× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spiritual Field Apothecary: Golden Phoenix / Травница с духовным полем: Золотая Феникс: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жу Юй задумалась. Эти неприятности… лучше в них не лезть. В этой жизни она не хотела взваливать на себя столько забот — лишь бы жить легко и свободно. Но почему же так устаёт?

— Как вы смеете так оклеветать моего брата? Да вы вообще знаете, кто такие люди из Дома маркиза Юэ?

Жу Юй остановилась. Она узнала голос — это был Юэ Е: обычно беззаботный и рассеянный, но в серьёзных делах неожиданно строгий. Этот болтун и придурок.

Мэн Янь, видя, что Жу Юй заинтересовалась происходящим, нарушил молчание, хотя по натуре был человеком немногословным:

— Госпожа, впереди заварушка. Лучше обойдём стороной и не будем вмешиваться в эту грязную историю.

Жу Юй понимала, что Мэн Янь переживает за неё, но иногда уйти в сторону невозможно.

Например, сейчас. Ведь этот болтун тут же выдал её!

— Только что шестая госпожа Мэн была вместе с моим братом, а также её мать и младший брат! Если не верите — позовите их и спросите сами!

Это был несомненно рёв Юэ Е.

— Ах! Да это же шестая госпожа Мэн, Жу Юй! Как быстро она сюда примчалась!

— Она самая. Видимо, пришла хлопотать за молодого маркиза.

— Какие у неё отношения с молодым маркизом? Неужели она станет его прикрывать?

Голоса звучали по-разному — кто-то кричал, кто-то шептался, но Жу Юй не была глупа: она сразу поняла, что это те самые люди, которые либо хотят нанести удар по Юэ Юньи, либо просто безрассудны и отчаянны, а возможно, и те, кто в прошлом был заклятым врагом Юэ Юньи.

Все знали, что Юэ Юньи — самый любимый внук нынешнего императора. Те, кто осмелился так кричать на него, наверняка питали к дому Юэ глубокую ненависть.

Хотя, конечно, не исключено, что среди них есть и просто любопытные, а также те, у кого голова набита чем угодно, кроме мозгов, и кто жаждет смерти.

Мэн Янь, услышав эти слова, почувствовал, как у него заболела голова. Он поднял глаза на Жу Юй — и увидел, что она уже направляется к толпе.

Он вздохнул. Его госпожа, как всегда, не может удержаться от соблазна вмешаться. Настоящая любительница неприятностей.

Жу Юй подошла ближе, и те, кто был поумнее, сразу расступились, освободив ей дорогу.

Она вошла в круг и увидела картину, которая её поразила.

Юань Чжиро всё ещё была без сознания. Её одежда была изорвана, а на шее и открытых участках кожи виднелись следы укусов. По её растрёпанному виду было ясно: её осквернили.

Врач Юань, её отец, держал дочь на руках. Несмотря на средний возраст, в его глазах светилась такая проницательность и решимость, что он не уступал ни одному юноше.

Он холодно фыркнул:

— Даже император подчиняется закону! Пусть даже внук императора — он не избежит наказания! Моя дочь ещё не замужем, а сегодня молодой маркиз осквернил её! Как теперь ей выходить замуж? Вы что, хотите её убить?

Он начал гневно, но к концу голос его дрогнул, а глаза покраснели — он искренне страдал за дочь.

Жу Юй не знала Юань Чжиро и не могла сказать, не разыгрывает ли та сейчас спектакль, чтобы опозорить Юэ Юньи и саму Жу Юй.

Она решила проверить и, нахмурившись с видом искренней тревоги и сострадания, подошла ближе:

— Сестра Жо, что с тобой случилось? Ведь совсем недавно ты была в полном порядке! Как же так быстро ты оказалась в таком состоянии?

Жу Юй присела на корточки, будто собираясь откинуть прядь растрёпанных волос с лба Юань Чжиро.

Врач Юань не оттолкнул её руку, но произнёс с глубоким смыслом:

— Хочешь проверить, действительно ли она в обмороке? Хочешь узнать, не пытается ли она использовать свою честь и репутацию, чтобы оклеветать молодого маркиза и тебя, шестую госпожу? Ты слишком подозрительна.

Пальцы Жу Юй ещё не коснулись лба Юань Чжиро, но слова отца уже заставили её вспыхнуть от гнева. В то же время она понимала: он прав — именно это она и задумала.

Она убрала руку и пристально посмотрела на врача Юаня:

— Хотя я и не испытываю к вашей дочери особой симпатии, я не желала ей зла. Более того, я могу поручиться за молодого маркиза: он не трогал вашу дочь.

Врач Юань прищурился:

— Ты всё видела? Ты всё время была с молодым маркизом? Если это правда, то слова твоей сестры… ложь?

Жу Юй заметила, как он указал на одну из женщин в толпе — служанку в розовом халатике, личную горничную Юань Чжиро.

— Это личная служанка сестры Жо?

— Да, служанка. Но она своими глазами видела, как молодой маркиз надругался над госпожой Жо, а потом скрылся.

Жу Юй знала, что она ушла не последней — последними остались именно Юэ Юньи и Юэ Е.

Она не верила, что Юэ Юньи способен на такое. К тому же он знал: Юань Чжиро беременна. Разве стал бы он увлекаться беременной женщиной?

Она подняла глаза и встретилась взглядом с Юэ Юньи.

Его глаза были глубокими и мрачными — ясно, что слова толпы довели его до бешенства.

Но, увидев взгляд Жу Юй, его выражение дрогнуло. Он не показывал эмоций, но в его глазах мелькнуло что-то вроде вопроса.

— Ты тоже веришь, как и они, что я сделал с ней нечто подобное? — с лёгкой насмешкой спросил он, глядя на Жу Юй.

Жу Юй улыбнулась:

— Я не знаю, каковы твои качества, правда ли, что ты жестокий, холодный и безжалостный, как говорят, будто бы Бесподобный Малый Демон…

Она говорила с улыбкой, но тут же стала серьёзной и твёрдо посмотрела Юэ Юньи в глаза:

— Но я уверена: ты не имел ничего общего с сестрой Жо и не мог совершить такой подлости.

Когда она повернулась к врачу Юаню, её взгляд стал ледяным.

Врач Юань усмехнулся:

— Так ты решила защищать молодого маркиза?

— В вопросах справедливости нужны не слухи и не подозрения, а доказательства. Только они покажут, кто невиновен, кого оклеветали и кто за всем этим стоит, преследуя свои цели любой ценой.

Жу Юй снова посмотрела на девушку в объятиях отца. Она не могла сказать наверняка, притворяется ли Юань Чжиро или действительно потеряла сознание. Но почему именно её служанка увидела, как Юэ Юньи стоял над изорванной и осквернённой Юань Чжиро?

Всё становилось всё запутаннее.

Тем временем дамы из заднего двора начали собираться вокруг.

Пришли госпожа Ван и Фэнь. Увидев состояние Юань Чжиро, госпожа Ван прежде всего подумала о ребёнке: не пострадал ли он? Но она вспомнила предупреждение Юань Чжиро — не афишировать беременность.

Она обратилась к первой госпоже Вань:

— Быстро позовите лекаря! Пусть осмотрит госпожу Юань!

Первая госпожа Вань кивнула и тут же послала слугу за врачом.

Ван Мянь, глава дома, в день своего юбилея столкнулся не с одной, а с целой чередой неприятностей.

— Цин Жоу, ты видела госпожу Юань? Молодой маркиз уходил последним?

Ван Мянь спросил у госпожи Ван. Та, растерявшись, ответила, не подумав:

— Да, я видела госпожу Юань, но не тронула её! Потом мы с Жу Юй и Фэнем ушли первыми, а молодой маркиз и госпожа Юань остались.

Её слова, даже если между Юэ Юньи и Юань Чжиро ничего не было, уже окрасили всё в чёрный цвет.

Жу Юй вздохнула:

— Мама, как ты могла такое сказать?

Боясь, что мать ещё больше усугубит ситуацию, она велела госпоже Вань отвести её в сторону.

Затем Жу Юй подошла к Юэ Юньи и окинула толпу холодным взглядом.

— Я клянусь своей жизнью: молодой маркиз не совершал над сестрой Жо ничего подобного!

Юэ Юньи удивлённо посмотрел на неё. Они столько раз спорили, даже дрались, но сейчас Жу Юй встала на его сторону с такой искренностью и решимостью, как никогда раньше.

Её серьёзность и клятва согрели ему сердце.

Кто сказал, что враги навеки остаются врагами? Может, именно так, шаг за шагом, они и оказались по одну сторону?

Юэ Е, как всегда импульсивный и глуповатый, не выдержал — вытащил платок и стал вытирать слёзы, будто женщина на поминках:

— Ах! До слёз тронуло! Братец, шестая госпожа так предана тебе — не смей её подвести!

Жу Юй говорила совершенно серьёзно, но в голове этого болтуна всё превратилось в пошлость.

Она не выдержала. Этот придурок заслужил пощёчину.

Она обернулась и ослепительно улыбнулась Юэ Е. Ей не нужно было ничего говорить.

Юэ Е замер. Он знал: когда Жу Юй улыбается так радостно, кому-то не поздоровится.

Неужели он сказал что-то не то и теперь ждёт кары?

Он тут же зажал рот ладонью. «Беда от языка, — подумал он. — Лучше помолчать».

— Да ты и вправду грозная девица! — прошептал Юэ Юньи Жу Юй на ухо.

Ей было неприятно. Она ведь встала на его сторону, защищает его, а он называет её «грозной девицей»? Это слово делало её всё менее похожей на благовоспитанную даму!

В этот момент девушка в объятиях врача Юаня пошевелилась. Она медленно открыла глаза, и на её ресницах дрожали слёзы.

— Папа…

Она бросилась отцу в объятия и горько зарыдала.

Когда она немного успокоилась, подошёл вызванный лекарь:

— Госпожа Юань, где вы чувствуете боль? Позвольте осмотреть вас…

— Не надо! — отрезала Юань Чжиро, отталкивая врача. Голос её был хриплым.

Она подняла глаза и увидела стоящего перед ней Юэ Юньи.

Тут же она спряталась за спину отца, будто увидела призрака, и задрожала от страха:

— Папа… молодой маркиз… он… он ужасен!

Служанка Юань Чжиро, Цюаньэр, упала на колени и, ползком подползая к своей госпоже, схватила её за руку и зарыдала:

— Госпожа, прости меня! Если бы я пришла раньше, молодой маркиз не смог бы надругаться над тобой…

Юань Чжиро продолжала плакать, дрожа всем телом, и всхлипнула:

— Хорошо, что ты пришла, Цюаньэр. Иначе он не только укусил бы меня за шею и разорвал одежду… боюсь, моей чести уже не было бы.

Цюаньэр кивнула, лицо её было мокро от слёз:

— Госпожа, я опоздала… Если бы не опоздала, никто бы не заподозрил вас, и вам не пришлось бы выслушивать насмешки. Хорошо хоть, что вы сохранили свою честь…

Эти слова вертелись, как колесо, то в одну сторону, то в другую.

Слушатели были ошеломлены.

Но Жу Юй, прожившая в прошлой жизни более двадцати лет и теперь ещё более десяти лет в этой, обладала двойной памятью и опытом. Она сразу поняла: это просто спектакль, который Юань Чжиро и её служанка Цюаньэр разыгрывают, чтобы оклеветать Юэ Юньи и опорочить его репутацию.

Юэ Юньи наклонился к Жу Юй и прошептал ей на ухо:

— Это дело не так просто…

Жу Юй посмотрела на него:

— Неужели эта женщина хитрее меня?

http://bllate.org/book/2784/303009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода