— Я уже забронировал ресторан у подножия горы. Сегодня солнце действительно жарче, чем я ожидал, — с искренним сожалением произнёс Кака, заметив, как девушке явно не по себе.
— Ничего страшного, — ответила Фэй И, вытерев пот и снова беря его за руку. — Ты подарил мне потрясающий вид.
Они продолжили спускаться. На оставшемся пути Кака особенно внимательно следил за состоянием Фэй И: едва она морщилась, как он тут же подавал ей салфетку. Получив её, Фэй И невольно подумала: «Какой чуткий спутник на свидании!»
Они ускорили шаг и вскоре оказались в прохладном ресторане. От облегчения у Фэй И будто все поры раскрылись. Заведение оказалось маленьким, с приглушённым светом — настоящий шотландский паб. Они устроились в уютном углу, и Кака, уже запомнивший, чего Фэй И не ест, заказал несколько фирменных блюд, тщательно избегая всего, что она упоминала вчера.
Фэй И слушала, как он неторопливо и вежливо общается с официантом, полностью исключая её нелюбимые продукты. От жары и усталости голова кружилась, и она поскорее достала зеркальце. К счастью, всё в порядке — лицо лишь слегка покраснело, но это придавало ей свежести и здорового румянца.
Фэй И довольная убрала зеркало и подняла глаза — прямо на неё смотрел Кака, не скрывая улыбки.
— Я красива? — спросила она, не стесняясь его взгляда.
— You’re so gorgeous.
Когда красивый мужчина смотрит прямо в глаза и говорит такой комплимент, Фэй И слегка смутилась, но всё же, глядя на него ясными глазами, спросила:
— В чём именно? Ведь эстетические представления на Востоке и Западе сильно различаются?
Это был вопрос с подвохом. Кака задумался на мгновение:
— Я не уверен насчёт различий, но когда вчера впервые увидел тебя, мне показалось, будто передо мной фея. Я даже подумал, что мне это снится.
Он не соврал. И сейчас тоже: её вьющиеся длинные волосы, искренние сияющие глаза, слегка покрасневшие щёчки — всё это делало её трогательной и милой.
Он не дал прямого ответа, но Фэй И была вполне довольна. «Иностранцы умеют говорить красиво», — подумала она про себя.
Поскольку обеденный час уже прошёл, блюда подали быстро. Основным угощением здесь была кремовая паста с пенне — немного липкая, но вкусная.
Фэй И умирала от голода, но всё же старалась сохранять вид благовоспитанной девушки. Кака же, глядя, как она набивает щёки, словно хомячок, и при этом озорно переводит взгляд с одного предмета на другой, не мог скрыть улыбки.
Его веселье было слишком очевидным. Фэй И надула щёки и сердито уставилась на него: «Чего уставился? Ешь скорее!»
«Ещё милее», — подумал Кака, покачав головой. А Фэй И уже мечтала, как хорошенько его поцелует.
После обеда они оба чувствовали усталость — долгая прогулка под палящим солнцем вымотала их. Но теперь, в тени и прохладе, было очень приятно отдыхать. Солнце уже не так жгло, и они специально выбирали дорожки под деревьями.
Став прохладнее, они начали болтать ни о чём. Кака расслабился и с лёгкостью в голосе рассказывал Фэй И о прошлом: о забавных историях с товарищами по команде в Милане, о детских проказах с младшим братом Родриго и даже о Криштиану Роналду, с которым они близкие друзья и которого так любит Фэй И.
Фэй И внимательно слушала, задавая уточняющие вопросы. Она видела, как ему приятно делиться, и понимала: стремление делиться — первый шаг к зарождению любви.
Постепенно подул лёгкий ветерок, от которого так приятно было прищуриться.
Фэй И непроизвольно обвила его рукой и прижалась к нему:
— Какой чудесный день.
Кака улыбнулся и посмотрел на неё сверху вниз:
— Да, действительно прекрасный день.
Фэй И клевала носом — она нарушила режим, не выспавшись прошлой ночью, а теперь, сытая и убаюканная прохладой и ветерком под деревьями, ей хотелось спать. Хорошо, что рядом был Кака, на которого можно опереться.
— Ты устала?
— Ммм… — прошептала она. — Всю ночь смотрела твой матч. Ты ведь знаешь, на поле ты самый яркий.
Кака слегка покраснел:
— Мне очень нравится футбол. Это не просто моя профессия.
— Я понимаю. Здорово, когда человек находит дело по душе и посвящает ему себя. Мне так хочется увидеть тебя сияющим на зелёном газоне.
В конце концов Кака заботливо проводил Фэй И до отеля. Утренняя прогулка выдалась по-настоящему волшебной. Он нежно поцеловал её в лоб и проводил взглядом, пока она поднималась по лестнице.
Фэй И еле добрела до номера и сразу рухнула на кровать. Пока она засыпала, в голове мелькнула мысль: «Этот проклятый биоритм…»
А Кака, вернувшись домой, получил долгожданный звонок — от главного тренера сборной Бразилии Дунги.
Тот пригласил Кака присоединиться к национальной команде для участия в чемпионате мира в следующем году. Кака сразу согласился и решил поручить переговоры не профессиональному агенту, а собственному отцу — он точно не откажет сыну в возможности служить родине.
Дунга этого и ожидал: Кака всё ещё в расцвете сил, один из лучших игроков Бразилии, и у него нет никаких разногласий со сборной.
Они отлично пообщались. Дунга высоко ценил Кака и даже заверил его, что не стоит переживать: с тех пор как он возглавил сборную в 2006 году, Кака всегда был его ключевым игроком. «Не использовать тебя? Да разве я сумасшедший!» — воскликнул он.
Положив трубку, Кака встал у окна и вознёс благодарственную молитву Богу — не только за вызов в сборную, но и за эту чудесную девушку.
Преодолев уныние, в которое погрузился ранее, Кака теперь наслаждался отпуском. Он взял телефон и организовал выход в море на своей яхте, стоящей у пристани. Ему предстояло скоро вернуться в Мадрид, и он хотел провести с Фэй И каждую возможную минуту.
Фэй И проснулась в шесть вечера. Открыв глаза, она обнаружила, что за окном уже темно. В номере не горел свет, и вокруг царила тишина — казалось, будто наступило апокалипсис и она осталась одна на всём свете.
Она уютно завернулась в тонкое одеяло и взяла телефон с тумбочки. Кака прислал несколько сообщений, которые вовремя спасли её от послепробуждённой хандры.
Он отправлял по одному сообщению каждый час, прикрепляя фотографии: к ним в дом залетела пухлая птичка, ища укрытия от жары. Птица с любопытством смотрела в объектив и совсем не боялась людей. Кака успел погладить её по голове и поделился с Фэй И ощущениями от прикосновения.
Подпись гласила: «Перья невероятно гладкие — явно трудолюбивая малышка».
Он также пригласил Фэй И на ужин и предложил завтра выйти в море на яхте.
Фэй И с удовольствием читала его сообщения — ей нравилось узнавать подробности его жизни и мыслей. Она ответила на каждое: написала, что тоже хочет встретить такую милую птичку, рада, что взяла с собой бикини, и пообещала стать завтра самой прекрасной сиреной на море. Она добавила, что скоро спустится к нему.
Кака смотрел на всплывающие уведомления и чувствовал, как сердце бьётся так же быстро, как в юности, когда он впервые встречался с девушкой. Тогда даже случайное прикосновение заставляло их краснеть и отдергивать руки. Позже он думал, что в отношениях важна спокойная привычка и взаимопонимание. Но сегодня он вдруг понял: ему тоже нужно, чтобы его громко слушали, внезапно целовали и говорили, как ждут его сияющего на поле.
К счастью, в двадцать семь лет он встретил именно такую.
Ещё не поздно влюбиться снова.
◎Фэй И◎
Фэй И встала, приняла душ и стала рыться в чемодане. Вчера она и представить не могла, что случится эта история, поэтому взяла с собой лишь простой топ и шорты. Сегодня же она хотела выглядеть особенно.
Одежды у неё было немного, но среди них она нашла белое платье с поясом — оно ей сразу приглянулось. Платье было коротким, с изящной драпировкой юбки и двумя треугольными вырезами по бокам на талии. Немного дерзкое, но очень ей нравилось. «Отлично, ты мне подойдёшь», — решила она и дополнила образ маленькими жемчужными украшениями. Сегодня она собиралась выглядеть ослепительно — это был её самый нарядный образ за всё путешествие.
Спустившись вниз, она увидела, что Кака уже ждёт. Фэй И ускорила шаг, и на лице самопроизвольно заиграла улыбка. Кака, сидевший с телефоном, вдруг почувствовал — и поднял глаза как раз в тот момент, когда к нему подходила Фэй И, прекрасная, словно принцесса. Он тоже улыбнулся и протянул руку, чтобы встретить её.
Фэй И взяла его за руку:
— Добрый вечер, Рикардо.
— Добрый вечер, прекрасная госпожа Фэй, — он встал и крепко сжал её ладонь. — Платье выглядит потрясающе на тебе. Мне повезло увидеть его именно так.
Фэй И прикрыла рот ладонью, чтобы он не заметил, как её губы растянулись в широкой улыбке:
— Спасибо, господин Рикардо, что дал ему шанс засиять.
«Какой он галантный!» — подумала она и не удержалась — чмокнула его в щёку.
— Пойдём, посмотрим, что там за окном.
На улице уже стемнело, и повсюду зажглись фонари. Это место не было переполнено туристами — в основном здесь гуляли местные жители и гости из соседних стран. Свет фонарей был тёплым, жёлтым, и прохожие даже специально подходили к Фэй И, чтобы похвалить:
— Oh god, you look so pretty! Nice dress!
Фэй И была приятно удивлена и, покраснев, поблагодарила:
— Thank you.
Некоторые говорили по-итальянски, и тогда Кака переводил ей на английский. От этого румянец разливался по лицу до самых ушей. Она прикрывала лицо руками и благодарно кланялась этим милым людям. Один даже, узнав, что она из Китая, поднял большой палец и с трудом выговорил по-китайски:
— Очень красиво! Привет, Китай!
Когда они отошли от толпы и вышли на пляж, Фэй И прижала ладони к раскалённым щекам и взволнованно сказала Кака:
— Все говорят, что я красива! Я впервые надела это платье — обычно мне просто некуда его надеть.
Кака поцеловал её в лоб:
— Ты и сама по себе прекрасна, и платье замечательное. Вы идеально дополнили друг друга.
— Замечательно! Просто великолепно! — Фэй И прыгала от радости. — И все хвалили меня девушки! Они такие милые! Спасибо, что пригласил меня сегодня на ужин.
— Спасибо, что согласилась. Пойдём, перекусим, — сказал он, ведя её за руку к ресторану на берегу. Фэй И всё ещё переживала восторг и то и дело хихикала. Кака смотрел на эту живую, искрящуюся девушку и чувствовал, как в груди разлилась нежность.
Ресторан находился прямо у моря. Если бы они пришли чуть раньше, то увидели бы ослепительный закат, пылающий над водой, словно пламя. Но и сейчас, в темноте, море усыпано было огоньками лодок и фонарей — создавалась особая, романтичная атмосфера.
Кака сначала спросил у Фэй И, хочет ли она что-то заказать, и лишь после её согласия подозвал официанта. За два совместных ужина он уже хорошо запомнил её вкусы и избегал всего, что она не любит. Фэй И оперлась подбородком на ладонь и с восхищением смотрела на мужчину, который в свете фонарей буквально сиял. Каждое его движение попадало ей прямо в сердце.
Кака, закончив заказ, обернулся — и их взгляды встретились. Он увидел в её глазах открытую, ничем не скрываемую нежность и на мгновение замер, а потом улыбнулся:
— Что случилось?
— Мне так повезло приехать в Неаполь. Перед отъездом я даже погадала — мне сказали, что меня ждёт незабываемое путешествие и особое воспоминание. Хотя, конечно, таким вещам не стоит верить всерьёз, — вспомнила Фэй И. Она просто вытянула одну карту, а гадалка, словно уличный мошенник, прочитавший микровыражения, вдруг взволнованно заявила: «Твоя жизнь изменится! Тебя ждёт волшебное приключение!» Фэй И слышала подобное сотни раз. Она подумала, что, кроме кражи, ограбления или блужданий в незнакомом городе, с её поездкой всё должно быть в порядке.
Очевидно, гадалка просто пыталась заработать. Но Фэй И всё равно дала ей тридцать юаней — «жить всем нелегко».
— Кажется, у неё действительно есть талант, — сказала Фэй И, глядя на прекрасного мужчину перед собой. — Наверное, стоило дать ей больше.
http://bllate.org/book/2797/304957
Готово:
