× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hilarious Enemies, Snake King and Cute Queen / Уморительные враги: Владыка Змеев и милая императрица: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самый критический миг Мэй, Лань, Цзюй и Чжу изо всех сил укрепили оборону. Они не смели причинить вред Хуа Си Юэ, но и позволить ей навредить Чу Сяосяо — ни за что!

Так обе стороны зашли в тупик. Однако Хуа Си Юэ ненавидела этих пятерых до глубины души и уже замыслила их убить!

С её движением розовое сияние устремилось прямо на четвёрку служанок и на Чу Сяосяо, стоявшую за ними.

— Си Юэ, остановись! — Фиолетовое сияние мгновенно отразило розовую вспышку, а Сюэ Мо стремительно вырвался вперёд. Лицо его исказилось гневом: если бы он опоздал хоть на миг, эта столь забавная девушка, с которой он наконец-то встретился, могла бы погибнуть!

☆ 041. Злоумышленник первым жалуется

— Мэ-гэгэ, как хорошо, что ты пришёл! Ууу… Эта… эта никому не нужная тварь посмела ударить меня! Я всего лишь спросила, почему она спит в твоих… в твоих покоях, а она без предупреждения дала мне пощёчину! Мэ-гэгэ, ты же с детства больше всех любишь Юэ-эр — непременно защити меня! Мэ-гэгэ, ну пожалуйста!

Хуа Си Юэ больно ущипнула себя за руку, изобразила крайнюю обиду и, будто лишившись костей, обвила Сюэ Мо, словно змея.

Увидев, как эта нахалка первой жалуется на обиду, Чу Сяосяо едва сдержалась, чтобы не наброситься на неё и хорошенько не проучить.

Разве она сама стала бы бить эту свинью, если бы та не напала первой? Хотя силёнок у неё и немного, но терпеть удары — точно не в её стиле!

Глядя на эту сцену, Чу Сяосяо кипела от злости. Она не могла даже объяснить, что именно чувствует: будто чужая, крайне неприятная ей особа посмела позариться на её собственность! Да как она смеет бросать ей вызов? У неё, что ли, собачья смелость?

С досадой закатив глаза, Чу Сяосяо мысленно причислила Хуа Си Юэ к разряду сумасшедших! «Чёрт, как она смеет прямо у меня на глазах метить на моё? Думает, меня нет?»

(Змей-повелитель: «Проклятье, Чу Сяосяо, ты совсем жить надоела? Как ты смеешь сравнивать Повелителя со „штукой“?»)

(Чу Сяосяо: «Хе-хе, извини, Повелитель Змеев. Я просто забыла: вы не „штука“. Э-э, нет-нет, вы „штука“, ах, нет! Вы точно не „штука“!»)

(Повелитель Змеев, пылая гневом, молча уставился на Чу Сяосяо.)

— О? Правда ли? Си Юэ, неужели у Повелителя память подвела? Какое право ты имеешь расспрашивать, кто спит в моих покоях? Это Змеиный род, а не Лисий клан, — с ледяной усмешкой произнёс Сюэ Мо, и даже Чу Сяосяо, считающая себя стойкой, невольно скривилась от яда в его словах.

Но в душе она мысленно поставила Повелителю Змеев тридцать два лайка! «Боже, какой он крутой! Теперь эта свинья или кобыла точно злится до белого каления!»

Улыбка Хуа Си Юэ застыла. Слёзы хлынули из глаз:

— Мэ-гэгэ, как ты можешь так говорить со мной? Да, я знаю, у меня нет права вмешиваться в твои дела. Но разве я делаю это не ради тебя? Как ты можешь так потакать этой ничтожной человеческой женщине? Ты хоть что-нибудь знаешь о ней? Люди из мира Людей всегда стремились навредить миру Демонов. А если она шпионка? Тогда пострадаешь именно ты, Мэ-гэгэ! Мне так больно… Ты никогда раньше не говорил со мной так жестоко… Ууу…

Её сердце ещё больше ожесточилось: эту человеческую девку надо уничтожить любой ценой!

Чу Сяосяо, до сих пор наблюдавшая за представлением, не выдержала. С досадой закатив глаза, она холодно бросила:

— Да ну тебя! Ты, свинья или кобыла, совсем с ума сошла! Ты — шпионка, и вся твоя семья — шпионка! Как ты смеешь так обо мне говорить? Ищешь, где бы тебя отлупить?

☆ 042. Добить, пока падает

Мгновенно Чу Сяосяо превратилась из язвительной дерзкой девчонки в настоящую боевую подругу.

Эта сцена ошеломила Сюэ Мо, Мэй, Лань, Цзюй, Чжу и даже рыдавшую Хуа Си Юэ, надеявшуюся вызвать жалость у Сюэ Мо.

— Чу Сяосяо… — процедил сквозь зубы Сюэ Мо, сгорая от досады. Неужели эта негодница не может вести себя прилично перед посторонними? Обязательно грубить так откровенно?

Увидев, что Чу Сяосяо рассердила Сюэ Мо, Хуа Си Юэ возликовала. Она даже забыла плакать и, не обращая внимания на размазанную тушь, торопливо добила:

— Мэ-гэгэ, видишь, как эта дикарка себя ведёт? Она осмелилась перечить тебе! У неё и тени уважения к тебе нет! Не волнуйся, в прошлый раз я просто не ожидала её нападения. Но теперь отдай её мне — я сама с ней разберусь и не подведу тебя!

В глазах её загорелся злорадный огонёк: «Эта тварь наконец-то попала впросак!»

— Да ну тебя, свинья или кобыла! Какое ты вообще имеешь право распоряжаться мной? Это дело Повелителя Змеев, а не твоё! Ты кто такая? Думаешь, раз ты называешь себя невестой Повелителя Змеев, я испугаюсь? Так знай: даже если ты и правда его невеста, я всё равно всё испорчу! Повелитель Змеев — мой!

Наблюдая за происходящим, Чу Сяосяо наконец поняла: эта самонадеянная особа, называющая себя невестой Повелителя Змеев, на самом деле ничем не подтверждает своих слов. Она верила своим глазам, а эта надменная дура ей совершенно не нравилась. Особенно когда та так откровенно метила на Сюэ Мо.

При мысли, что такой великолепный, совершенный мужчина может достаться этой глупой особе, настроение Чу Сяосяо испортилось окончательно. Нет, ни за что! Даже просто чтобы вывести из себя эту свинью или кобылу, она должна чётко обозначить свою позицию!

— Тварь… — взревела Хуа Си Юэ, готовая одним ударом уничтожить эту дерзкую девку. Но, встретив ледяной взгляд Сюэ Мо, вся её ярость мгновенно угасла.

Она приехала в Змеиный род, чтобы соблазнить Мэ-гэгэ. А с этими бредовыми самовлюблёнными девками она разберётся позже.

— О? — с интересом посмотрел на воинственно настроенную Чу Сяосяо Сюэ Мо. — Расскажи-ка, если бы она и правда была моей невестой, как бы ты нас «испортила»?

В его глазах на миг мелькнула тень ожидания.

Чу Сяосяо презрительно фыркнула:

— Да ладно тебе! Что тут сложного? Даже после свадьбы можно развестись или отослать мужа. А уж эта свинья или кобыла, скорее всего, и вовсе не твоя невеста. Она недостойна тебя! Такой великолепный, мудрый и сильный Повелитель Змеев никогда не выбрал бы эту пустоголовую дуру!

Раз уж она уже поссорилась с этой «принцессой», Чу Сяосяо решила быть откровенной — лучше выплеснуть злость, чем мучиться в тишине!

☆ 043. Повелителю так угодно

— Совершенно верно, — холодно подтвердил Сюэ Мо, даже не взглянув на Хуа Си Юэ. — У Повелителя до сих пор нет супруги и никогда не было помолвки. Чу Сяосяо, в этом ты права.

Он не нуждался в объяснениях Хуа Си Юэ. По презрительной гримасе Мэй, Лань, Цзюй и Чжу он и так понял: та наверняка заявила, будто является его невестой. К тому же Сюэ Мо верил, что Чу Сяосяо не станет лгать, а вот Хуа Си Юэ — вполне способна!

Глаза Хуа Си Юэ наполнились отчаянием. Слёзы хлынули из них:

— Мэ-гэгэ, ты веришь ей, а не мне? Она всего лишь ничтожный человек, хуже муравья! А я — принцесса Лисьего клана, самая благородная из всех! Ты слишком меня разочаровал… Почему ты так потакаешь ей?

Она мечтала, что однажды Мэ-гэгэ взглянет на неё с такой нежностью… Но теперь эта нежность досталась какой-то жалкой человеческой девке! Этого она не могла ни принять, ни простить.

Фиолетовые глаза Сюэ Мо вспыхнули глубоким, непроницаемым светом:

— Повелителю так угодно. Повелитель желает этого. Хуа Си Юэ, если я ещё раз услышу, как ты порочишь мою честь, не вини меня, что я забуду прежнюю дружбу.

Его голос стал ледяным. Никто никогда не смел прикрываться его именем.

Хуа Си Юэ пошатнулась, слёзы катились по щекам. Мэ-гэгэ никогда не говорил с ней так сурово… Неужели всё из-за этой жалкой человеческой девки? Наверняка та подсыпала ему яд, чтобы лишить рассудка! Её Мэ-гэгэ никогда бы так не поступил… Эту тварь надо убить!

Чу Сяосяо невинно моргнула и вызывающе посмотрела на Хуа Си Юэ, но тут же спряталась за спину Сюэ Мо. Она вдруг вспомнила: по сравнению с этими демонами она и правда — муравей!

— Юэ-эр, как ты могла так себя вести? Зачем врываться в покои Мэ? Даже если вы с ним как брат и сестра, нельзя вести себя так вызывающе перед посторонними. Мэ, прошу прощения за её выходку. Ты же знаешь характер Юэ-эр — она иногда бывает упрямой, но никогда не сделает ничего по-настоящему неприличного.

В самый момент, когда Хуа Си Юэ собиралась убить Чу Сяосяо, в покои Повелителя Змеев вошёл Хуа Луньюэ. Он поспешил на помощь сестре, прекрасно понимая её вспыльчивый нрав. Особенно с таким явным следом пощёчины на лице — терпеть она точно не станет.

Именно поэтому Хуа Луньюэ впервые по-настоящему обратил внимание на Чу Сяосяо. Его искренне заинтересовало: как ей удалось пощёчиной оставить отметину на лице его сестры?

— Брат… — Хуа Си Юэ закусила губу, слёзы хлынули с новой силой. Её обида была безгранична!

☆ 044. Бесстыдство — великая сила

— Мэ, между вами наверняка недоразумение. Неужели ты правда повёлся на это? Мы же старые друзья! Неужели ты веришь чужим, а не мне?

Хуа Луньюэ неловко похлопал сестру по спине и с укором посмотрел на Сюэ Мо.

Сюэ Мо презрительно взглянул на него:

— Хуа Луньюэ, у Повелителя глаза зря не даны, и разум тоже. Никто не вправе мной манипулировать.

Он не хотел ставить друга в неловкое положение, но и позволить Хуа Си Юэ впредь порочить его имя — тоже не собирался.

Да, ему важна была его честь. И если уж её кто-то и испортит, то пусть это будет Чу Сяосяо, а не какая-то другая женщина.

Осознав это, Сюэ Мо понял: он действительно отравлен этой Чу Сяосяо… Но отрава эта ему по душе.

Хуа Си Юэ дрожала от ярости, глядя на злорадно ухмыляющуюся Чу Сяосяо. Слёзы текли по её лицу:

— Брат, это она оклеветала меня! Я ничего такого не говорила! Брат, поверь мне!

Её оправдания звучали жалко. Она горько жалела: хотела лишь напугать эту девку, откуда знать, что Мэ-гэгэ так серьёзно отнесётся к словам!

http://bllate.org/book/2798/305055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода