× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spiritual Field Apothecary: Golden Phoenix / Травница с духовным полем: Золотая Феникс: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуншао скривила губы и безумно рассмеялась. Резко развернувшись, она прижала два красных коротких клинка к шее Сян Юй.

— Ты ведь так мечтала быть с ним? Что ж, я устрою вам посмертную свадьбу — станете парой призраков! Это и будет моим благословением!

Сквозь слёзы Сян Юй пристально посмотрела на Хуншао:

— Это ты убила моего отца?

Хуншао пожала плечами, равнодушно бросив:

— Да, это я убила Учителя. Кто велел ему благословить ваш союз и обручить тебя с Цзюэ? Только я должна была стать его женой. Поэтому я убила Учителя и заставила тебя возненавидеть Цзюэ — чтобы вы никогда не были вместе.

Сян Юй всё поняла. Горько усмехнувшись, она заплакала.

— Значит, ты хотела убить и меня? Поэтому переоделась в Лин Сянцзюэ и сбросила меня в ущелье?

— Да! Всё это сделала я. Хотела, чтобы ты разбилась вдребезги — тогда уж точно не сможешь быть с Цзюэ.

Хуншао глубоко вдохнула и, глядя на цветущую снежную сливу перед собой, медленно закрыла глаза.

— Но всё пошло не так, как я думала. Я была уверена: стоит тебе умереть — и мы наконец будем вместе. Не знала, что Цзюэ так сильно любит тебя. Не найдя твоих останков, он всё это время ждал и искал тебя, верил, что ты жива. И мучился — жил в муках и вине.

Сян Юй тяжело вздохнула:

— Тебе следовало убить меня сразу, как только нашла. Тогда я бы не ошибалась в нём, не винила бы его и не пыталась убить.

Хуншао холодно рассмеялась, открыла глаза и уставилась на влажные от слёз глаза Сян Юй:

— Сестра по наставлению! Как я могу позволить тебе жить спокойно? Раз ты причиняешь страдания Цзюэ и мешаешь мне обрести любовь, заставляя меня мучиться, — я заставлю тебя вечно ненавидеть Цзюэ! Пусть ты будешь жить в аду — только так я почувствую облегчение!

Рана на груди Лин Сянцзюэ всё ещё кровоточила. Он уже не мог стоять — лицо побелело, как бумага.

Он сделал шаг к Хуншао:

— Отпусти Сян Юй! Всё из-за моей измены — убей меня!

Сян Юй обратилась к Хуншао:

— Это я отняла у тебя любимого человека. Убей меня. Ты же знаешь медицину — спаси Сянцзюэ, прошу тебя!

Лин Сянцзюэ уже подошёл к Хуншао сзади, но сил на атаку у него не осталось.

— Хуншао… прошу, пощади Сян Юй!

Глаза Хуншао налились кровью. Горько усмехнувшись, она бросила на Сян Юй злобный и жестокий взгляд:

— Вы оба умрёте! Я отправлю вас в загробный мир вместе!

— Умирать должна ты!

Юэ Юньи всё это время выжидал подходящего момента. В тот самый миг, когда Хуншао занесла клинки, чтобы пронзить Сян Юй и Лин Сянцзюэ, он выхватил меч и одним движением перерезал ей горло.

Из шеи Хуншао хлынула кровь, и она рухнула на землю мёртвой.

Сян Юй и Лин Сянцзюэ переглянулись. Она быстро подскочила, чтобы подхватить падающего Лин Сянцзюэ, но тот был слишком тяжёл — и она сама упала вместе с ним.

— Сянцзюэ, ты в порядке? Сейчас же тебя вылечу — всё будет хорошо!

Сян Юй вытащила из-за пазухи порошок для остановки крови и несколько пилюль для продления жизни, заставив Лин Сянцзюэ их проглотить.

Увидев, как Сян Юй тревожится за него, Лин Сянцзюэ почувствовал, что старая рана в сердце наконец зажила. Он снова увидел Сян Юй и снова был рядом с ней.

Он улыбнулся и погладил её по щеке:

— Не думал, что ещё раз тебя увижу… Как же хорошо!

— Не говори ничего! Я всё поняла!

Когда Лин Сянцзюэ говорил, из уголка его рта сочилась кровь. Сян Юй забеспокоилась и вытерла её платком.

Юэ Юньи подбежал к вишнёвому дереву, но Жу Юй там не оказалось. Он вернулся к Сян Юй и требовательно спросил:

— Где Жу Юй? Куда вы её дели? Что с ней?

Сян Юй честно ответила:

— Ту девушку увезли.

— Кто? Куда?

— Люди из подпольного мира, близкие Хуншао. Куда именно — не знаю.

Юэ Юньи приставил меч к горлу Сян Юй, его губы изогнулись в холодной угрозе:

— Если с Жу Юй что-то случится, я тебя не пощажу!

Он бросился бежать по тропинке за вишнёвым деревом.

Лин Сянцзюэ попытался встать, но Сян Юй удержала его:

— Ты что делаешь? Рана ещё не зажила — не двигайся!

Лин Сянцзюэ глубоко вдохнул, сдерживая боль, и сказал:

— Я не могу бросить в беде Жу Юй. Она мой друг.

Услышав имя девушки, в чьём имени тоже есть иероглиф «юй», Сян Юй почувствовала ревность и тревогу.

— Ты влюблён в Жу Юй? За эти годы ты всё же нашёл себе возлюбленную?

— Нет, не выдумывай! Быстрее помоги мне… Надо идти искать её.

Сян Юй не могла допустить, чтобы он рисковал жизнью. Она достала флакон, откупорила его и поднесла к носу Лин Сянцзюэ.

От запаха тот мгновенно потерял сознание.

Сян Юй провела рукой по его лицу, осунувшемуся до костей за эти годы, и с болью прошептала:

— Я больше не отпущу тебя. И не позволю тебе подвергаться опасности! Прости меня, Сянцзюэ, за сегодняшнее эгоистичное решение — просто я не хочу тебя потерять!


Юэ Юньи бежал по тропинке за вишнёвым деревом. В конце пути он увидел деревянный мост, ведущий на противоположный берег.

Под мостом бурлила стремительная река.

Не раздумывая, Юэ Юньи ступил на мост, чтобы перейти на другой берег.

Свист!

Из-за деревьев на том берегу внезапно появились фигуры и метнули в него снаряды.

Юэ Юньи ловко отбил их мечом, резко перевернулся в воздухе и приземлился на противоположном берегу.

Но как только он оказался там, тени исчезли.

Пользуясь лунным светом, Юэ Юньи двинулся вперёд. Пройдя через рощу, он заметил деревянный домик, в окнах которого горел свет — значит, внутри кто-то был.

С мечом в руке, полный ярости, он направился к дому. Раз его местонахождение раскрыто, прятаться больше не имело смысла.

Юэ Юньи резко пнул дверь и ворвался внутрь. При свете свечи он увидел Жу Юй и Лу Шанханя, связанных и сидящих на стульях — оба были без сознания.

— Старший брат Лу! Жу Юй!

Он бросился их освобождать, одной рукой поддерживая Лу Шанханя, другой — Жу Юй, и потащил их к выходу.

— Старший брат Лу, Жу Юй, не бойтесь — я выведу вас отсюда!

— Кто ты такой? Что тебе нужно?

Лу Шанхань внезапно открыл глаза — они были налиты кровью и полны безумия. Он ударил Юэ Юньи в грудь, и тот тут же изверг кровь и рухнул на пол.

Падая, Юэ Юньи прикрыл собой Жу Юй — она не пострадала.

Несмотря на тяжёлую внутреннюю травму, Юэ Юньи с тревогой смотрел на девушку в своих руках:

— Жу Юй, ты как? Очнись!

Жу Юй по-прежнему не приходила в себя.

Лу Шанхань схватил с деревянного стола топор и занёс его над Юэ Юньи:

— Это ты связал меня! Умри!

Юэ Юньи подхватил Жу Юй и отпрыгнул в сторону. Топор вонзился в стул, расколов его надвое.

Увидев, что глаза Лу Шанханя красны, как у одержимого, Юэ Юньи громко закричал:

— Старший брат Лу, очнись! Это же я — Юньи! Ты меня не узнаёшь?

— Кто такой Юньи? Ты только что хотел меня убить — я тебя не пощажу!

Лу Шанхань снова замахнулся топором. Юэ Юньи, держа Жу Юй, ловко уворачивался, но такая тактика не могла продолжаться вечно.

Он заметил на полу верёвку, которой их связали, подхватил её и, воспользовавшись моментом, связал руки Лу Шанханю.

Тот пнул Юэ Юньи ногой. Тот, прижимая Жу Юй к себе, вылетел за дверь и покатился по каменистой земле, от боли закричав:

— А-а-а!

— Это ты?

Боясь, что Жу Юй пострадает, Юэ Юньи, несмотря на ломоту во всём теле, поднял её. В этот момент Жу Юй открыла глаза и холодно уставилась на него.

Юэ Юньи испугался, что она, как Лу Шанхань, сойдёт с ума или станет агрессивной, и тут же схватил её за руки:

— Кто ты? Ты помнишь своё имя?

— Ты, Юэ Юньи, совсем спятил? Что с тобой?

Глаза Жу Юй были красными от усталости, но в них не было того ледяного безразличия, что было под вишнёвым деревом.

— Ты точно помнишь, как тебя зовут? Ты в своём уме?

— С каких пор я теряла рассудок? Юэ Юньи…

Жу Юй увидела, что Лу Шанхань снова бьёт ногой, и закричала:

— Быстрее уворачивайся!

Юэ Юньи прижался спиной к деревянной стене, прижимая Жу Юй к себе.

Лу Шанхань, словно одержимый, снова атаковал. Жу Юй, боясь стать обузой, вырывалась из объятий:

— Отпусти меня! Иначе я тебя погублю!

— Ни за что! Если отпущу — тебе будет ещё опаснее!

Губы Юэ Юньи уже запеклись от крови. Он настороженно следил за каждым движением Лу Шанханя, крепко прижимая Жу Юй к себе, чтобы та не получила ни царапины.

Жу Юй чувствовала тепло его объятий и ощущала невероятную защищённость. Для Юэ Юньи она, наверное, действительно особенная.

Но что с того? Иногда то, что предопределено в прошлой жизни, в этой изменить почти невозможно.

А-а-а!

Юэ Юньи боялся навредить Лу Шанханю, поэтому только уворачивался, но всё равно получил множество ударов. Его тело покрывали раны.

Жу Юй поняла: если так пойдёт и дальше, Юэ Юньи погибнет от рук одержимого Лу Шанханя.

Воспользовавшись моментом, когда Юэ Юньи уклонялся от атаки, она вытащила из рукава серебряную иглу и уколола его в запястье.

— А! Жу Юй, что ты делаешь?

От боли Юэ Юньи ослабил хватку, и Жу Юй выскользнула из его объятий. Увидев, что Лу Шанхань бросился на Юэ Юньи, она прыгнула ему за спину и воткнула иглу в точку на шее.

Лу Шанхань мгновенно обмяк и потерял сознание.

Юэ Юньи подхватил его, обеспокоенно глядя на друга. Жу Юй пояснила:

— Не волнуйся, на игле был обезболивающий порошок. Он просто потеряет силы и уснёт — ему ничего не грозит.

— Спасибо тебе, Жу Юй!

Для Юэ Юньи Лу Шанхань был как родной брат.

Как он мог допустить, чтобы брат страдал?

Юэ Юньи взвалил Лу Шанханя на спину и схватил Жу Юй за запястье:

— Пойдём, надо скорее уходить отсюда.

Жу Юй вырвала руку и твёрдо сказала:

— Я пока не могу уйти. Брата Фэна ещё не нашли.

— Мы оба тяжело ранены. Если останемся, нас поймают и будут использовать как заложников.

Юэ Юньи пристально посмотрел ей в глаза:

— Фэн Цинчэн для тебя так важен?

— Да, очень!

Жу Юй не могла сказать ему настоящую причину: Фэн Цинчэн был не просто проводником, который должен был вывести её из гор Цанман. Главное — он был старшим братом Фэн Линъэр.

Фэн Линъэр была её подругой, и Жу Юй знала, какое это счастье — иметь такого родного человека. Она не хотела лишать подругу этой радости.

Юэ Юньи стиснул губы и решительно сказал:

— Раз ты решила искать Фэн Цинчэна, то… я буду рядом с тобой всегда.

— Мне и одной справиться. Состояние старшего брата Лу критическое — тебе лучше найти Лин Сянцзюэ. Он знает, как вылечить отравление Лу Шанханя.

http://bllate.org/book/2784/303094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода