× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Жухай пристально вглядывалась в зеркальный экран. Женщина на изображении, хоть и была её точной копией, выглядела куда спокойнее и умиротворённее — это была предок Су.

— Отлично, ты пришла меня убить, — не испугался Цзэншэнь, напротив, даже обрадовался. — Вот что скажу: если проиграешь — выходи за меня замуж. А если проиграю я — выйду за тебя.

Предок Су слегка улыбнулась:

— Разве результат от этого изменится?

— Ещё как изменится! — воскликнул Цзэншэнь и с жаром принялся объяснять. — Это решит, кто в семье главный, чьё слово будет последним. Хотя, признаться честно, я всегда боялся жён.

— Я не пришла тебя убивать, но нам всё равно придётся быть врагами.

— Постой-ка! — Цзэншэнь, который был не «пьяно прекрасен», а просто самовлюблён, нахмурился. — Твои слова полны противоречий. Неужели ты влюбилась в меня и теперь не знаешь, как быть?

Предок Су по-прежнему сохраняла спокойствие и не стала спорить:

— Ладно, считай, что так и есть. Но с этого момента перед всеми ты должен объявить меня своей заклятой врагиней и громогласно заявлять, что рано или поздно уничтожишь меня.

Сказав это, она развернулась и пошла прочь. Цзэншэнь перехватил её, загородив дорогу:

— Подожди! Я всё ещё не понимаю… Неужели ты боишься, что не сможешь меня победить?

— А ты сам как думаешь? Хочешь проверить?

— Не надо. Исход и так очевиден, — ответил тогдашний Цзэншэнь, который в лучшем случае был лишь бессмертным и ещё не обладал истинной божественной силой.

Предок Су больше не отвечала и продолжила свой путь.

Цзэншэнь крикнул ей вслед:

— Эй! А я могу за тобой ухаживать?

Предок Су остановилась, но не обернулась:

— Конечно. Если будет следующая жизнь — можешь.

Цзэншэнь сразу понял: это значит «никогда». Ведь предок Су не может умереть.

Но позже, в Великой Войне Богов и Демонов, предок Су пала на поле боя. Тогда Цзэншэнь осознал истинный смысл её слов: «следующая жизнь» действительно возможна. Значит, она всё-таки питала к нему чувства. Что ж, начнём прямо сейчас.

Су Жухай по-прежнему хмурилась и смотрела на него враждебно:

— Помню, как перед тем, как попасть в это время, вы с Бубу Цзэншэнем уже ринулись к Чжу Паньсяню, грозясь уничтожить меня!

— Я лишь подыгрывал Цзэншэню, да и послал всего лишь двойника, не обладающего серьёзной боевой мощью, — Цзэншэнь окинул её взглядом с ног до головы. — К тому же, хоть у тебя и есть способность к регенерации, ты ведь знаешь, что такое «жить хуже смерти»? При нынешней разнице в наших силах я вполне могу довести тебя до такого состояния.

— Ты мне угрожаешь? — Су Жухай смотрела на него так, будто перед ней стоял отъявленный негодяй.

— Да что ты! — голос Цзэншэня стал детски-ласковым, он даже прикинулся обиженным. — Я же тебя люблю!

— Внимательно посмотри: ты влюбился в предка Су, а не во меня, — подумала Су Жухай, сетуя на проклятую любовную карму, доставшуюся ей от предка.

Цзэншэнь лишь решил, что она стесняется:

— Но ты же её следующая жизнь! Значит, нам суждено быть вместе!

— Раз всё дело именно в этом, то я спокойна, — пробормотала Су Жухай себе под нос.

Цзэншэнь не расслышал:

— Если хочешь признаться мне в любви — говори громче и смелее!

— Нет, ты всё понял неправильно. Мне просто нужно спешить на свадьбу, — Су Жухай поднесла к губам кольцо с рубином. — Гу Чжи, ты всё услышал?

— Дорогая, скорее возвращайся, пора венчаться! — раздался из кольца голос Гу Чжи.

Эта пара колец с рубинами была усовершенствована Вторым Бессмертным, чтобы влюблённые могли общаться на расстоянии, слыша друг друга в любое время и в любом месте. Скрыть от партнёра тайную встречу с кем-то другим было теперь невозможно.

— Постой! Вы что, всё это время меня обманывали?! — Цзэншэнь почувствовал себя глупо обманутым и был в отчаянии.

— Прости, но мне пора домой на свадьбу. Конечно, мы с супругом с радостью пригласим тебя на банкет, — сказала Су Жухай и уже направилась к дому.

Когда она переступила порог, весь двор был украшен алыми иероглифами «шуанси», возвещавшими о свадьбе. Чжу Инъинь и Чуаньчжуань уже всё подготовили и поздравляли её.

Су Жухай особенно поблагодарила Чжу Инъинь:

— Спасибо за твою поддержку и за пожелания счастья.

Чжу Инъинь фыркнула с вызывающим видом:

— Хотя я всё ещё люблю Гу Чжи, но поняла: его сердце принадлежит только тебе. Любовь — это умение отпускать. Да и ты, между прочим, спасла мне жизнь.

Чуаньчжуань подмигнул:

— В мире ведь не один Гу Чжи — хороших мужчин много.

— Хм! А насчёт тех бамбуковых палочек мы с тобой ещё не рассчитались!

Чуаньчжуань вздохнул с досадой:

— Да я же говорил — это не моя вина!

— Хватит болтать! Быстрее начинайте церемонию!

Су Жухай уже надела свадебные одежды. Гу Чжи не выдержал и сам сорвал с неё красную свадебную фату:

— Жена, как же я по тебе соскучился!

— Раньше времени снимать фату — плохая примета! — Чжу Инъинь стукнула Гу Чжи по голове. — Начинайте всё сначала!

Чуаньчжуань скомандовал:

— Музыку!

— Прости, из-за спешки получилась лишь скромная церемония. Обещаю, как вернёмся в Гу Гу, устроим пышную свадьбу, — заверил Гу Чжи.

Су Жухай было всё равно:

— И так прекрасно. Жаль, что не все друзья смогли собраться, но у нас ещё будет время устроить большой праздник.

Поскольку это был брак бессмертных, жених и невеста должны были подписать свадебное обручение перед статуей Бога Брака. Но как только Су Жухай поставила свою подпись, она тут же исчезла. Она попробовала снова — и снова подпись пропала.

Су Жухай недоумённо уставилась на статую:

— Если ты обижен на меня, так и скажи! За что я тебя задела?

— Потому что ты уже замужем! Поэтому ваш брак не признаётся.

Перед ними действительно предстал Бог Брака.

Су Жухай вспомнила о Цзэншэне и презрительно фыркнула:

— Ты отлично притворяешься, но я тебе не верю! Ладно, обойдёмся без подписи — наш брак и так настоящий, и твои препятствия нас не остановят!

— Нет, я вовсе не хочу мешать вам. Просто, Су Жухай, у тебя уже есть муж. Пусть даже это и брак с призраком, но миры Бессмертных, Смертных и Преисподней строго охраняют святость брака. Иначе любой бессмертный мог бы завести себе сразу несколько жён.

— Ха-ха-ха! — Цзэншэнь захлопал в ладоши от восторга. — Вам всё равно не суждено быть вместе!

Гу Чжи крепко сжал руку Су Жухай:

— Ты — моя единственная жена. Брак принадлежит только нам двоим.

Бог Брака добавил ещё одну порцию горечи:

— Раз вы решили жениться в мире смертных, то и свадебная запись не пройдёт, ведь вы — бессмертные.

— Но я же не подписывала обручения с Учителем Призраков! — Су Жухай никак не могла понять. — Как мне тогда расторгнуть этот брак?

— Браки с призраками среди бессмертных — большая редкость. Но раз уж он заключён, то решать его судьбу может только Преисподняя. Тебе стоит поговорить с Царём Преисподней — возможно, он поможет. Однако расторгнуть брак может только твой призрачный супруг, — Бог Брака при этом смотрел на неё с явным презрением.

Гу Чжи не мог допустить, чтобы его возлюбленную так унижали. Он бросился на старика с кулаками:

— Брак — наше личное дело! Ты кто такой, чтобы вмешиваться?! И не смей так грубо обращаться с моей женой!

Су Жухай остановила его:

— Ладно, это моя вина.

Бог Брака уже испуганно сбежал: «Ваш брак? Пусть хоть сто лет длится — мне до него нет дела!»

Гу Чжи в ярости разбил статую:

— Чтоб я тебя больше никогда не видел, старый хрыч!

Чуаньчжуань попытался урезонить:

— Не ругайтесь! Лучше скорее найдите Учителя Призраков и попросите его согласиться на расторжение брака.

Чжу Инъинь с восхищением посмотрела на Су Жухай:

— Так это у тебя второй брак?

— С учётом этого — пятый, — вздохнула Су Жухай. — Ладно, я ведь сама говорила, что больше не хочу выходить замуж. Теперь сама виновата — не на кого пенять.

Цзэншэнь оживился:

— Ничего страшного! Мы с тобой можем устроить шестой брак!

— Умри! — Гу Чжи выпустил свою божественную ауру, и Цзэншэнь, паривший в воздухе, рухнул на землю.

Но Цзэншэнь не рассердился — наоборот, ему стало ещё интереснее:

— Аура древнего бога не для того, чтобы тратить её впустую на такие мелочи.

Су Жухай остановила Гу Чжи:

— Прошу вас всех разойтись. Я очень устала. Если хотите сражаться — приходите завтра.

— Отдыхай как следует. Загляну к тебе позже, — Цзэншэнь проигнорировал гнев Гу Чжи и нежно посмотрел на Су Жухай. — Дорогая! — бросил он на прощание и исчез, оставив Гу Чжи в бешенстве.

Чжу Инъинь и Чуаньчжуань тоже молча ушли.

— Гу Чжи, разве ты перестанешь меня любить, если у нас не будет официального брака?

— Нет. Я буду любить тебя ещё сильнее.

На лице Су Жухай снова появилась улыбка:

— Тогда всё в порядке. Нам не обязательно цепляться за формальности. Разве сейчас не прекрасно?

— Просто… мне кажется, что без брака я не обладаю тобой по-настоящему.

Су Жухай опечалилась:

— Значит, моя любовь приносит тебе лишь усталость и недоверие, а не счастье.

— Я люблю тебя, — Гу Чжи обнял её, даруя самую тёплую и надёжную защиту.

Су Жухай не сдержала слёз:

— Мне не хочется, чтобы ты страдал из-за любви ко мне!

— Да что ты! — улыбка Гу Чжи была яркой, как солнце, и готова была разогнать любую тучу в её душе. — Я постоянно думаю о тебе. Боюсь, время так быстро летит, что не успею провести с тобой достаточно времени.

Су Жухай вспомнила о том, что должно произойти дальше, и покраснела, отводя взгляд от его горящих глаз. Но в то же время она безмолвно позволила ему взять верх. Он стал искусным музыкантом, играющим на прекраснейшем инструменте, и каждая струна её души зазвучала в ответ на его прикосновения.

Но чем прекраснее мгновение, тем вероятнее, что оно будет нарушено.

Свет погас — и Гу Чжи исчез!

Когда в комнате снова зажгли огонь, появился самый нелюбимый гость — Цзэншэнь.

Су Жухай в панике стала поправлять одежду. Цзэншэнь не обратил внимания:

— Не волнуйся, я всё-таки джентльмен и не стану тебя принуждать.

— Джентльмен?! А тебе не стыдно врываться ко мне ночью?

— Ладно, тогда буду приходить и днём. Ведь ты, наверное, скучаешь по мне с каждой секунды, как будто прошли целые века, — Цзэншэнь легко уклонился от летящего в него ножа.

Су Жухай метнула второй нож прямо в горло — но он отскочил, будто ударил в стальную плиту.

Цзэншэнь насмешливо ухмыльнулся:

— Иногда ты бываешь такой наивной — просто мило!

— Куда ты дел Гу Чжи?! — Су Жухай думала, что это просто иллюзия, но поиски подтвердили: его действительно нет.

— Не волнуйся, он ведь древний бог, да и я не могу его убить, — Цзэншэнь ухмыльнулся. — Зато теперь он не помешает нам побыть наедине. Отлично же!

— Да это ты всё время мешаешь нам! — Су Жухай возненавидела проклятую любовную карму, оставленную предком Су. Она выхватила кухонный нож и объявила: — Нам нужно всё решить раз и навсегда!

— Отлично! Давай влюбимся друг в друга, — усмехнулся Цзэншэнь. — Сражаться не надо.

Су Жухай взмахнула ножом — грозная аура взметнулась ввысь. Первый удар синим сиянием пронзил воздух и ранил левую ногу Цзэншэня, из раны сочилась кровь, мерцающая синим светом.

— Ты и правда ударила?! — Цзэншэнь не ожидал такого и, хромая, принялся прыгать на месте. — Знал бы, не стал бы так эффектно позировать!

Су Жухай бросилась вперёд с новым ударом, полная убийственного гнева:

— Верни мне Гу Чжи!

Цзэншэнь поймал лезвие голой рукой и сломал его:

— Девочка, братец не боится твоих ножей. Просто всё это время уступал тебе.

— Мне не нужна твоя жалость! Либо ты умрёшь, либо я! — Су Жухай подняла кухонный нож, и его лезвие прорезало небо, оглашая воздух грозным рёвом.

http://bllate.org/book/2804/307386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода