову и увидел, как Лу Цзинчэнь сторонится его. Он поманил его рукой:

— Эй, Лу! Подойди сюда.

Лу Цзинчэнь на секунду замер, а затем, с явным смятением, подошёл.

Кунни наклонился и прошептал так тихо, что слышать могли только они двое:

— У моей жены только что родился ребёнок. Когда выйдешь, привези её к себе. Обеспечь ей и моему сыну достойную жизнь — и я не стану рассказывать о ваших делишках с твоим дедом.

— Но разве твою жену не избили до выкидыша? — удивился Лу Цзинчэнь.

— Я просто придумал отговорку! Ты всерьёз поверил? Если бы Янь Личуань осмелился убить моего ребёнка, он бы уже не ходил по земле!

Лу Цзинчэнь кивнул:

— Хорошо, я обещаю.

Помолчав, он добавил:

— Кунни, тебе не кажется странным, что полиция ждала вас на вершине? Почему они не вмешались во время гонок, а появились только после того, как ты выстрелил в Е Цзюэмо? Похоже, это была ловушка!

Кунни, человек не глупый, и сам прекрасно понимал, что попал в капкан. Но теперь, когда его покровитель пал, а власти уже собрали против него улики, ему оставалось только смириться с тем, что всю оставшуюся жизнь он проведёт за решёткой.

Янь Личуань снял номер в другом отеле для себя и сестры.

По дороге Янь Сихо зашла в аптеку и купила мазь от отёков. После того как Янь Личуань принял душ, она села на диван и начала аккуратно мазать его ушибленное лицо.

Под светом хрустальной люстры Янь Личуань смотрел на нежные, заботливые движения сестры. Её пухлые губки были слегка сжаты, а глаза — чистые, как весенняя вода, без единого пятнышка, сияли мягким светом.

Его сестра — самая чистая и прекрасная девушка на свете. Если бы не её глупая влюблённость в Лу Цзинчэня, он никогда бы не согласился на этот брак.

Лу Цзинчэнь не подарил ей счастья — только разочарования и боль. За последний месяц она сильно похудела.

— Сихо, ты всё ещё любишь Лу Цзинчэня? — спросил он.

Рука с ватной палочкой на мгновение замерла. Она покачала головой:

— Честно говоря, не знаю… Раньше я просто нравилась ему, но не думаю, что это была настоящая любовь.

— Ты всё ещё хочешь жить с ним?

Закончив мазать лицо, Янь Сихо бросила палочку в мусорное ведро, обхватила колени руками и с грустью сказала:

— Нет, не хочу. До свадьбы мне казалось, что брак — это нечто прекрасное: любящий муж, заботливый дедушка, а через несколько лет — милый ребёнок. Всё должно было быть так гармонично. Но теперь я поняла: мой брак — это могила. Выбраться из неё трудно и мучительно.

Янь Личуань обнял её за плечи и прижал к себе:

— Сихо, я всегда буду рядом. Кто посмеет обидеть тебя — с ним я разделаюсь!

Она знала его характер: обычно спокойный, но ради неё готов на всё. Чтобы не втягивать его в новые проблемы, она не стала рассказывать правду о том, как на самом деле Кунни оказался в тюрьме.

— Брат, я уже выросла. Не считай меня ребёнком! Лучше подумай о себе — найди себе жену!

Янь Личуань посмотрел на неё — когда-то маленькую девочку, а теперь уже взрослую женщину. Он наклонился и лёгким поцелуем коснулся её макушки. Она, погружённая в свои мысли, даже не заметила этого.

Брат и сестра всегда были близки, и разговоров у них хватало. Только около десяти часов вечера Янь Личуань вернулся в свою комнату.

Пережив столько за вечер, Янь Сихо тоже устала. Приняв душ и выйдя в халате, она увидела два пропущенных звонка на телефоне.

Один — от дедушки, второй — с неизвестного номера.

Вспомнив слова Е Цзюэмо перед расставанием — «Позже позвоню» — её сердце заколотилось.

Она сознательно проигнорировала неизвестный номер и перезвонила дедушке.

Тот не ответил — телефон был выключен.

Неужели дедушка не приедет, раз Лу Цзинчэня забрали в участок?

Она уже давно разочаровалась в Лу Цзинчэне и не находила слов, чтобы выразить своё презрение. Как он мог вместе с Кунни замышлять убийство Е Цзюэмо? Какое чёрствое и жестокое сердце! Раньше она думала, что, хоть он и волокита, но добрый внутри и не способен на подлости. Оказывается, она была просто наивной дурочкой…

Экран телефона снова засветился. Янь Сихо взглянула на номер — и сердце её на мгновение замерло.


Е Цзюэмо стоял у панорамного окна президентского люкса. После душа на нём был шелковый халат, пояс которого был небрежно завязан, обнажая широкую грудь. Под чётко очерченной линией «рыбок» скрывались длинные, сильные ноги. В руке он держал телефон. С каждым мгновением, пока на другом конце никто не отвечал, в его глубоких глазах вспыхивали всё более ледяные искры.

Когда терпение вот-вот иссякло, звонок наконец-то ответили. Раздался мягкий женский голос:

— Алло, это Янь Сихо. Слушаю, кто это?

Е Цзюэмо молчал.

Янь Сихо сначала лишь подозревала, что звонит именно он, но теперь была уверена.

Странно, он даже не сказал ни слова, а она уже чувствовала его дыхание и присутствие.

Ладонь, сжимавшая телефон, покрылась испариной. Она осторожно спросила:

— Господин Е?

Снова повисла тишина. И когда она уже решила, что он так и не заговорит, в трубке прозвучал низкий, слегка раздражённый голос:

— Почему не брала трубку раньше?

http://bllate.org/book/2827/309362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода