На свитке из овечьей кожи действительно был французский текст, но Ань Юй так давно покинула тот мир, что забыла большую часть изученного языка и едва могла разобрать написанное. Однако раз уж Афэн отнёсся к этому предмету с такой серьёзностью, значит, он, вероятно, что-то важное. Только неизвестно, связано ли это как-то с тем, что Оу Енань удерживает Юй Чэня на этой горе…
Глава восемьдесят четвёртая. Опасность для личности
Ань Юй не знала, что именно написано на свитке, и Сяоюань, пробежавшись глазами по строкам пару раз, быстро потеряла интерес. В мгновение ока она исчезла — и в комнате осталась лишь Ань Юй, по-прежнему внимательно перелистывавшая «книгу».
Хотя называть её книгой было бы преувеличением: всего лишь десяток листов, сшитых ниткой. Но письмена в ней отличались от тех, что изучала Ань Юй. Её французский, которым она владела, и язык надписей на свитке были не совсем одинаковы — как современная разговорная речь и древнекитайский классический стиль. Из-за этого перевод давался ей с трудом.
Так она размышляла, пока за окном не наступил полдень.
Вдруг Сяоюань ворвалась в комнату. Ань Юй не узнала её по шагам и, услышав приближающиеся звуки, в панике сунула свиток под подушку. Только она спрятала его, как подняла глаза — и увидела Сяоюань, широко распахнувшую глаза и державшую в зубах куриное бедро. Убедившись, что это она, Ань Юй выдохнула с облегчением, похлопала себя по груди и слегка упрекнула:
— Зачем ты так внезапно врываешься? Что-то случилось?
Та покачала головой. Из-за куриного бедра во рту говорила невнятно. Лишь проглотив кусок, она чавкнула, отрыгнула и произнесла:
— Барышня, хочешь бедро? Я отобрала его у того мелкого!
И протянула Ань Юй другое куриное бедро. Та, увидев сочное, аппетитное бедро, из которого даже жир не капал, отвела взгляд и сглотнула слюну.
— Если бы ты подала его на тарелке, возможно, я бы и попробовала.
Сяоюань недоумённо осмотрела своё левое бедро — ещё нетронутое — и пробормотала:
— Правда? Разве руками не то же самое? Ладно, раз не ешь — я сама!
И, хихикнув, откусила большой кусок.
Ань Юй покачала головой с досадой и с тоской вспомнила Сяо Яня. Если бы он был здесь, непременно отругал бы её за отсутствие женской грации и, пока она злилась, забрал бы бедро. Но с тех пор, как он ушёл, больше не появлялся. Возможно, они больше никогда не встретятся…
— Господин Ань в комнате?
Голос снаружи заставил Ань Юй ответить:
— Да, здесь.
— Я Чжу из укрепления. Главарь послал меня пригласить господина Ань в советский зал для обсуждения важных дел.
— Хорошо, сейчас приду.
Ань Юй быстро осмотрела свою одежду — всё в порядке — и последовала за Чжу к советскому залу.
В зале собралось множество людей, все стояли лицом внутрь. Оу Енань, Ци Хуан и несколько главных атаманов укрепления уже были там, а Юй Чэнь тоже присутствовал, сидя на стуле слева.
Хотя в зале собралось около ста человек, он не казался тесным. Ань Юй вошла и её посадили рядом с Юй Чэнем. Сяоюань и Афэн встали позади них.
— Прошу всех успокоиться! — Оу Енань бросил строгий взгляд на толпу и продолжил: — Сегодня я собрал вас, потому что судьба нашего укрепления Шаньлун решится именно сейчас!
Едва он это произнёс, в зале поднялся шум, словно закипевшая вода. Люди зашептались и заговорили друг с другом. Ань Юй не понимала, что происходит, и потянула за рукав Юй Чэня, но и тот выглядел растерянным.
Оу Енань кашлянул, и шум постепенно стих.
— Наше укрепление никогда не имело дел с властями. А теперь у подножия горы собрался отряд солдат. Похоже, императорский двор решил, что мы ему мешаем, и хочет уничтожить Шаньлун.
— Главарь! Кто осмелился так поступить? Разве они думают, что в нашем укреплении нет достойных людей?
— Верно! Главарь, давайте сейчас же спустимся с горы и уничтожим их до последнего!
Большинство в укреплении были горячими и отважными мужчинами, и такие слова ещё больше разожгли их пыл. Однако часть людей молчаливо смотрела на Оу Енаня: они давно следовали за ним и знали его характер — он наверняка уже всё продумал и не станет отступать без боя. Поэтому они терпеливо ждали его приказов.
— Я слышал ваши слова. Мне очень трогательно, что вы готовы разделить судьбу укрепления! Раз так, мы сразимся с ними до конца!
Затем Оу Енань начал распределять задачи. Получив приказы, многие ушли, и в зале остались только Юй Чэнь, Ань Юй и несколько главных атаманов. Ань Юй задумалась: зачем Оу Енань пригласил именно их? Неужели он не боится, что они шпионы императорского двора? Или он так доверяет Юй Чэню, что и к ней относится без подозрений? А может, есть и третий вариант — он просто не считает их угрозой!
Пока она размышляла, Оу Енань уже смотрел прямо на них.
— Племянник Юй, ты, вероятно, видишь наше положение. Если Лю Исян поведёт войска на гору, тебе тоже не избежать беды! Но если ты сотрудничаешь с нами, это пойдёт на пользу клану Юй! Чего же ты всё ещё ждёшь?
Юй Чэнь спокойно поставил чашку чая и улыбнулся:
— Дядя Оу, если с вами случится беда, клан Юй сделает всё возможное, чтобы вас защитить!
Оу Енань нахмурился, прищурился и хлопнул ладонью по столу:
— Хорошо сказано — «если со мной случится беда»! Юй, я думал, что за эти дни ты всё обдумаешь, но ты оказался таким наивным! Если ты сотрудничаешь с принцем Цинь, клан Юй возродится вмиг! Достаточно передать «Фрагмент Небесного Пророчества», и принц Цинь непременно взглянет на клан Юй по-новому!
— Клану Юй не нужна помощь принца для возрождения. К тому же я уже говорил: у меня нет «Фрагмента Небесного Пророчества».
— Ты всё ещё хочешь водить меня за нос?
— Дядя Оу, вы же сами обыскали меня. Нашли ли вы то, что искали?
Оу Енань промолчал и указал пальцем на растерянную Ань Юй:
— Вы пришли вместе. Если не у тебя, возможно… у него!
— Он ни при чём!
— Ты не решаешь! Люди, обыскать его!
Как только Оу Енань произнёс эти слова, двое высоких и худощавых мужчин за его спиной направились к Ань Юй.
Юй Чэнь немедленно встал, чтобы их остановить:
— Дядя Оу, мы действительно пришли вместе, но это дело не имеет к нему никакого отношения. Втягивать постороннего — не ваша манера!
— Хм, теперь уже не до манер! Если ты отдашь «Фрагмент Небесного Пророчества», сотрудничество с принцем Цинь прекратится, и господин Ань сможет покинуть укрепление целым и невредимым. Всё зависит от тебя!
Юй Чэнь нахмурился, но даже не обернулся к Ань Юй. Хотя если бы и обернулся, увидел бы лишь тьму.
Ань Юй почувствовала, как сердце её дрогнуло: похоже, на него нечего надеяться! Обыск — дело одно, но если они обнаружат, что она женщина, будет беда! Нужно срочно что-то придумать…
Глядя на приближающихся мужчин, Ань Юй впала в панику…
— Дядя Оу!
Звонкий голос прозвучал снаружи. Все подняли глаза и увидели маленькую фигурку, неторопливо входящую в зал.
Кто же это мог быть, как не Яя?
В зале воцарилась такая тишина, будто время остановилось.
Сяоюань крепко стиснула пальцы и, прикусив губу, смотрела на барышню. Она была готова броситься вперёд и драться насмерть, если те двое осмелятся сорвать с неё одежду. Юй Чэнь, хоть и стоял спиной, тоже переживал. Афэн с негодованием смотрел на самодовольное лицо Оу Енаня и не мог понять своего молодого господина, но уже решил помочь Ань Юй прогнать этих «мух».
Но появление Яи полностью нарушило все их планы.
Однако он и не подозревал, что помешал чьим-то замыслам, и гордо стоял, словно павлин.
— Дядя Оу, то, что вы ищете, не у них, а у меня. Не забыли наше соглашение?
— Правда? Когда ты это получил? — Оу Енань следил за каждым шагом Яи в последние дни. Когда же тот успел заполучить «Фрагмент Небесного Пророчества»?
Яя беззаботно улыбнулся:
— Дядя Оу, если не верите, пусть ваши люди обыщут их!
Он запрыгнул на стул и расслабленно уставился на Оу Енаня.
— Хм, надеюсь, ты не осмелишься меня обмануть! Раз мы оба служим принцу Цинь, пусть оно будет у тебя. Но они двое останутся здесь ещё на несколько дней.
Он бросил взгляд на Юй Чэня и Ань Юй.
— Что ты задумал? — Афэн встал перед Юй Чэнем и настороженно спросил.
— В темницу!
Юй Чэнь остановил Афэна, который уже собирался сопротивляться, и покачал головой. Затем, повернувшись к Ань Юй, с сожалением сказал:
— Прости, опять втянул тебя в неприятности.
Ань Юй опешила и не ответила.
Темница укрепления Шаньлун находилась не под землёй, а в пещерах. Для Ань Юй это было просто сменой жилья, разве что условия хуже и нельзя свободно выходить. Юй Чэня посадили в соседнюю пещеру — достаточно крикнуть, и он услышит. Но у входа стоял стражник, который при малейшем движении бросал на неё злобный взгляд. Ань Юй не обращала на это внимания — её тревожило другое: «Фрагмент Небесного Пророчества», о котором говорили Оу Енань и Юй Чэнь.
Если она не ошиблась в переводе, надпись на обложке свитка, который Сяоюань принесла, гласила «Небесная Книга Пророчеств». Но что такое «фрагмент», а что — «книга»? Она не могла быть уверена. Содержание свитка тоже оставалось для неё загадкой. А Яя утверждал, что у него есть «Фрагмент Небесного Пророчества». Неужели он знал, что она спрятала свиток под подушкой?
Эта мысль тут же отпала: если бы Яя взял свиток из её комнаты, он бы не упустил её сейчас. Значит, «Фрагментов Небесного Пророчества» существует несколько?
На все эти вопросы она не знала ответа. Единственный, кто мог что-то знать, — Юй Чэнь, но он сидел в соседней пещере. Даже если бы она спросила его, он, возможно, не ответил бы, а ещё и заподозрил бы её в краже свитка. Что делать…
Ань Юй нервно расхаживала по пещере, а Сяоюань скучала, сидя на куче соломы и глядя на неё.
— Господин, хватит ходить! Уже голова кружится…
Разговор в пещере слышали и снаружи, поэтому Сяоюань по-прежнему называла её «господином».
Ань Юй посмотрела на неё, села рядом и уставилась на стражника у входа.
Они долго молчали. Небо темнело. Вдали зажглись факелы. От ветра пламя колыхалось, словно адский огонь.
В этот момент кто-то подбежал к стражнику:
— Главарь Ци требует подкрепления!
— А здесь что делать?
— Да что ты заладил! Они заперты здесь — куда им деться? Генерал Лю уже почти ворвался в укрепление, а ты всё ещё беспокоишься о них!
— Ладно, бежим!
Шаги быстро затихли. Снаружи стало тихо. Ань Юй прислушалась и, убедившись, что никого нет, подошла к выходу. Едва она собралась что-то сказать, как услышала голос из соседней пещеры:
— Брат Ань?
Это был Юй Чэнь.
— Да, всё в порядке у вас?
— Всё хорошо.
— Дверь заперта. Как нам выбраться? У тебя есть план?
http://bllate.org/book/2799/305184
Готово:
