— Не родственники — не в одну дверь! — воскликнула Байли Няньцинь. — Да и Байли Чжэньдун, видно, не чужд наглости! Как можно дойти до такого бесстыдства?
Хотя… если бы подобное выкинула сама Байли Няньцинь, она бы и глазом не моргнула! Ведь она — олицетворение истины! Всё, что она делает, имеет веские причины!
Хи-хи! Байли Няньцинь — девушка по-своему своенравная, и только!
— Да уж, совсем распутная! Сначала целыми днями вилась вокруг третьего принца, а теперь ещё и в «Весенний красный дом» подалась! Ты окончательно опозорила род Байли! — с трудом выдавила Байли Шань, губы которой всё ещё были распухшими. Но даже в таком состоянии она упорно доносила свои слова до конца — ей хотелось отомстить. Она не забыла того унижения, которое учинила ей Байли Няньцинь.
Байли Няньцинь искренне заинтересовалась: знает ли Байли Шань правду? Если знает и всё равно выставляет такое презрительное лицо, то Байли Няньцинь готова похвалить её за актёрское мастерство. А если не знает… ну что ж, это всё равно ничего не меняет.
— Байли Чжэньдун отправился в «Весенний красный дом», пытался силой овладеть главной куртизанкой и был задержан хозяйкой заведения. Я пошла туда именно для того, чтобы его выручить.
Ей уже порядком надоело перепалки с госпожой Ци — это было утомительно. Лучше сразу сказать правду.
Однако Байли Няньцинь поразило, что после её слов госпожа Ци не проявила ни малейшего замешательства, будто речь шла не о её родном сыне.
— Ваше высочество, ваша способность врать, не краснея, просто поражает! Чжэньдун — такой послушный мальчик, умный, сообразительный и заботливый. Из всех молодых людей рода Байли он — самый выдающийся! Он в борделе? Ха-ха! Вы, видимо, шутите.
Байли Няньцинь с недоверием посмотрела на госпожу Ци. Она даже усомнилась, не подвела ли её собственная слуховая память. Прямо в упор она уставилась на госпожу Ци, пытаясь уловить хоть тень вины на её лице.
Но сколько бы она ни смотрела, на лице госпожи Ци не было и следа смущения. Только чистая, искренняя уверенность, будто она сама олицетворяет истину!
Байли Няньцинь не рассердилась — наоборот, расхохоталась. Она схватилась за живот от смеха, указывая пальцем на госпожу Ци, и даже слёзы выступили на глазах.
— Ну и не зря же вы дочь знатного учёного рода! Лицо у вас — что броня! Неужели вы не знаете, каков на самом деле Байли Чжэньдун? И ещё называете его «самым выдающимся»? Вам бы щёчки надуть ещё сильнее! Хотя… посмотрю-ка я на вас: острый подбородок, узкое лицо, черты — худые и резкие. Классический признак несчастливой судьбы!
— Байли Няньцинь, ты… — госпожа Ци была так взбешена, что забыла даже называть её «ваше высочество».
Байли Няньцинь посмеялась ещё немного, но решила остановиться — а то вдруг схватит колику. Зачем портить себе здоровье из-за таких, как они?
— Да как вы вообще можете говорить, будто я вру? Неужели вам не стыдно? Вот бы вашего мужа сюда привести, пусть посмотрел бы, какая у него жена! Ах, да… забыла: третий дядюшка уехал за арендной платой. Интересно, не развёлся бы он с вами, узнав, что вы — сплошная ложь?
Госпожа Ци не стала продолжать спор. Она достала платок и, всхлипывая, обратилась к старой госпоже Чжэнь:
— Матушка! Я, хоть и не могу похвастаться заслугами перед домом Байли, но уж точно трудилась не покладая рук! Я подарила семье одного сына и двух дочерей! А теперь Байли Няньцинь так меня позорит… Если вы не вступитесь за меня, мне остаётся только умереть!
— Ай-яй-яй! Не хочу жить! Не хочу! Отец! Приезжайте скорее и защитите меня! Видите, как все меня притесняют? Все хотят моей смерти! Каждый льёт на меня грязь — чистую, вонючую, неважно! Какой смысл мне дальше жить? Отец! Я поеду к вам на границу! В генеральском доме мне больше нечего делать — меня просто задавят клеветой! Но ведь вы далеко… Помощь не дойдёт вовремя… Лучше уж умереть!
Госпожа Ци рыдала, но Байли Няньцинь зарыдала ещё громче и даже бросилась к колонне, будто собираясь в неё врезаться!
Плач, истерика, попытка самоубийства! У неё за плечами — пять тысяч лет китайской культуры, и она ещё не проигрывала подобных сцен никому!
— Ваше высочество, только не делайте глупостей! Третья госпожа клевещет на вас! Пусть кара небесная настигнет её! — закричала Фэйфэй, заметив, что Байли Няньцинь действительно двинулась к колонне. Служанка в ужасе схватила её, боясь, что та правда ударится головой.
Байли Няньцинь, конечно, притворялась. Она не настолько глупа, чтобы жертвовать жизнью ради такой, как госпожа Ци. Но Фэйфэй — верная и сообразительная служанка.
— Фэйфэй, не держи меня! Я больше не могу! Когда я умру, обязательно передай отцу: меня убили в генеральском доме! Все они — волки в овечьих шкурах, хищники, что пожирают людей, не оставляя костей! Меня замучили до смерти!
Голос Байли Няньцинь звенел, как на оперной сцене, от чего у старой госпожи Чжэнь голова раскалывалась.
— Довольно! Я ещё жива! Что за крики на весь дом? Ты чего добиваешься?! — рявкнула старая госпожа Чжэнь, ударив ладонью по низенькому столику у софы. Её взгляд, острый, как клинок, пронзил Байли Няньцинь.
Та тут же прекратила истерику и кивнула Фэйфэй, чтобы та отпустила её. Но служанка, всё ещё переживая, будто не заметила знака и продолжала крепко держать свою госпожу.
Байли Няньцинь разозлилась — неужели та не понимает её взглядов?!
— Отпусти!
На этот раз Фэйфэй не могла притвориться, что не слышала — приказ был ясен.
— Старая госпожа, вы — черепаха-долгожитель! Вам точно не грозит смерть!
— Что ты сказала?! — глаза старой госпожи Чжэнь округлились от изумления.
— Я сказала, что вы — черепаха-долгожитель! Да не сердитесь! Ведь черепахи живут тысячи лет, а черепахи-бессмертники — и вовсе десятки тысяч! Я лишь желаю вам такой же долгой жизни! Разве не я самая заботливая и почтительная из всех внучек в роду Байли? Ладно, не нужно меня хвалить — моё уважение к вам в сердце, а не на словах.
— Не смей говорить мне про черепах! Байли Няньцинь, ты думаешь, я дура?! Ты просто оскорбляешь меня!
Байли Няньцинь почесала нос. Ну да, она и правда оскорбляла старую госпожу. Но та, без сомнения, проживёт ещё долго. Ведь добрые люди рано уходят, а злые — живут тысячелетиями! Это же очевидно.
Вслух же она сказала:
— Конечно, нет! Я желаю вам долгих лет, как у черепахи. Разве вы сами не хотите жить вечно? Или, может, вы считаете, что у вас есть какие-то качества, общие с черепахой?
— Замолчи! — рявкнула старая госпожа Чжэнь. — Не хочу больше слушать твои выверты! Спорить с тобой — всё равно что пытаться победить ветер!
«Ну и ладно, — подумала Байли Няньцинь. — Главное, я всё сказала».
http://bllate.org/book/2781/302663
Готово:
